Hartes Rachedrama über einen jungen Mann, der nach seiner Entlassung aus der Navy seine gesamte Existenz der Zerstörung einer amerikanischen Kleinstadtfamilie widmet.

Nach seiner Entlassung aus der Navy reist der junge Elvis (Gael Garcia Bernal) nach Corpus Christi, wo er dem ansässigen Pfarrer David Sandow (William Hurt) offenbart, er sei sein unehelicher Sohn aus einer Kurzbeziehung vor 20 Jahren. Doch in das Leben seines Vaters mit Ehefrau und zwei Bilderbuchkindern passt kein unehelicher Sohn. Sandows Angebot, sich zu einem Gespräch zu treffen, ignoriert Elvis.

Stattdessen macht er dessen streng religiös erzogener 16-jähriger Tochter Twyla (Laura Harring) hinter seinem Rücken den Hof und entjungfert sie. Kurz wird Twylas Bruder ermordet und "The King" schafft sich als trauernder Freund Zugang zum Sandow-Haushalt. Sein Rachedurst ist noch nicht gestillt und ein Massaker biblischen Ausmaßes beginnt... Der anamorphe 2.35:1-Transfer ist am besten wohl in den Bereich der oberen Mittelklasse einzuordnen. So lässt sich etwa die Schärfe als angenehm bezeichnen, wahrlich gute Werte erreicht diese indes nicht. Die Farben wissen durch ihre ordentliche Intensität allumfassend zufriedenzustellen und auch der Kontrast hat unter keinen signifikanten Mängeln zu leiden. Bedauerlicherweise wird jedoch auch dem ungeschulten Auge auffallen, dass zuweilen mittelprächtig bis starkes Rauschen festzustellen ist. Dies stört den Sehgenuss markant und hätte bei einem gerade einmal drei Jahre alten Transfer sicherlich verhindert werden können. Der Ton liegt in Dolby Digital 5.1 (Deutsch und Englisch) vor und offeriert eine äußerst bescheidene Leistung. Einzig positiv zu vermerken ist, dass der Klang bei beiden Tracks ordentliche Werte erreicht. Die Räumlichkeit indes erweist sich als bitter enttäuschend. Der Score spielt sich fast ausschließlich im Frontbereich ab. Die Rearspeaker werden nur teilweise mit Signalen versorgt, welche überdies lediglich die tonal leicht reduzierte Wiedergabe des vorderen Hörraums darstellen. Weiterhin ertönen Hintergrundgeräusche ebenso größtenteils aus der Front, obgleich eine häufige Belastung der Surroundboxen durchaus möglich gewesen wäre. Freunde von Hintergrundinformationen dürfen sich erfreut zeigen: Die DVD wurde mit einem Audiokommentar von Regisseur James Marsh und Drehbuchautor Milo Addica ausgestattet. Bedauerlicherweise muss jedoch erwähnt werden, dass dieser Kommentar über keine deutsche Untertitel verfügt. Wer der englischen Sprache nicht mächtig ist, muss somit auf das Feature verzichten. Gleiches gilt auch für die beiden weiteren Extras Deleted Scenes (06:57) und Rehearsal Scenes (02:48). Der Rezensent sieht diesen Sachverhalt als negativ an, da Englischmuffel folglich fast komplett auf die Extras verzichten müssen. Lediglich den deutschen Trailer (ein internationaler Trailer ist ebenfalls präsent) und die Trailershow können diese unbeschwert genießen. Der Vollständigkeit halber seien abschließend noch ein paar Worte zur Menügestaltung verloren. Die Hauptauswahl wurde mit dem Titelsong sowie diversen Filmszenen sehr gut inszeniert, die Untermenüs hingegen erweisen sich als starr und beinhalten auch keine akustischen Elemente.

Gute drei Punkte. Liest man sich die obige Inhaltsangabe ausführlich durch, so erweckt diese den Eindruck, THE KING ODER DAS 11. GEBOT wäre ein typisches Rachedrama, das möglicherweise gar im „Metzelstil“ einen bitterbösen Protagonisten bei seinem unmenschlichen, nicht nachvollziehbaren Tun begleitet. Ein Rachedrama, das sich der Zuschauer distanziert ansehen würde – stets kopfschüttelnd über das erschreckend kranke Verhalten der Hauptfigur.

Letztlich ist THE KING ODER DAS 11. GEBOT jedoch etwas gänzlich anderes: Es ist ein intelligentes Drama, das zumindest der Rezensent in dieser Form beileibe noch nie gesehen hat. Der hierzulande eher unbekannte Regisseur James Marsh hat es gemeistert, das Morden der Hauptfigur nicht als unverständliche Ausgeburt eines kranken Gehirns darzustellen. Vielmehr wirkt es größtenteils nachvollziehbar, da dies nicht mutwillig geschieht, sondern eher aus dem Drang der Situation hinaus – der Mörder sieht keinen anderen Ausweg und, ja, es tut ihm letzten Endes durchaus leid. Sein Tun wirkt menschlich und ist somit weitaus erschreckender als ein stupides Massaker, welches ohnehin lächerlich denn spannend erscheinen würde.

Faszinierend ist auch, dass das Drehbuch offenbar bewusst mit gewissen „Lücken“ ausgestattet wurde. So wird vor allem die Gefühlslage der Charaktere oft nur angedeutet. Offensichtlich soll sich der Zuschauer hierbei seine eigenen Gedanken machen anstatt auf vorgelegte Deutungsweisen zu vertrauen. Abschließend stehen so viele offene Fragen im Raum, die den Zuschauer sicherlich beschäftigen werden. Inwiefern bewertet man die auftretenden Figuren als gut, inwiefern als böse? Oder ist es überhaupt angebracht von Gut und Böse zu sprechen? Ist es nicht eigentlich deutlich komplizierter als es oberflächlich erscheint?

Die DVD-Umsetzung vermag der hohen Qualität des Hauptfilmes nicht gerecht zu werden; der Konsument bekommt allumfassend eine lediglich mittelmäßige Performance geboten. (Fabian Sell)

alle Rezensionen von Fabian Sell ...