Kinder ab fünf Jahren können ab sofort ihre Lieblings-Zeichentrickfilme von Disney noch einmal ganz neu am PC oder am Fernseh-Bildschirm erleben.

Die Read-Along-DVDs lassen sich bequem mit der Maus oder der Fernbedienung des DVD-Players bedienen. Bei "Arielle" können Kinder ab fünf Jahren die bekannte Geschichte mit der lustigen Meerjungfrau noch einmal ganz neu erleben. Die Silberscheibe stellt den Kindern ein bebildertes Hörspiel zum Mitlesen zur Verfügung. Dabei lassen sich die Originalstimmen, die Soundeffekte und auch die Musik des Films weiterhin genießen.

Die Kinder können beim Anhören der Geschehnisse zum Text passende Wörtertafeln lesen und auf diese Weise das Lesen üben. Außerdem lernen sie neue Wörter kennen. Noch besser: Die Sprache und die Texte lassen sich in fünf Sprachen nutzen. Neben der deutschen Umsetzung steht etwa auch gleich die englische, französische, italienische und spanische Fassung zum Abruf bereit. Die Kinder können sich demnach die Geschichte in englischer Sprache anhören und zugleich die deutsche Übersetzung lesen. Die Mehrsprachigkeit gilt auch für die drei schönsten Lieder aus dem Film. Sie lassen sich in verschiedenen Sprachen mitsingen. Wer eine andere Sprache trainieren möchte, freut sich über das integrierte Vokabelspiel. Es stellt Wörter aus dem Film vor und fragt die dazu passende Übersetzung in einer vorgegebenen Fremdsprache ab. Dabei lernen auch Eltern noch etwas dazu. Oder wussten Sie etwa, was man zu "Meerjungfrau", "Muschel" oder "Seepferdchen" auf Englisch sagt?

Kritik ist nur angebracht, weil die DVD etwas zu simpel strukturiert ist. So gibt es nur 24 Vokabeln im Spiel. Auch die Bebilderung des Hörspiels fällt etwas karg aus. Hier muss Disney das neue Medium noch mehr ausreizen. (Carsten Scheibe)

alle Rezensionen von Carsten Scheibe ...