Sergio Marazzi, genannt Makkaroni, ist ein gewitzter Privatdetektiv, der es mit dem Gesetz nicht immer so genau nimmt. Deswegen sitzt er auch im Knast.

Kommisar Antonio Sarti muss sich derweil mit einer Gangsterbande rumschlagen, die unter der Leitung des charismatischen Brescianelli bereits mehrere Überfälle verübt hat. Als auch noch die junge Tochter eines Freundes entführt wird, muss Sarti umdenken. Das Mädchen leidet unter einer schweren Krankheit, die es erforderlich macht, dass sie alle 48 Stunden ein bestimmtes Medikament gespritzt bekommt. Da die Uhr läuft, bleibt keine Zeit für normale Polizeimethoden. Sarti holt Marazzi aus dem Knast und schleust das Schlitzohr in Brescianellis Bande ein. Was Marazzi in den nächsten zwei Tagen erlebt, lassen in ihm einen folgenschweren Entschluss reifen: Brescianelli muss sterben. Koste es, was es wolle... Der anamorphe 2,35:1-Transfer präsentiert sich durchgehend unscharf und weich. Details gibt es kaum zu sehen und Kanten wirken schwammig. Dafür hält sich Rauschen in angenehmen Grenzen und die Kompression zeigt keine groben Schnitzer in Form von Artefaktbildung. Die Farben wirken nur selten natürlich oder richtig satt. Oftmals legen sich Schleier in diversen Variationen (weiß, braun, gelb etc.) über das Bild und verfremden die Töne. Hinzu kommen deutliche Helligkeitsschwankungen. Dementsprechend kann auch der Kontrast seine Arbeit nicht optimal verrichten. Meist wirkt alles etwas zu dunkel und das Schwarz lasch. Selbst für einen 30 Jahre alten italienischen Film ist die Qualität des Transfers lediglich durchschnittlich. Immerhin gibt es nur wenige Schmutzpartikel und Defekte. Sowohl die deutsche Synchronisation, in welcher Tomas Milian mit der Stimme von Eddie Murphy ausgestattet wurde, als auch das italienische Original liegen in Dolby Digital 2.0 (Mono) auf der Disk vor. Obwohl der Klang durchweg recht dünn daherkommt, gibt es nur wenige Verzerrungen. Die italienischen Stimmen wirken etwas dumpf, während die deutschen deutlicher zu verstehen sind. Die Klangqualität konzentriert sich auf die Wiedergabe von Höhen. Mitten und Bässe sind nirgends zu hören. Entsprechend spitz wirkt das Ganze. Deutsche Untertitel sind zwar vorhanden, diese basieren jedoch nur auf der Synchronisation. Das Bonusmaterial wird durch den Trailer sowie eine Fotogalerie dargestellt. Erfreulicherweise hat e-m-s ein Booklet mit interessanten Hintergrundinformationen zu DAS SCHLITZOHR UND DER BULLE beigelegt. In DAS SCHLITZOHR UND DER BULLE spielt Italo-Star Tomas Milian (LASST UNS TÖTEN, COMPANEROS!) einen Kriminellen, der von einem Kommissar aus dem Gefängnis geholt wird, um bei den Ermittlungen in einem Kidnapping-Fall zu helfen. Wie bei anderen „Polizotti“-Filmen dieser Ära geht es hier in Sachen Gewalt nicht gerade zimperlich zu und Regisseur und Genrespezialist Umberto Lenzi lässt seinem charismatischen Star Milian auch ausreichend Raum, um sich zu entfalten, was einen Großteil des Reizes des Films ausmacht. Milian, hier mit Zottelmähne und Bart, lässt flotte Dialoge vom Stapel, die durch die „Eddie Murphy-Schronisation“ auch recht gut portiert werden. Zwischendurch gibt es die üblichen Ermittlungen, die durch das unbarmherzige Vorgehen von Polizei und Gangstern auch durch einige Actionszenen angereichert werden. Insgesamt ist DAS SCHLITZOHR UND DER BULLE ein äußerst gelungener Polizeifilm aus Italien, der vor allem auf seinen Star Tomas Milian zugeschnitten ist.

Die DVD aus dem Hause e-m-s bietet eine durchwachsene Technik und wenige Extras. Bedenkt man Genre, Alter und Herkunft des Films, geht das aber absolut noch in Ordnung. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...