„Eine grobschlächtigere Wallfahrtsrummel-Satire ist kaum denkbar, die prominenten Beteiligten (darunter auch der Kameramann Vittorio Storaro) können nur mit starrem Blick auf die Gage bei der Sache gewesen sein. In den USA ist der Film (inszeniert von dem mexikaner Alfonso Arau) nur auf einem Kabelkanal gelaufen, und es müsste schon mit dem Teufel zugehen, wenn er hier zu Lande Furore machte“, sinnierte „Der Spiegel“ richtigerweise:

Metzgermeister Tex (Woody Allen) ertappt seine Holde (Sharon Stone) mit ihrem Geliebten und macht kurzerhand in gezielter schlachter-Manier ein Ende. Auf der Fahrt nach Mexiko kommt ihm dummerweise ein Stück der Leiche abhanden, die als "Hand der Madonna" in einem Dorf für Wunder sorgt. Eine senile, blinde Frau nämlich stolpert über das delikate Stück, und wird mit seherischen Fähigkeiten ausgestattet. Alsbald mutiert die mit Ehering und lackierten Fingernägeln ausgestattete Hand zur höchst heiligen Reliquie, fälschlich als "Jungfrauenhand" tituliert, in der Kirche zur Verehrung exponiert. Jetzt rasselt es Wunder en masse: Pickel verschwin-den gänzlich, amputierte Füße und Beine wachsen wundersamerweise nach, ehemalige Zwergbrüste erwachsen zu Monstertitten und der 2-Milli-meter-Sportschnuller-Penis wird zum Riesenschwanz. Aber auch die vielgeliebte Desi (Maria Grazia Cucinotta), meistbesuchte Bordstein-schwalbe der Stadt will ihren amoralischen Job aufgeben, was natürlich ihrem stürmischen Liebhaber, dem Priester des Ortes (David Schwimmer), gar nicht gefällt.

Alfonso Arau (Dem Himmel so nah) verlegt den Hitchcock-Klassiker Immer Ärger mit Harry in ein mexikanisches Dorf und präsentiert seinen spielfreudigen Cast in einer turbulenten schwarzen Filmgroteske.

„Eine kleine schwarze Komödie mit einer Bombenbesetzung vor und hinter der Kamera, die übrigens vom dreimaligen Oscar-Gewinner Vittorio Storaro geführt wurde. Regisseur Alfonso Arau wurde vor allem mit seinen Filmen "Bittersüße Schokolade" (Oscar 1983 als "Bester ausländischer Film") und "Dem Himmel so nah" (mit Keanu Reeves und Anthony Quinn) bekannt. "Picking Up the Pieces", das ist ein Stück vom Himmel: Lästernd, respektlos, frech und vorlaut, aber letztendlich doch hochmoralisch, lobt „br-online.de“

Der Film mit dem Untertitel "Ich habe doch nur meine Frau zerlegt!" in den vermeintlich prüden USA leider nur im Fernsehen gezeigt. Woody Allen spielt den sonderbaren Metzger toll, Sharon Stone versprüht als seine Frau Erotik pur, und Kiefer Sutherland meistert den schrägen Part des Sheriff bravourös.. Maria Grazia Cucinotta wurde mit ihrer Rolle in "Il Postino" (1994) und als Cigar-Girl Julietta in dem Bond-Film "The World Is Not Enough" (1999) bekannt. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...

Weil ihr Mann Tex an Langeweile kaum zu übertreffen ist, amüsiert sich seine Frau Candy lieber mit anderen Männern. Dumm nur, dass sie sich dabei erwischen lässt, denn Tex ist nicht nur ihr Gatte, sondern auch Metzger. Sorgfältig zerstückelt er seine Ehefrau und vergräbt ihre Einzelteile in der texanischen Wüste. Auf dem Weg dorthin, geht ihm allerdings eine Hand verloren, über die eine blinde Frau stolpert und dadurch ihr Augenlicht zurückerhält. Fortan wird die Hand als Heiligtum verehrt und zieht Scharen von Pilgern an. Tex dagegen will das Corpus Delicti unbedingt wieder verschwinden lassen, bevor ihm der Sheriff auf die Spur kommt ... PICKING UP THE PIECES liegt in der Zweitveröffentlichung durch Kinowelt im anamorphen 1.85:1-Format vor. Generell darf man mit der gebotenen optischen Erscheinung durchaus zufrieden sein, ein wahrlich hohes Niveau erreicht diese aber nicht. Die besten Werte stellt der aufmerksame DVD-Konsument während der hellen Außenaufnahmen fest, die – von einigen negativen Schwankungen abgesehen – eine sehr gute Schärfe, kräftige Farben sowie solide Kontrastwerte verzeichnen. Vorzugsweise während der Innenaufnahmen sinkt dieses qualitative Level jedoch deutlich, was auf intensives Rauschen homogener Flächen zurückzuführen ist. Überdies mindern vereinzelte Dropouts sowie der wohl einen Hauch zu tief gewählte Schwarzwert leicht den Sehgenuss. Genrebedingt wird den beiden Dolby Digital 5.1-Tracks (Deutsch und Englisch) nur geringfügiges Heimkinopotential eröffnet. Die Signale der eher dezenten als spektakulären Musikeinlagen verteilt der Score durchweg akzeptabel, so dass zuweilen auch etwas Räumlichkeit aufzukommen vermag. Die Hintergrundkulisse bleibt erfreulicherweise nicht nur im Bereich der Front, sondern ist teils auch aus dem rückwärtigen Hörraum zu vernehmen. Klanglich fällt die DVD zwar nicht optimal, aber durchaus ordentlich aus. Signifikante Unterschiede zwischen den beiden Tonspuren kommen nicht vor.

