Dass die Briten im Vergleich zu anderen Nationen in Sachen Humor schon immer einen Tick extremer und schwärzer waren, ist mittlerweile bekannt, spätestens seit der Comedy-Truppe „Monty Python“. Jetzt erfolgt ein weiterer Angriff auf unsere Lachmuskeln: „Little Britain“, die preisgekrönte Comedy-Sensation aus Großbritannien, die erste Staffel erscheint jetzt bei uns auf einer Doppel-DVD mit reichlich Bonusmaterial.

„Ohhh Großbritannien, Land technischer Errungenschaften. Wir haben seit zehn Jahren fließend Wasser, einen unterirdischen Tunnel, der uns mit Peru verbindet, und wir haben die Katze erfunden. Aber keine dieser Erfindungen wäre möglich gewesen ohne die wunderbaren Menschen in diesem Land, und genau die wollen wir heute einmal näher betrachten..“ Mit diesen Worten eines unsichtbaren Erzählers beginnt jede Folge von „Little Britain“.

Die Show wurde erstmals 2001 auf BBC Radio 4 als Radiosendung ausgestrahlt, 2003 wurde die erste Staffel mit 8 Folgen im Fernsehen gesendet. Die Sendung besteht aus einer Ansammlung kurzer Sketche über die alltägliche Exzentrik der Briten, die durch den Erzähler lose miteinander verbunden sind. Hierfür wird eine Reihe verschiedener Charaktere beispielhaft grotesk überzeichnet dargestellt.

Die Autoren und Hauptdarsteller Matt Lucas und David Walliams sind die Erfinder und Hauptdarsteller von „Little Britain“, und schlüpfen mit Hilfe der ausgezeichneten Arbeit der Masken- und Kostümabteilung in ihre Figuren. Die Palette reicht von merkwürdigen Exzentrikern, charmanten Wahnsinnigen und schrägen Außenseitern.

Zu den witzigsten Charakteren gehören u. a. „Lou Todd und Andy Pipkin“. Andy (Lucas) und Lou (Walliams) leben in Herby. Andy sitzt im Rollstuhl und wird von Lou rührend umsorgt. In Wahrheit kann Andy aber sehr wohl gehen, nur weiß Lou nichts davon. In jedem Sketch verlässt Andy den Rollstuhl, während Lou beschäftigt ist. Andy ist ein bösartiger Mensch, der aber Vertrauen erweckend erscheint, da er im Rollstuhl sitzt.

Ebenso schräg ist „Marjorie Dawes“: Marjorie (Walliams) ist die Leiterin der Selbsthilfegruppe „Fat Fighters“. Sie beleidigt regelmäßig die Teilnehmer der Gruppe, verschmäht üppiges Essen aber nicht. Ihr Lieblingsopfer ist die Inderin Meera, die perfektes Englisch spricht und eine typisch britische Lebensweise pflegt. Dennoch scheint es Marjorie unmöglich, sie zu verstehen.

Ein besonderes Highlight ist „Daffyd Thomas“: Daffyd (Lucas) ist der Meinung, der sei der einz8ige Schwule im walisischen Dorf Llandewi Brefi, doch in jedem Sketch wird er mit der Tatsache konfrontiert, dass sich in der ganzen Ortschaft Homosexuelle befinden, die er dann schnell aus dem Ort ekelt, damit er der einzige Schwule im Ort bleibt und bemitleidet werden kann, weil er ja der Einzige ist, obwohl er die Fixe Idee hat, alles und jeder verachtet ihn, weil er schwul ist.

Des weiteren gibt es noch Sebastian Love, Assistent des Premierministers und in denselbigen verknallt, der etwas zu männlich wirkende Transvestit Emily Howard, das echt prollige und kaum verständliche Ghetto Chick Vicky Pollard und natürlich Kenny Craig, der Hypnotiseur, der in verschiedensten Situationen Leute zu seinem persönlichen Vorteil hypnotisiert.

Mittlerweile war die Sendung, die mit dem British Comedy Award, der Goldenen Rose von Luzern und 2006 mit dem Emmy ausgezeichnet wurde sowie viele weitere Preise einheimste, auch schon in England und Australien live zu erleben. In restlos ausverkauften Hallen tauchten während der „Little Britain live“-Tournee Robbie Williams in Frauenkleidern und Kate Moss als Freundin von Vicky Pollard auf.

