Die beiden sympathischen, chaotischen TV-Junkies BEAVIS AND BUTTHEAD gehen in die nächste Runde. Wer sich gerade von seinem Bauchmuskelkater aus der Box Vol. 2 erholt hat, läuft erneut Gefahr, sich dieselben Symptome anzulachen. In weiteren 42 Einzelepisoden geben uns die beiden „Nie-Erwachsen-werdenden“ Jungs einen erneuten Einblick in ihren scheinbar so aufreibenden und aufregenden Lebensalltag. Mit zum Besten an dieser Compilation gehören vor allem die 24 Folgen, die überhaupt erstmals auf DVD zu sehen sind. So erleben BEAVIS AND BUTTHEAD natürlich wieder haarsträubende Geschichten und bestehen dabei wahre Abenteuer.

Dem Alter und der Machart entsprechend, kann man nicht sonderlich viel erwarten. Gröbere Defekte oder Verunreinigungen gibt es dank der guten Arbeit von Paramount jedoch nicht.

Eine deutsche Synchro wurde nicht mit auf die DVD gepackt (obwohl es eine gibt). Die englische Synchro ist jedoch ganz gut (sofern man mit dem Genuschel der beiden kein Problem hat), viel darf man hier jedoch auch nicht Richtung Raumklang und Dynamik erwarten. Zuschauer mit schlechten Englischkenntnissen müssen sich mit den deutschen Untertiteln begnügen.

Die Bonussektion ist größtenteils vergleichbar mit denen der ersten beiden DVD-Pakete. So wurden die Musikvideos auch hier nicht deutsch untertitelt und ohne gute Englischkenntnisse hat man schlechte Karten, da die beiden hier noch schwerer zu verstehen sind als noch in den eigentlichen Episoden. Besonderes Highlight dürfte hier die völlig ungeschnittene Episode „Frog Baseball“ sein. Diese Episode stellte den Anfang der Kariere der beiden dar und wurde erstmals in der Cartoonsendung Liquid Television ausgestrahlt, welche auch „Aeon Flux“ hervor brachte. Des Weiteren gibt es das letzte Special der „Taint of Greatness: The Journey of Beavis and Butt-Head“ Doku. Abgerundet wird alles wieder durch einige Gastauftritte der Beiden und diverser Promoschnipsel.

Wer bereits die ersten beiden Boxen zu Hause hat, wird auch mit der dritten zufrieden sein. Technisch gesehen, sind alle drei Boxen identisch und besitzen eine recht hübsche Verpackung. Alle Folgen sind hier ungeschnitten enthalten und man kann jedem Fan diese drei Boxen nur wärmstens ans Herz legen. Jetzt fehlt eigentlich nur noch eine Neuauflage des Kinoabenteuers der beiden Anarchos. "Doing!" (Andre Kossmann)

alle Rezensionen von Andre Kossmann ...