Es ist ein Leben an der Schnittstelle zwischen Himmel und Hölle, das der mehrfach ausgezeichnete Fotograf Ziv Koren täglich aufs Neue dokumentiert. Dort wo die israelische Armee und Palästinenser in blutigen Straßenschlachten aufeinandertreffen, ist Ziv Koren hautnah mit dabei. Dort wo sich Selbstmordattentäter in voll besetzten Bussen in die Luft sprengen ist Ziv Koren meist als erster am Tatort. Für „… More Than 1000 Words“ hat der israelische Regisseur Solo Avital den wohl bedeutendsten Fotojournalisten des Nahen Ostens zwei Jahre lang begleitet und so ein beeindruckendes Porträt eines Mannes geschaffen, der es wie kein anderer geschafft hat, den blutigen Konflikt so unparteiisch wie nur möglich zu porträtieren. Herausgekommen ist eine der der sehenswertesten Dokumentationen der letzten Jahre überhaupt. Auch Koren Ehefrau Galit Gutman, eines der bekanntesten Models Israels, kommt ausführlich zu Wort. „Hinter der Kamera sieht man meine Tränen nicht“ erzählt Ziv Koren. Angesichts der erschütternden Bilder, die er täglich vor die Kamera bekommt, muss man es ihm glauben. (Mike Borrink)

alle Rezensionen von Mike Borrink ...

In welche Worte soll man auch Kriegsalltag fassen? Wie verwaiste Kinder beschreiben? Welchen Ausdruck für Ansichten von toten, gepeinigten Menschen finden? Wo uns die Worte fehlen und wir die Augen schließen, sieht der israelische Fotograf Ziv Koren genau hin. Dorthin, wo Israel und Palästina einander blutig bekämpfen. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, über den Nahostkonflikt zu berichten. Zwei Jahre lang hat der Regisseur Solo Avital den berühmten Fotografen bei seiner gefährlichen Arbeit begleitet, war Zeuge von Aufständen und Terroranschlägen. Die vom deutschen Oliver Berben produzierte Dokumentation liegt im 1.33:1-Format vor, schwankt jedoch zwischen einzelnen Szenen bis auf eine Letterbox-Optik bis circa 1.85:1. Gefilmt wurde anscheinend komplett digital und dies oftmals unter ungünstigen Bedingungen, so dass das Bild stets mit einigen Problemen zu kämpfen hat. Besonders deutlich erkennt man dies am stetigen Überstrahlen des Geschehens, welches sich quasi auf allen hellen Flächen beobachten lässt. Zudem leiden der Kontrast und die Farben öfter an unnatürlichen Verfremdungen beziehungsweise an einer zu intensiven Wiedergabe. Diese Mängel lassen sich, wie das Grieseln in den dunklen Szenen, der digitalen Aufzeichnung zuschreiben, welche nicht die Beste gewesen zu sein scheint. Im starken Kontext hierzu stehen die häufig eingeblendeten Fotos von Ziv Koren, welche in positiver Hinsicht einen deutlichen Unterschied zum restlichen Geschehen zeigen. Leichte Kammartefakte runden das leider nicht überzeugende Bild ab, welches in Relation zu den sicherlich oftmals kritischen Aufnahmebedingungen gerade noch akzeptabel ist. An Tonspuren gibt es neben dem Original in Englisch/Hebräisch Voice-Over-Tracks in Deutsch und Englisch. Alle drei liegen in Dolby Digital 2.0 (Stereo) vor und bieten soliden Klang ohne Makel. Der wichtigste Aspekt, die Verständlichkeit aller Stimmen der Beteiligten, besonders „im freien Feld“ ohne professionelles Tonequipment, ist jederzeit erstaunlich gut. Man kann den Erzählungen und Dialogen bestens folgen und bekommt nie Probleme, etwas zu verpassen. Rauschen bleibt erfreulicherweise aus. An Bonusmaterial gibt es lediglich sechs Trailer aus dem Programm des Anbieters. Dabei befindet sich unter der Rubrik „Unsere DVD-Empfehlung“ auch einer zu PARADISE NOW, welcher an dieser Stelle vom Rezensenten empfohlen sei. Das Keep Case beherbergt zumindest noch ein vierseitiges Booklet mit Infos zum Produzenten (Oliver Berben), Regisseur (Solo Avital) und Fotografen (Ziv Koren). Untertitel haben es leider nicht auf die Disk geschafft. ...MORE THAN 1000 WORDS ist sicherlich eine bemühte Dokumentation über den israelischen Fotografen Ziv Koren, welcher sich darauf spezialisiert hat, vom Nahostkonflikt zu berichten. So wird dieser bei seiner täglichen Arbeit begleitet, während er über die Gefahren und Konflikte berichtet  – auch in der Familie – welche durch diesen risikobehafteten Beruf entstehen. Leider schaffte es Regisseur Solo Avital bei aller Brisanz des Themas nicht, tiefgründiger in das Geschehen einzusteigen. So gibt es zwar massenhaft erstklassige Fotografien von Koren zu sehen, die gefilmten Szenen aus dem Krisengebiet zeigen aber keine besonders nennenswerten Szenen, die beim Zuschauer hängen bleiben. Dies gelingt lediglich ab und an durch einige nahegehenden Statements der Beteiligten, jedoch hilft dies kaum, den Gesamteindruck zu verbessern. Wer sich intensiv für den Nahostkonflikt oder Fotografien von Koren interessiert, der kann ruhig einen Blick wagen. Für alle anderen gibt es bessere Dokumentationen.

Technisch kann die Veröffentlichung nicht überzeugen. Das Bild ist nur unterdurchschnittlich, tonal wird (ausreichende) Standardkost in Stereo geboten und Bonusmaterial ist fast gar nicht vorhanden. (Dennis Meihöfer)

alle Rezensionen von Dennis Meihöfer ...