Fazit: Wer auf äußerst trockenen, erfrischend politisch-inkorrekten britischen Humor vom Feinsten steht, ist mit „Little Britain“ sehr gut bedient. Die Serie ist einfach Kult, und ist ein würdiger Nachfolger von Monty Pythons.

Übrigens: Für die deutsche Synchronfassung konnten Oliver Kalkofe und Oliver Welke gewonnen werden. Die deutsche Off-Stimme ist der inzwischen 90-jährige Friedrich Schoenfelder, eine wahre Synchronikone. Schoenfelder ist die deutsche Stimme von David Niven und synchronisierte Rex Harrison in "Dr. Dolittle" (1967) oder "Professor Higgins" in "My Fair Lady" (1964). Friedrich Schoenfelder war darüber hinaus 2006 im Disney/Pixar Kinofilm "Cars" die deutsche Stimme von Paul Newman. Das Bild (16:9) kann sich durchaus sehen lassen, was man nicht bei allen Fernsehserien behaupten kann. Doch hier bekommt der Zuschauer ein gehobenes Fernsehbild geliefert. Bis auf ein leichtes Kantenflimmern und einige Unschärfen gibt es an der Bildqualität nichts auszusetzen. Farben und Laufruhe überzeugen, der Kontrast ist etwas wechselhaft ausgefallen und hat in hellen Szenen etwas mit Überstrahlung zu kämpfen. Beim Ton (Dolby Digital 2.0) handelt es sich in beiden Fassungen um guten Stereo-Ton, der aufgrund der präzisen Dialogwiedergabe zu jeder Zeit verständlich bleibt. Die Umgebungsgeräusche und die Musik klingen klar und deutlich aus beiden Lautsprechern und bieten insgesamt ein gutes Klanggefühl. Nicht desto trotz, wer der englischen Sprache mächtig ist, sollte besser den Original-Ton wählen, da die deutsche Synchro doch manchmal recht gequält rüber kommt. Zur Freude aller „Little Britain“-Fans gibt es hier reichlich Bonusmaterial, welches auf beide DVDs verteilt wurde. Die erste DVD beinhaltet neben einem Audiokommentar die Pilot-Episode mit der alles seinen Anfang nah. Es werden 45 Minuten Deleted scenes präsentiert, es gibt ein Interview mit den Synchronsprechern Oliver Kalkofe und Oliver Welke unter „Little Britain goes to Germany“ zu sehen, aus der Show von Jonathan Ross gibt es noch ein nicht ganz ernst gemeintes Interview mit den beiden Machern von "Little Britain", und zu guter letzt gibt es noch die Möglichkeit unter dem Punkt „Character Playlist“ sich die Sketche personenbezogen anzusehen. Und auch DVD Nummer 2 bietet so einiges an Extras. Auch hier startet das Bonusprogramm mit einem Audiokommentar, des Weiteren kann man unter dem Punkt „How to make a Little Britain“ ein Making of sehen, das viel über die Produktion zu berichten weiß. Weiter geht’s mit „What does Britain mean to you“, hier erzählen Lucas und Walliams, in gespielten Rollen, etwas zu ihrem Land. Des Weiteren gibt es noch Interviews, Livesketche, und noch vieles mehr. Die Gesamtlaufzeit beträgt ca. 210 Minuten. Interessantes über Matt Lucas und David Walliams: Aufgewachsen ist Matt Lucas (5. März 1974) in Stanmore. Er leidet schon seit seiner Kindheit an Haarausfall. Er ging auf die Haberdashers´ Aske´s School, zusammen mit anderen späteren Berühmtheiten wie Sacha Baron Cohen und David Baddiel. Lucas wurde im Juli 2006 von der britischen Zeitung „The Independent“ für sein Engagement in Bereichen wie Unterhaltung, Wirtschaft, Politik und Wissenschaft auf Platz 9 der einflussreichsten Homosexuellen Großbritanniens gewählt Matt Lucas heiratete seinen Partner Kevin McGee am 19.12.2006 im Rahmen eines Maskenballes in London. Er erschien im exotischen Aladin-Kostüm mit rosafarbener Federboa, goldenen Hosen und einem Bolero, McGee war als Prince Charming angezogen. Als Gäste kamen Courtney Love (Herz Königin), Steve McFadden (Fürst der Dunkelheit), Barbara Windsor (Elfenkönigin), David Williams (als Billy Bunter), Paul O'Grady (Captain Hook), Sänger Will Young (hässliche Schwester), Elton John und David Furnish kamen ebenfalls als Captain Hook und Prince Charming. Lucas und Kevin lernten sich vor drei Jahren kennen und bewohnen ein 1.5 Millionen-Pfund-Haus in North-West-London. Wieviel Geld man doch mit Blödeleien machen kann! David Walliams (20. August 1971) ging auf die Reigate Grammar School und war später Mitglied beim Natianl Youth Theatre, wo er auch Matt Lucas traf. Studiert hat er, genau wie Lucas, Schauspielkunst in Bristol. Sein erster Fernsehauftritt war 1993 in der Sendung „Games World“. Für die „Doctor Who- Parodien“ „The Pitch of Fear“, The Web of Caves“ und „The Kidnappers“ schrieb er Texte und stand auch vor der Kamera. 2003 erschien er in der Fernsehserie „EastEnders“. 2006 veröffentlichte er eine Dokumentation über James Bond. 2007 ist Walliams in „Der Sternwanderer“ an der Seite von Claire Danes und Robert De Niro im Kino z sehen. Übrigens: Matt Lucas und David Walliams waren schon im Jahr 2000 als Autoren für Sacha Baron Cohens „Da Ali G. Show“ tätig und waren des weiteren in dem Spielfilm „Shaun of the Dead“ zu sehen. (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...

