"13 Jahre saß die bildschöne Lee Geum-ja im Gefängnis: Als 19-Jährige war sie mit ihrem erschütternden Geständnis, einen fünfjährigen Jungen entführt und ermordet zu haben, zu trauriger Berühmtheit gekommen. Im Gefängnis galt sie als vorbildliche Insassin und gutherziger Engel. Nach ihrer Entlassung ist davon nichts mehr übrig: Geum-ja zieht als Engel der Rache in die Welt. All die Jahre hat sie eine Täuschung aufrecht erhalten, um in aller Ruhe ihre Vergeltung zu planen. Geum-jas Rache gilt ihrem einstigen Lehrer, Mr. Baek... und sie wird unerbittlich sein.Der anamorphe 2,35:1-Transfer wurde laut e-m-s von einem High Definition-Master gezogen. Obwohl das Bild wirklich nicht schlecht ist, sieht man davon leider nicht allzu viel, denn es wirkt durch und durch überschärft. Doppelkanten sind in fast allen Szenen deutlich zu erkennen, was dazu führt, dass sich die Objekte ab und zu deutlich vom Hintergrund abheben. Wenn sich die nachgeschärften Objekte schnell bewegen, sieht dies ebenfalls leicht ruckelig und nicht hundertprozentig flüssig aus. Trotz aller Negativkritik ist die Detailzeichnung noch als gut zu bewerten, denn innerhalb der Konturen sind durchaus viele Feinheiten zu erkennen.

Die stets natürlichen und satten Farben bilden im Zusammenspiel mit einem ausgewogenen Kontrast sowie dem satten Schwarz das Treiben auf dem Schirm sehr plastisch ab. Rauschen ist zwar in dezentem Umfang auf Hintergründen erkennbar, die Kompression arbeitet jedoch weitestgehend fehlerfrei, so dass es nie zu hässlichen Blockartefakten kommt. Zuletzt bleibt noch zu erwähnen, dass das HD-Master keinerlei sichtbare Defekte oder Schmutzpartikel enthält.Die zwei Dolby Digital 5.1.Tracks in Deutsch und Koreanisch werden von einem DTS-Mix der gelungenen Synchronisation flankiert, welcher jedoch kaum nennenswerte Vorteile bietet. LADY VENGEANCE geht tonal eher ruhig zu Werke und so konzentriert sich das Geschehen auf die Front. Umgebungsgeräusche sowie Score binden vereinzelt auch den Surroundbereich mit ein. Auf richtige direktionale Effekte wartet man aber bis auf wenige Ausnahmen vergeblich. Die Dialoge werden in allen Tonspuren glasklar wiedergegeben, ohne allzu steril zu klingen. Wie gewohnt wirkt das Original aber etwas authentischer. Die Klangqualität bezieht alle Lagen des Spektrums mit ein und gibt diese tadellos wieder, kann aber genrebedingt nicht mit großen Dynamiksprüngen punkten. Insgesamt drei dem Film angemessene Abmischungen ohne große Stärken oder Schwächen.Deutsche Untertitel für LADY VENGEANCE sind selbstredend vorhanden. Auf der Filmdisk befindet sich kein Bonusmaterial sondern lediglich noch eine Trailershow sowie der Kinotrailer zum Film.

Die zweite Scheibe beginnt mit dem elfminütigen Making Of, in welchem der Zuschauer den Dreharbeiten beiwohnen darf. Die Aufnahmen werden dabei von einem Sprecher kommentiert. The Characters beleuchtet 27  (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...