"„GINGA - The Soul Of Brazilian Football"" ist eine außergewöhnliche Dokumentation über das Talent und Liebe zum Fußball. Produzent Fernando Meirelles („City of God"") stellt in zehn Episoden zukünftige Stars in Aktion vor. Sie erzählen von ihren Träumen und Hoffnungen und über ihren Kampf auf dem harten Weg von der Straße in die großen Vereine. Aufstrebende Talente wie der brasilianische Nationalspieler Robinho und Futsal-Weltmeister Falcao zeigen, was sie am Ball können. „Ginga“ bedeutet spielerische Körperbeherrschung und unglaubliche Tricks in Hochgeschwindigkeit. Die jungen Fußballer kennen nur ein Ziel: die „Selecao"", die brasilianische Nationalmannschaft.Leider liegt GINGA nur in einem Letterboxtransfer vor, welcher dem Bild ganz beachtlich an Schärfe kostet. Sowohl in Nah- als auch Tiefenaufnahmen fehlt es stets an einer präzisen Kantenabgrenzung, was besonders im Hintergrund deutlich sichtbar wird. Einen weiteren Schwachpunkt stellt der Kontrast dar, welcher viel zu hell ist und das Geschehen blass erscheinen lässt. Von einem guten Schwarzwert kann hier bei weitem nicht mehr die Rede sein. Gerade in dunkleren Szenen fällt dies sehr deutlich auf. Farblich kann durch diesen Mangel kaum etwas frisch erstrahlen – alles wirkt immer etwas gedämpft. Positiv zu vermerken ist, das Rauschen ebenso wie Verunreinigungen nicht auszumachen sind. Leider ist die Videobitrate mit knapp über 4,5 Mb/sec. zu niedrig ausgefallen, was oft Kompressionsartefakte verursacht. Zudem fällt auf hochauflösenden Schirmen ein starkes Nachziehen auf, was den Sehgenuss trübt. Mit gutem zudenken noch vier Punkte!Obwohl es sich um eine Dokumentation handelt, liegen der portugiesische und deutsche Ton jeweils in Dolby Digital 5.1 vor. Bei der Synchronisation handelt es sich um ein Voice-Over, bei dem die Originalstimmen noch (sehr) leise im Hintergrund zu hören sind. Hinsichtlich der Abmischungen unterscheiden sich beide Tracks gar nicht. Der rückwärtige Bereich wird von Musik und dezenten Umgebungsgeräuschen genutzt. Effekte oder Basseinlagen darf man genrebedingt natürlich nicht erwarten, wobei dies bereits im Vorhinein klar gewesen sein dürfe. Die Sprachverständlichkeit ist gut und wird im Original nur bei ungünstigen Aufnahmen schlechter. Knappe sieben Punkte!Das Bonusmaterial besteht fast ausschließlich aus kurzen Interviews. Ronaldo, Ronaldinho und Roberto Carlos sprechen überwiegend über das brasilianische Ginga (1:40), während Carlos in einem Einzelgespräch die Verbindung zwischen der Dokumentation und seinem Leben erläutert (1:26). Weiterhin kommen noch kurz die Produzenten (4:14) und Graffitikünstler (4:19) zu Wort und erzählen ebenfalls etwas über das Ginga. Abschließend gibt es noch ein Making of Graffiti-Diashow (11:33) mit vielen Bildern sowie deutsche Untertitel.(Brasilianisches) Ginga... das wird wohl nur den wenigsten etwas sagen. Eine genaue Definition dieses Wortes ist schwer möglich, da hiermit eine kulturelle Einstellung zum Leben gemeint ist, die jeder für sich selbst festlegt. Ein Blick ins deutsche wikipedia bietet dennoch eine kurze Erläuterung.

Der aus Brasilien stammende Begriff Ginga bezeichnet ursprünglich den Grundschritt der Capoeira. Er wird in Brasilien mittlerweile als Synonym für ein Lebensgefühl verwendet, und beschreibt in etwa die Kunst der Bewegung, das Gefühl für Rhythmus, Freude am Tanz, Lust am Überschwang und die Leichtigkeit des Seins.

Genau diese Mentalität versucht GINGA – THE SOUL OF BRASILIAN FOOTBALL herüberzubringen - und schafft es auch. In circa 75 Minuten wird das Herz des brasilianischen Fußballs mit all seinen Facetten gezeigt. Besonders die Tricks am Ball sind atemberaubend und lassen jeden Zuschauer vor Staunen erblassen.

Leider gelingt dies der DVD nicht. Vor allem das Bild enttäuscht, während der Sound überraschend gut gelungen ist. Extras sind leider nur sehr spärlich vorhanden." (Dennis Meihöfer)

alle Rezensionen von Dennis Meihöfer ...