Bonanza geht in die vierte Season und das mit satten 34 Abenteuern. Die Serie ist zwar ein Wild-West-Abenteuer, doch im Mittelpunkt steht der Zusammenhalt der Familie und wenn der erfahrene und weise Ben Cartwright (Lorne Greene) eine Standpauke hält, hören nicht nur seine Söhne, sondern auch die Zuschauer gespannt zu. Die Spannung wird durch sehr gute Schauspielerei und dramatischen Szenen bewirkt. Ehre und Ehrlichkeit sind die Hauptzutat und dadurch wird die Wildwest-Serie etwas für die ganze Familie, was letztendlich wohl auch den Jahrzehnte langen Erfolg im TV ausmachte! Bild: Das Bild besitzt natürliche Farben, aber ein leichtes Grundrauschen. Es wurde das Original US-Master verwendet. Deutsche-Folgentitel werden daher nicht eingeblendet. Neben dem erwähnten Grundrauschen gibt es keine Unsauberkeiten. Ton: Hier darf nicht viel erwartet werden, dazu ist die Serie zu alt. Da – wie erwähnt – der Schwerpunkt auf Dialoge und nicht auf Effekte gelegt wird, hätte die Serie von einer neuen Abmischung sowieso nix. Die Dialoge sind in Deutsch und Englisch deutlich verständlich, wobei die dt. Spur noch ein dicken deutlicher ist, als die O-Ton-Spur. Zwei der 34 Folgen wurden nicht synchronisiert und sind daher nur in Englisch enthalten, wahlweise können Untertitel eingeschaltet werden, aber leider nur in den beiden Episoden. Alle anderen Episoden haben leider keinerlei Untertitel. Die DVDs sind auf beiden Seiten bespielt, auf jeder Seite befinden sich 4 Episoden, die ununterbrochen, unter „Alle Abspielen“, oder per Episodenauswahl, angesehen werden können. Die Kapiteleinteilung ist leider eher mäßig, sodass leider nicht für jede Szene ein Kapitel gesetzt wurde. Das geht besser! Fazit: Solide Serien-Box mit kleinen Schwächen. Etwas Bonus und Untertitel wären wünschenswert, sind aber leider nicht vorhanden. Die Tonqualität ist vorbildlich! (Detlef Kurtz)

alle Rezensionen von Detlef Kurtz ...

Die Episoden der Season 4:

1. Der Erstgeborene
2. Little Joe muss sich bewähren
3. Ben und der blinde Maler
4. Unter falschem Verdacht
5. The Deserter
6. Die einsame Station
7. Etwas mehr als Politik
8. Eine kleine Gefälligkeit
9. Der weisse Indianer
10. The Deadly Ones
11. Gallagher's Söhne
12. Der einzige Arzt
13. Der gute Samariter
14. Ist Jamie Wren schuldig?
15. Mein Freund Colonel Medford
16. Das Böse im Menschen
17. Recht oder Unrecht
18. Ist Leyton schuldig?
19. Tod beim Barbier
20. Meine liebe Marie
21. Little Joe setzt auf Sieg
22. Little Joe verliebt sich
23. Der Weg nach Placerville
24. Am Sabbat sollst Du ruhen
25. Eine herzlose Frau
26. Auf Walter ist Verlass
27. Die Barnes-Brüder
28. Adam Cartwright hat ein Problem
29. Tod in der Wüste
30. Nur ein kleiner Mann
31. Eine Faust voll Donner
32. Reicher Mann, armer Mann
33. Boss Slaydon
34. Hoss Cartwright und die Italiener


Das Vollbild hat sich im Vergleich zu den ersten Staffeln leicht verbessert. Die Farben wirken nun weniger „erdig“, dafür sieht alles etwas bunter, aber rotstichig aus. Die Schärfe ist, wie bei BONANZA bereits gewohnt, für eine derart alte TV-Serie hoch. Die Plastizität und die Sauberkeit der Vorlage sind ebenfalls nicht von schlechten Eltern. Die beiden Dolby Digital 2.0 (Mono) Tonspuren in Deutsch und Englisch warten mit kräftigen Stimmen auf. Trotz eines hörbaren Hintergrundrauschens wirkt der Sound durchweg satt und ist kaum verzerrt.

Untertitel hat man leider nicht mit auf die vier DVD-18 gepackt. Diese stecken wieder in einem schicken Digipak, welches außen mit Informationen zur Serie wie etwa dem Episodenguide sowie der Besetzungsliste bedruckt ist. Das in der linken Digipak-Tasche steckende Booklet enthält ausführliche Inhaltsangaben zu den einzelnen Episoden sowie die Biografie von Darsteller Pernell Roberts.

Die vierte Staffel der Kult-Westernserie BONANZA enthält darüber hinaus zwei Episoden, welche in Deutschland bisher nie zu sehen waren. Diese liegen entsprechend nur im Originalton mit deutschen Untertiteln vor. Es handelt sich dabei um „The Deserter“ und „The Deadly Ones“. Warum diese nicht im Fernsehen gezeigt wurden, erklärt eine entsprechende Textpassage, welche ebenfalls auf einer Seite des Digipaks aufgedruckt ist. Darüber hinaus gibt es die üblichen, deshalb aber nicht weniger unterhaltenden Abenteuer und Probleme der Farmerfamilie Cartwright zu sehen. Der Verzicht auf Gewalt sowie die Wahrung von Moral und Ethik stellen weiterhin das zentrale Handlungsmotiv der Hauptfiguren dar. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...