Regisseur Patrice Leconte ("Der Mann der Friseuse") zeichnet in seinem opulenten Kostümfilm ein kritisches, hoch unterhaltsames Bild vom Intrigenspiel am Hofe von Louis XVI Frankreich, etwa zehn Jahre vor der großen Revolution. Die Bauern des verarmten französischen Landadeligen Ponceludon de Malavoy (Charles Berling) haben nicht genügend zu essen und viele von ihnen werden vom Fieber hinweggerafft. Schuld daran ist der sumpfige Boden, in dem zwar Mücken, aber keine Ackerfrüchte gedeihen. Um König Ludwig XVI. von der Notwendigkeit der Trockenlegung der Ländereien zu überzeugen, reitet de Malavoy nach Versailles. Tagelang antichambriert er, doch keiner der Hofbeamten ist bereit, ein kostspieliges Projekt zu unterstützen, denn die Staatskassen sind leer. Was zählen da schon ein paar hungernde und leidende Bauern? Das reale Leben „draußen“ interessiert die verwöhnten Höflinge ohnehin nicht besonders. Sie haben sich in ihrer eigenen Welt eingerichtet und eingeigelt. Die Schauspieler sind tadellos: Jean Rochefort strahlt distinguierte Menschlichkeit aus, Fanny Ardant ist so perfekt wie immer, und Judith Godrèche gelingt es, durch ihren Charme einer Rolle Leben einzuhauchen, die sonst Gefahr liefe, allzu konstruiert zu wirken. Die anachronistische, „falsche“ Barock-Musik von Antoine Duhamel ergänzt schließlich die Atmosphäre aufs Treffendste, so daß diese Edel-Schmonzette Kostümfilm im wahrsten Sinne des Wortes ist- ein brillanter Blick in eine obskure Welt fremder Rituale. „Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins" ist gleichermaßen eine "brillante Studie über das vorrevolutionäre Frankreich, zugleich ein Essay über Mechanismen der Macht, die ihr Erscheinungsbild, nicht aber ihre Prinzipien ändern. Einer der Pfeiler der schlüssig konstruierten und perfekt durchkomponierten Inszenierung ist die Sprache, "Erfreulich in diesen Zeiten liebloser Synchronisation: Katharina und Hans Magnus Enzensberger und das Team bieten allem Sprach-Esprit der Originalversion" lobte die "AZ". Kein Zweifel: Die diffizile Adaption der Dialoge und Bonmots ins Deutsche ist Katharina und Hans Magnus Enzensberger gut gelungen. "Ridicule" kann es kaum mit der satirischen Härte und der hinzterfotzigen Intelligenz aufnehmen, mit der Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos in seinem Briefroman "Gefährliche Liebschaften" die Dekadenz des Adels vor der Französischen Revolution anprangert, aber es handelt sich hier um eine intelligent blitzende Komödie über ein ähnelndes Thema. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...