2004 entstand “Blood Brothers” unter der Regie von Wong Ching-Po und erzählt eine Geschichte aus der fernöstlichen Unterwelt und dem Drang nach Macht.

Gangsterboss Hung ist Vater geworden und denkt nun daran aufzuhören. Seine rechte Hand Lefty rät ihm ebenfalls auszuwandern, denn er könnte dadurch seine Nachfolge antreten. Allerdings gibt es noch andere Gangsterbosse die an Hungs Stelle treten wollen. Hung und Lefty treffen sich zu einem letzten Abendessen, bei dem eine Entscheidung gefällt werden soll. Gleichzeitig ist das junge Triadenmitglied Yik ausgewählt worden um Hung auszuschalten. Zusammen mit seinem Kumpel Turbo macht er sich auf seinen Auftrag zu erfüllen.

Neben den sehr guten darstellerischen Leistungen weiß “Blood Brothers” vor allem durch eine sehr komplexe, gut durchdachte Story zu überzeugen, die vielmehr durch Dialoglastigkeit, als durch knallharte Action auffällt. Selbstverständlich kommt es auch zu der einen oder anderen Actionsequenz, die gleichzeitig auch noch erstklassig inszeniert worden sind, doch stehen diese nicht im Vordergrund. Es sind mehr die unterschiedlichen Handlungsstränge, die parallel zueinander ablaufen und schließlich in einem überraschenden Finale münden. Die Hauptdarsteller Andy Lau und Jacky Cheung verleihen ihren Charakteren die nötige Glaubwürdigkeit und liefern sehr gute Leistungen ab.

Die deutsche Synchronfassung kommt in Dolby Digital 5.1 und DTS 5.1, während die kantonesische Originalversion nur mit einer Dolby Digital 5.1 Tonspur auskommen muss. Im Bonusbereich findet sich ein kurzes Making of, ein Musikclip, der Trailer zum Film, sowie eine Bildergalerie wieder.

„Blood Brothers“ ist ein atmosphärisch dichter, visuell ansprechender Thriller mit einem überraschenden Finale, der insbesondere durch seine Charakterdarstellung zu überzeugen weiß. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...

Gangsterboss Hung (Andy Lau) will ein wenig kürzer treten. Seine Frau Emily (Wu Chien-Lien) hat ihm einen Sohn geschenkt und er verliert langsam die Lust an den rauhen Sitten der Unterwelt. Ausgerechnet jetzt hat es ein junger Killer auf ihn abgesehen. Hungs rechte Hand „Lefty“ (Jacky Cheung), will ihn überreden, ins sichere Neuseeland auszuwandern. Sein Hintergedanke ist es, die Gang zu übernehmen. Doch so schnell lässt sich Hung nicht abschieben. Während durch Hongkongs Nächte die Gangster ziehen, setzt er sich mit seinen Untergebenen noch einmal zusammen. In dieser Nacht soll Blut fließen...Das anamorphe 1,85:1-Bild von BLOODBROTHERS macht einen wechselhaften Eindruck. Vor allem zu Beginn in den dunklen Szenen wirken Konturen nicht sehr scharf sowie Details sind auf Grund eines eher matschigen Bildes nicht gerade in Hülle und Fülle zu sehen. Im Laufe des Films bessern sich ihre Werte zwar, über ein phasenweise gutes Niveau kommen diese jedoch nicht hinaus. Auch erkennt man im Hintergrund immer wieder Blockstrukturen und flächige Farbverläufe, was auf eine nicht optimale Kompression schließen lässt.

Die Farben überzeugen mit guten Werten. Sie wirken stets satt und natürlich, sofern es die optischen Spielereien erlauben. Der Kontrast wird von einem etwas matten Schwarz begleitet. Die Plastizität ist daher nicht als fehlerfrei zu bezeichnen. Dagegen trüben weder analoge Defekte noch Schmutz den Sehgenuss. Knappe...Die drei Tonspuren enthalten die Sprachen Deutsch und Kantonesisch, wobei erstgenannte neben dem Dolby Digital 5.1-Track noch ein DTS-Pendant zur Seite steht, während der Originalton lediglich mit dem sechskanaligen Dolby-Format ausgestattet ist. Gravierende Unterschiede gibt es hier nicht zu entdecken. Der rückwärtige Bereich präsentiert sich leider recht unterbeschäftigt, denn direktionale Effekte sind eher selten. Auch die Kulisse des Umgebungsklangs könnte wesentlich lebhafter sein. Immerhin kommt der Bass in einigen Szenen zum Einsatz und darf dann wohl temperiert seine Muskeln spielen lassen.

Das Klangspektrum offeriert klare und satte Töne in allen Lagen von den Höhen bis zu den Bässen. Dabei sind die Stimmen, welche aus dem Center wiedergegeben werden, immer perfekt zu verstehen. Die Qualität der deutschen Synchronisation kann hierbei ebenfalls überzeugen.Neben den deutschen Untertiteln zum Hauptfilm bietet e-m-s auf der DVD von BLOODBROTHERS noch einiges an Bonusmaterial an. Im Hauptmenü befindet sich wie üblich eine Trailershow. Bei den Extras steht dagegen zuerst das vierminütige Making Of, welches auf Grund seiner Kürze lediglich ein paar Interviewfetzen von am Film beteiligten Personen mit geringem Informationsgehalt enthält. Darauf folgt ein Music Clip, welcher eher musikalisch begeleitete B-Roll-Aufnahmen darstellt. Den deutschen sowie kantonesischen Originaltrailer findet man ebenfalls im Menü, bevor die Bildergalerie das Bonusmaterial ausklingen lässt.BLOODBROTHERS ist ein dialoglastiger, aber dank der ausgefeilten Texte, des raffinierten Drehbuchs sowie der perfekten Optik, ein ungemein spannender Triadenthriller. Die Hongkong-Superstars Andy Lau (HOUSE OF FLYING DAGGERS) und Jacky Cheung (BULLET IN THE HEAD) brillieren als ungleiches Gespann einer Unterweltorganisation. Während Lau den Familienmenschen Hung mimt, verkörpert Cheung das genaue Gegenteil, den kalten Einzelgänger Lefty. Lefty möchte gerne Chef werden und rät Hung dazu, im Anschluss an die Geburt seines Kindes nach Neuseeland zu gehen, zumal er von einem Killer bedroht wird. Parallel dazu beobachten wir die Nachwuchsgangster Wing (Shawn Yue) und Turbo (Edison Chen), wie sie sich auf ihren ersten Auftrag vorbereiten. Die beiden Handlungsstränge werden am Ende in einem grandiosen Finale zusammengeführt.

Im Stile eines Film Noir hat Regisseur Wong Ching-Po seine Gangsterballade inszeniert. Mit viel Regen, intensiven Rottönen und einem Setting mit Schwerpunkt auf Nachtszenen taucht der Zuschauer in eine gefährliche Welt voller Verrat, Misstrauen sowie Gewalt ein. Runde Charaktere trösten über die wenigen Actionszenen hinweg und machen BLOODBROTHERS zu einer Empfehlung für Freunde des gepflegten Gangsterfilms.

Die DVD von e-m-s biete eine gute Technik, die jedoch leichte Mängel aufweist. Die Auswahl an Extras hält sich ebenfalls eher in Grenzen. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...