1930 hatte Agatha Christie (1890-1976), die unangefochtene „Queen of Crime", einen der originellsten weiblichen Amateurdetektive der Literaturgeschichte erfunden: die ältliche Miss Marple mit dem wachen Verstand und dem untrüglichen Gespür für Verbrechen und andere menschliche Schwächen. Viermal war Margaret Rutherford „Miss Marple" auf der Leinwand und machte sie zur Kultfigur.

Interessanter Weise war Agatha Christie gar nicht so glücklich mit der Besetzung ihrer Miss Marple durch Margaret Rutherford, entsprach diese doch so gar nicht der zerbrechlichen alten Dame in ihren Büchern. Zudem sind die Filme von George Pollock alles andere als werkgetreu, und nur der erste („16 Uhr 50 ab Paddington“) basiert auf einem Miss-Marple-Roman von Agatha Christie. Die Grundlagen für die beiden nächsten Filme („Der Wachsblumenstrauß“ u. „Vier Frauen und ein Mord“) waren und sind es natürlich immer noch, Hercule-Poirot-Geschichten, und die Handlung des letzten Films („Mörder ahoi!“) basierte nur noch auf Motiven von Agatha Christie.

Auch Helen Hayes („Fata Morgana“) und die aus der beliebten Fernsehserie „Mord ist ihr Hobby" bekannte Angela Lansbury („Mord im Spiegel“) durften Miss Marple verkörpern.

Werktreuer waren die Verfilmungen im Rahmen einer BBC-Fernsehserie aus den 80er-Jahren mit Joan Hickson als Miss Marple, die nun komplett von KSM in einer schmucken DVD-Collection im Handel erscheint.

Diese DVD-Collection enthält die Verfilmung sämtlicher 12 Miss Marple-Romane (wobei, was ist mit dem Miss-Marple-Krimi „Der Dienstagabend-Klub“?) auf ebenso vielen DVDs. Absolut werkgetreu und mit viel Liebe zum Detail steht hier bis in kleinste Nuancen dem Originalwerk angepasste Charakter der Jane Marple im Vordergrund. Ihre zurückhaltende Darstellung der Miss Marple ist der Romanfigur sehr viel näher als die burschikose, jedoch absolut kultige, Art von Margaret Rutherford in den Verfilmungen der 1960er Jahre.

Die Box enthält die Filme: „Die Tote in der Bibliothek“, „Die Schattenhand“, „Ein Mord wird angekündigt“, „Das Geheimnis der Goldmine“, „Mord im Pfarrhaus“, „Ruhe unsanft“, „Das Schicksal in Person“, „Bertrams Hotel“, „16 Uhr 50 ab Paddington“, „Karibische Affäre“, „Mord im Spiegel“ und „Fata Morgana“ (jeweils 95 bis 145 Minuten lang). Die beiden letzten Titel sind allerdings nur im Original zu sehen, da die beiden Filme nie eine deutsche Synchronisation erhalten haben.

Zur Box: Jeder Film findet sich auf einer eigenen DVD. Die Box selber ist detailgetreu wie ein dickes Buch gestaltet; die einzelnen DVD-Halter lassen sich wie Buchseiten umblättern. Das Bild ist in 4:3 (Vollbild) zu sehen, und ist recht anständig. Sicherlich etwas zu blass und grobkörnig, aber durchaus zufrieden stellend, ebenso zufrieden stellend ist der Ton in Dolby Digital 2.0.

Fazit: Echte Agatha-Christie-Fans sollten hier natürlich zuschlagen, denn eine werkgetreuere filmische Umsetzung gibt es nicht. Und auch absolute Margaret-Rutherford-Fans werden mit dieser „echten“ Miss Marple sehr zufrieden sein. Also: Sehr Sehenswert!

Übrigens: Schon in den 40er Jahren hatte Agatha Christie Joan Hickson in einem Bühnenstück gesehen und schrieb ihr: "Ich hoffe, dass Sie eines Tages meine Miss Marple spielen.“ Und in der Verfilmung von „16 Uhr 50 ab Paddington“ mit Margaret Rutherford von 1961 spielt Joan Hickson übrigens schon eine Nebenrolle (Zugehfrau Mrs. Kidder), bevor sie dann 1984 den Part der Miss Marple übernahm. (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...