Knappe sechs Punkte. Die Menügestaltung erweist sich als äußerst schlicht. So hat Kinowelt lediglich musikalische Untermalung integriert und auf Animationen wie Bewegungen verzichtet. Wer auf umfangreiches Bonusmaterial hofft, wird bitter enttäuscht. Der deutsche und englische Trailer, eine Fotogalerie, eine circa fünfminütige, höchstwahrscheinlich zu Werbezwecken produzierte Featurette und ein Making of (16:28), das sich als Aneinanderreihung diverser Setszenen herausstellt, bilden die einzigen Bestandteile der schmal bemessenen Extras. Gute Ideen, innovative Einfälle, Kreativität – derartige Werte sind rar gesät in der heutigen Comedybranche. Immer wieder werden altbekannte Thematiken neu aufgesetzt und dem Zuschauer in storybezogen leicht veränderter Form, aber mit gewohnt zahlreichen Klischees serviert. Eine Prozedur, die dem Freund extravaganter Komödiekost seit jeher übel aufstoßen lässt. Anhänger des Konventionellen aber wissen sich durch besagte Werke stets vorzüglich zu amüsieren. Mit PICKING UP THE PIECES, das 2000er-Werk des angesehenen mexikanischen Regisseurs Alfonso Arau (DEM HIMMEL SO NAH, BITTERSÜßE SCHOKOLADE) werden – ausnahmsweise – die Vorstellungen erstgenannter Gruppe angesprochen. Und dies fängt schon bei der prinzipiellen Kernidee des Werkes an: Ein eifersüchtiger Metzger erwischt seine untreue Gemahlin bei einem Seitensprung und zerstückelt sie während des resultierenden Wutanfalls. Als er sich auf den Weg macht, deren Überreste zu beseitigen, verliert er unbemerkt ihre Hand. Zufällig wird diese Hand von einer blinden Frau gefunden, die dabei unerklärlicherweise ihr Sehvermögen zurückgewinnt. Daraufhin ist für sie klar: Die Hand verfügt über Zauberkräfte und kann daher eigentlich nur der heiligen Jungfrau Maria gehören.

Arau verwendet bei PICKING UP THE PIECES insofern eine äußerst einfallsreiche Grundprämisse, deren kreative Züge sich größtenteils im Bereich des Fantastischen bewegen. Das Potential ist dabei deutlich auf skurrile Handlungsverläufe und unerwartete Wendungen ausgelegt, welche der Zuschauer letztlich auch im recht guten Maße geboten bekommt. Der aufgeschlossene Zuschauer wird stets gut unterhalten und wird sich wohl auch den einen oder anderen Lacher nicht verkneifen können. Langeweile kommt dementsprechend nicht auf – auch nicht bei der darstellerischen Verkörperung der Charaktere. Dank des Top-Ensembles international bekannter Akteure wie Woody Allen (MATCH POINT, HOLLYWOOD ENDING), Sharon Stone (BASIC INSTINCT, ALPHA DOG) oder David Schwimmer (FRIENDS), die allesamt auf hohem Level agieren, wird der Film schauspielerisch zu einem wahren Freudenfest.

Allumfassend ist PICKING UP THE PIECES also ein durchaus gelungener Vertreter extravaganter Komödien. Abschrecken wird das Werk wohl nur fromme Gemüter, denn christliche Bestandteile werden zuweilen deutlich durch den Kakao gezogen. Strenggläubige werden dieses Treiben vermutlich gar als Gotteslästerung apostrophieren und sollten den Film daher möglichst meiden. All jene, die gerne etwas anderes, abseits des üblichen Mainstream-Kino Hollywoods erleben möchten, dürfen sich die Komödie durchaus einmal näher ansehen. Wer dies anhand des Release aus dem Hause Kinowelt tun möchte, muss sich jedoch mit einer allumfassend durchschnittlichen DVD zufrieden geben. (Fabian Sell)

alle Rezensionen von Fabian Sell ...