Der legendäre Trash-Filmer Jess Franco wird derzeit für die DVD wieder entdeckt (vgl. auch die Veröffentlichung von Der Hexentöter von Blackmoor, vorgestellt in FILMSTART 05/2007) und erstmals als einer der wichtigsten Regisseure seiner Zeit gewürdigt. Nachts, wenn Dracula erwacht dürfte im gewaltigen Œuvre des Mannes mit den tausend Pseudonymen fraglos einer seiner besten Filme darstellen. Mit bescheidenen finanziellen Mitteln versuchte er sich an einer möglichst werkgetreuen Adaption von Bram Stokers Gruselklassiker „Dracula“ – mit keinem Geringeren als Christopher Lee in der Titelrolle, der hier allerdings mit einem vorlagengetreuen Schnauzbart ein anderes Bild als in den Hammer-Verfilmungen abliefert. Auch Klaus Kinski ist dabei, hier noch nicht wie neun Jahre später bei Werner Herzog in der Rolle des Blutsaugers, sondern als irrer Insektenliebhaber Renfield. Die Special Edition des Films lässt das Herz des Filmfans zusätzlich höher schlagen. Das Doppel-DVD-Set ist mit reichhaltigem Bonusmaterial versehen. Für einen Audiokommentar konnte man den deutschen 60er-Jahre-Heroen Fred Williams gewinnen, der zwar von den beiden Journalisten nur ab und an zum Film direkt befragt wird, ansonsten aber höchst interessant von seiner abwechslungsreichen Karriere und Zusammenarbeiten mit Fellini und Visconti plaudert. Jess Franco selbst kommt in der David-Gregory-Dokumentation Beloved Count und in einem gut zwanzigminütigen Telefoninterview zu Wort, und Uwe Huber hat Nebendarsteller und Allround-Sethilfe Jack Taylor bei aktuellen Dreharbeiten in Berlin zum Film befragt. Ein weiteres Highlight ist die englischsprachige Hörspielfassung der Original-Erzählung „Dracula“ von Bram Stoker, die Christopher Lee mit seiner sonoren Stimme zu Filmstills und Postermotiven erklingen lässt. Eine grandiose Edition mit der bislang vollständigsten Version des Franco-Klassikers, bei dem der Regisseur untypischerweise vollständig auf nackte Brüste verzichtet hat. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...

"Nachdem der angehende Anwalt Jonathan Harker bei seinem Aufenthalt im Schloss des Grafen Dracula die schreckliche Identität seines blutsaugenden Gastgebers erkannt hat, stürzt er sich in panischer Angst aus dem Fenster. Wieder bei Sinnen findet er sich in der Klinik des Dr. Van Helsing wieder. Dieser hat bereits nach Jonathans Verlobter Mina geschickt, die sofort in Begleitung ihrer Freundin Lucy anreist, um ihrem Liebsten bis zur vollständigen Genesung beizustehen. Weder Jonathan noch Van Helsing ahnen, dass sich der Vampirgraf in dem alten Gemäuer gegenüber der Klinik eingenistet hat, und die Ankunft der jungfräulichen Damen kaum erwarten kann ...Der Vollbild-Transfer von NACHTS, WENN DRACULA ERWACHT wurde von Kinowelt aus diversen Quellen zur ursprünglichen deutschen Kinofassung zusammengeschnitten, wie im Bonusmaterial erklärt wird. Anschließend hat man eine digitale Bearbeitung vorgenommen, um die Abweichungen in der Qualität zwischen den Quellen zu kaschieren. Nun ja, was Kinowelt uns hier vorsetzt, verdient zwar nicht das Prädikat „ (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...