"Ein Schuss in der Wüste von Marokko ist das auslösende Moment einer ganzen Kette von Ereignissen, die vier Schicksale von unterschiedlichen Menschen auf drei Kontinenten miteinander verbindet: Da ist ein amerikanischer Tourist, der in Marokko um das Leben seinerschwer verletzten Frau kämpft. Ein mexikanisches Kindermädchen, das verzweifelt versucht, die Grenze mit ihren beiden amerikanischen Schützlingen zu überqueren. Ein taubstummer japanischer Teenager, der gegen den eigenen Vater und dessen mysteriöse Vergangenheit rebelliert. Und zwei kleine Jungs auf der Flucht vor der eigenen Verantwortung. Geschichten und Schicksale, die nur scheinbar keine Verbindung haben...BABEL einer sachlichen Beurteilung zu unterziehen fällt insofern schwer, da das Bild zuweilen deutlich optisch verfremdet wurde. So wirkt dieses teilweise weich, während es ein andermal etwas hart ausfällt. Offensichtlich steht dies im Zusammenhang mit den verschiedenen Handlungsorten, die visuell verändert wurden, um die jeweilig erwünschte Atmosphäre hervorzuheben. Logischerweise erreichen so auch die Farben nicht immer die optimale Intensität, können insgesamt jedoch durchaus zufrieden stellen. Die Schärfe wird stilistisch nur geringfügig beeinflusst, aufgrund des häufigen Rauscheffekts jedoch stark gemindert. So schwankt diese zwischen recht gut bis vereinzelt sehr gut. Einige Szenen offerieren zudem einen äußerst hohen Rauschfaktor, woraus ein unplastischer, schärfetechnisch mäßiger Eindruck resultiert.

Objektiv ist es durchaus legitim, die optisch veränderten Szenen unwesentlich negativ in die technische Gesamtwertung mit einfließen zu lassen  (Fabian Sell)

alle Rezensionen von Fabian Sell ...