"Geniale Gaunerkomödie: David Niven und Jean-Paul Belmondo führen sich gegenseitig an der Nase herum! Erstmals auch in ungekürzter, 6 Minuten längerer Originalfassung!
Unter dem Pseudonym ""Das Superhirn"" ging der britische Oberst Carol Matthew einst in die Raubzug-Memoiren ein: Er wagte es als Erster überhaupt, den gut bewachten Postzug zwischen Glasgow und London zu überfallen. Seitdem gehört der Meisterdieb zur Crème-de-la-Crème der Einbrecher - und sein Job als Oberst bietet ihm die perfekte Tarnung hierfür. Als Oberst Matthew nun dienstlich den millionenschweren NATO-Geldtransport zwischen Frankreich und Belgien überwachen soll, wird ihm der nächste Coup quasi auf dem Silbertablett serviert. So leicht konnte sich das ""Superhirn"" noch nie die Milliönchen sichern. Doch dann kommen ihm weitere ""Geld-Interessenten"" in die Quere: das schräge Ganovenduo Arthur und Anatole sowie die Mafia wollen sich ebenfalls das NATO-Geld unter den Nagel reißen...Die Master für die deutsche sowie originale Fassung entstammen beide dem restaurierten französischen Transfer im Format 2,35:1 (anamorph), wobei man bei der deutschen Version einfach entsprechend (um-)geschnitten hat. Stellen, in denen im Original nicht Französisch gesprochen wird, sind mit entsprechenden, eingebrannten Untertiteln versehen, obwohl sie auf Deutsch synchronisiert wurden.

Für einen so alten Film ist die Bildqualität wirklich gut, wenngleich es auch noch einige bessere Restaurationen zu ähnlich alten Filmen gibt. Die Schärfe präsentiert sich in Sachen Kanten- sowie Detailzeichnung trotz sichtbarer Nachschärfung in Form von Doppelkanten auf einem nur durchschnittlichen Level, denn um Rauschen zu eliminieren, hat man einen leichten Weichzeichner eingesetzt.

Die Farben wirken, von wenigen Ausnahmen abgesehen, stets natürlich und einigermaßen satt. Nur in wenigen Szenen machen sie einen blässlichen Eindruck. Kontrast und Schwarzwert können in Anbetracht des Produktionsjahres als gelungen, aber nicht als optimal bezeichnet werden, denn letzterer wirkt manchmal etwas zu dominant und tendiert zum Verschlucken von Details. Ebenfalls positiv fallen letztendlich die tadellose Kompression sowie die Sauberkeit der Vorlage auf.Sowohl die deutsche als auch die originale Fassung enthalten den französischen Originalton und die Synchronisation in Dolby Digital 2.0 (Mono). Letztere weicht in den fehlenden Sequenzen der Originalfassung entsprechend auf Französisch mit deutschen Untertiteln aus.

Die Qualität der beiden Tracks unterscheidet sich nicht besonders voneinander. Alles wirkt höhenbetont und etwas spitz, wobei sich Verzerrungen noch in vertretbaren Grenzen halten. Bass gibt es natürlich nicht. Die Stimmen sind gut zu verstehen, doch lispeln die der deutschen Spur recht deutlich, was aber angesichts des Alters kein außergewöhnliches Phänomen darstellt. Das Klangspektrum beschränkt sich auf die Darstellung der Höhen, die nicht immer stabil wiedergegeben werden.Die Extras bestehen lediglich aus einer Trailershow sowie dem Kinotrailer zu DAS SUPERHIRN. Auf durchgehende Untertitel muss man leider verzichten.In DAS SUPERHIRN vereinen sich drei Superstars des europäischen Kinos. David Niven (DER ROSAROTE PANTHER) spielt das Superhirn, einen Gangsterboss, der mit seinen brillanten Ideen einen Überfall nach dem anderen durchzieht und die Staatsmacht zur Verzweiflung bringt. Jean-Paul „Bebel“ Belmondo (DER PROFI) mimt einen Jungspund, der dem Superhirn ein Schnippchen schlagen will und bei dessen nächstem Coup selber abzusahnen gedenkt. Und zuletzt wäre da Eli Wallach (ZWEI GLORREICHE HALUNKEN) als heißblütiger Mafioso sowie vermeintlicher Partner des Superhirns. Die drei Filmstars sprühen dabei vor Spielfreude und der Zuschauer ist live dabei, wenn die drei Ganoven versuchen, sich gegenseitig auszutricksen. Natürlich bleibt indes der Humor niemals auf der Strecke. So ist etwa die Pool-Szene mit Wallach und Niven zum Schreien komisch, wobei sich hier verbaler Witz mit Slapstick-Einlagen verbindet. Alles in allem ein echter Klassiker des europäischen Kinos, welchen man jedem, der mit den drei Hauptdarstellern etwas anfangen kann, bedenkenlos ans Herz legen kann.

Die Doppel-DVD von Universum enthält beide Fassungen in solider Bild- und Tonqualität. Extras sind leider Mangelware." (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...