Laurel & Hardy schlagen wieder zu und diesmal dauert das gesamte Spektakel fast eine Stunde. Bei Kinowelt gibt es den Film „Hinter Schloss und Riegel“, bei dem Stan und Ollie als illegale Bierbrauer auffliegen. Das kann nur lustig sein, wenn die beiden sich mit dem Gerstensaft auseinandersetzen. Doch bei Bier wird auch die Gendamerie ganz flott und buchtet die beiden ein.

Im Gefängnis wissen Stan und Ollie nicht recht, was sie mit der Zeit anfangen sollen. Dann gehen wir halt mal den Wärtern auf die Nerven, so auf jeden Fall geht es wohl in den Köpfen der beiden Komödianten ab. Sowohl die Wärter, als auch die Zellengenossen haben bereits ein Auge auf Dick und Doof geworfen, denn so langsam hält es keiner mehr aus.

Zur Strafe sollen die beiden Komiker in die Gefängnisschule. Doch der Lehrer ist schnell überfordert. Bis zur Weißglut treiben die beiden es.

Schon allein die Bilder der DVD sind schön anzusehen. Man freut sich auf mehr. Unterhaltung ist garantiert, bei diesem ungleichen Paar. Und diese DVD verspricht gleich doppelte Unterhaltungen, denn der Film ist als restaurierte Langfassung gleich zusätzlich noch einmal auf dem Silberling zu finden, inkl. aller damals geschnittenen Szenen.

Und wirklich einzigartig ist der Trailer aus vergangenen Jahren. Denn hier versuchen sich die Komiker an der deutschen Sprache. In dem Trailer sprechen Stan und Ollie wirklich deutsch, was wirklich lustiger ist – der Trailer oder der Film – sollte jeder für sich selbst entscheiden. Doch mit dem Bonusmaterial ist längst nicht Schluss. Es gibt zudem zwei Stummfilmkomödien: „The Second Hundred Years“ und „Eve’s Love Letters“, die den Abend nie zu Ende gehen lassen.

Die DVD macht Lust auf mehr. Unbefangene Komik, lustige Gestalten, Geesten und Mimiken. Diese DVD sollte man sich nicht entgehen lassen. (Patrick Fiekers)

alle Rezensionen von Patrick Fiekers ...

Stan und Ollie versuchen sich als illegale Bierbrauer. Doch des Gesetzes Wächter sind auf der Hut, und so landen die beiden im Gefängnis. Dort allerdings strapazieren die beiden nicht nur die Nerven der Wärter, sondern bringen auch ihre Zellengenossen zur Raserei. Zur Strafe werden sie in die Gefängnisschule geschickt, wo sie den Lehrer zur Weißglut treiben... Kinowelt lies einen neuen Transfer vom original 35mm-Material anfertigen. Es grieselt, rauscht und flimmert ununterbrochen. Schmutzpartikel am laufenden Band und mangelnde Schärfe. Dazu nicht optimaler Kontrast und natürlich S/W. Was man jedoch bedenken sollte: Der Film hat bereits 72 Jahre auf dem Buckel. Hat man das im Hinterkopf erscheint das Gebotene gar nicht so schlecht. Jeder Vergleich mit den Bildqualitäten aktueller Blockbuster-DVDs wäre allerdings lächerlich. Für einen Film dieses Alters ist das Bild aber sicherlich 7 Punkte wert.

Mono in Englisch und Deutsch. Beide Spuren rauschen beträchtlich. Manchmal scheinen sie zudem ein wenig zu übersteuern. Ein Vorteil der englischen Spur: Bei der Synchro der deutschen Spur wurden die Musikstücke abgeschnitten, wenn die Darsteller reden.

Hervorragend: die restaurierte Langfassung (als Original mit ausblendbaren Untertiteln). Die geschnittenen Szenen sind auch einzeln anwählbar. Zudem befinden sich noch die zwei Kurz-Stummfilme "Eve\'s love letters" und "The second 100 years" mit auf der Scheibe. Dann noch ein alternatives Ende zu "Pardon us", Fotogalerien und Produktionsnotizen. Ein besonders nettes Extra zum Schluss: In "Laurel und Hardy sprechen Deutsch" sieht man einen Ausschnitt aus "Pardon us", in dem die Darsteller Deutsch sprechen, jedoch nicht synchronisiert. Die Darsteller lasen den übersetzten Text in Lautschrift von Papptafeln ab. Diese Arbeitsweise war kurzzeitig Standard beim der Lokalisierung von Filmen für andere Märkte, bis dann die Nachvertonung aufkam. Ein herrlich amüsantes Filmdokument jedenfalls, welches erst vor kurzem in Skandinavien wiederentdeckt wurde. Für Fans des alten Slapstick-Humors ist diese DVD ein absoluter Pflichtkauf. Natürlich darf man keine technischen Wunderdinge erwarten, jedoch präsentiert sich der Film in durchaus brauchbarer Form. Das Bonusmaterial ist interessant und Unterhaltsam, auch wenn vieles "nur" als Texttafeln vorliegt. Insgesamt also eine wirlich nette "Backprogramm-DVD" von Kinowelt. (Stephan Moeller)

alle Rezensionen von Stephan Moeller ...