Ein weiterer Angriff auf die Lachmuskeln: „Little Britain“, die preisgekrönte Comedy-Sensation aus Großbritannien, erscheint jetzt bei Polyband auf DVD: Der Titel ist ein Mix der Begriffe "Little England" und "Great Britain". Die Show wurde erstmals 2001 auf BBC Radio 4 als Radiosendung ausge-strahlt, zwei Jahre später dann die erste Staffel mit 8 Folgen auf dem digitalen TV-Sender BBC 3 gesendet. In Deutschland wird die Serie aktuell auf „Comedy Central“ gesendet.

Dieses Dauerlacher-Format besteht aus einer Anhäufung knackiger Sketche über die alltägliche Exzentrik der Briten, die durch den Erzähler lose miteinander verbunden sind. Hierfür wird eine Reihe verschiedener Charaktere beispielhaft grotesk persifliert, und die Kommentare des Off-Sprechers bestehen häufig aus aberwitzigen in seriös-wissenschaftlicher Manier vorgetragenen Nonsens-Infos über die Inselbewohner. „In Groß-britannien sind die Kinder so dumm, dass sie zur Schule gehen müssen." Britain! Britain! Britain!“ So beginnt jede der acht Episoden der ersten Staffel der britischen Sitcom „Little Britain“, die ihrem Zuschauer einen etwas anderen Einblick in das Leben unserer ungewöhnlichen Nachbarn von der Insel bietet. In wunderbar exaltierten Charakterrollen verkörpern die beiden Schauspieler Matt Lucas und David Walliams beinahe alle Figu-ren ihrer Comedy-Serie selbst. Da gibt es die s16jährige Göre Vicky Pol-lard; die quasselt, dass nicht einmal die Untertitel nachkommen.

Was macht eigentlich Großbritannien aus? Ist es das Land oder das tollle essen? Nein, es sind die Menschen, die es zu etwas Besonderem machen.. Denn genau so sind die Charaktere, die diese Miniserie uns präsentiert. Da gibt es den jungen Mann, der meint, er wäre der einzige Homo im Ort. Oder Vicky Pollard, die außer Ja und Nein sagen vor allem eines besonders gut kann: Ihre Mitmenschen beobachten und dann alles brühwarm zu erzählen. Dann ist da noch Marjorie Dawes, die einen Diätkurs leitet. Und noch einige mehr oder weniger eigenartige Gestalten.

Die Sketche kann man auch in der deutschen Sprache genießen. Für die deutsche Synchronisation liehen die Comedy-Spezialisten Oliver Kalkofe („Neues vom Wixxer“) und Oliver Welke („7 Tage – 7 Köpfe“) Matt Lucas und David Walliams ihre Stimmen. Ihre Darsteller werden schon längst als die wahren "Monty Python"-Nachfolger gefeiert. Die absurden wie irgend-wie vertrauten Charaktere sind wahrhaftig zum Schieflachen. David Wal-liams und Matt Lucas waren schon im 2000 als Autoren für Sacha Baron Cohens berühmt-berüchtigte "Da Ali G. Show" erfolgreich und überdies im kultigen Zombie-Klamauk "Shaun of the Dead" zu sehen. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...