Das Bildformat von L/R bemisst sich auf ein Seitenverhältnis von rund 1.75:1 und wurde anamorph auf der DVD abgelegt. Die visuellen Leistungen des Transfers gehen in Ordnung und halten durchgängig einen guten Qualitätslevel. Nur Bewegungen wie Kameraschwenks verkraftet das Bild nicht, die Folgen sind Unruhe und ein einer zitteriger Schwenk des Bilds. Davon ab gibt es einen guten Kontrast, gesunde Farben und eine ausreichende Kantenschärfe. Diese ist vor allem deswegen nur ausreichend, da die Präsentation an sich wenig Details beherbergt. Alles wirkt recht weich gezeichnet und einfach, sämtliche Konturen haben eine recht markante Strichstärke. Die Kompression geht in Ordnung und Rauschen oder Verunreinigungen habe ich nicht ausmachen können.

Tontechnisch haben wir es mit einem Mehrkanalton-Format in den Varianten DTS 5.1 und Dolby Digital 5.1 in deutscher Sprache zu tun. Den japanischen Originalton gibt es hingegen im Dolby Digital 2.0-Verfahren zu vernehmen. Alle Soundtracks gleichen sich mehr oder weniger. Richtige Mehrkanal-Stimmung kann nicht aufkommen, zu wenig Potenzial gibt es innerhalb der Geschichten der beiden britischen Spione. Doch auch wenn man es mit der räumlichen Weite nicht allzu genau nahm, so können Akustik-Elemente wie die Sprachausgabe, die musikalische Begleitung und einige Hintergrundgeräusche für Zufriedenheit beim Betrachter sorgen. Untertitel gibt es optional in deutscher Sprache.

Frisch, jung und irgendwie smart – das waren Adjektive, die mir nach der Ansicht der ersten Episode in den Kopf schossen. Gar nicht so richtig zu beschreiben waren dann noch Faktoren wie die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern und das leichte Kriminal-Element, welches nahezu schon zum Mitmachen einlädt. Der leichte Humor und die drolligen Sprüche runden die Mixtur positiv ab.

Sehr schön: es wurde ein kleines Booklet im Amaray-Case verstaut, welches die Inhaltsangaben zu den jeweiligen Personen und auf der aufgeklappten Rückseite eine Art Mini-Poster im DIN A5-Format bietet. Als weitere Extras finden wir einen Trailer zum Pilotfilm, einen DVD Trailer zu „L/R“, eine textbefreite Anfangs- und End-Szene (Intro und Abspann) und eine Trailershow. (Andre Kossmann)

alle Rezensionen von Andre Kossmann ...