Die musikalische macht der Zerstörung: Die ehrgeizige Melanie (Déborah François) übt Tag und Nacht für die Aufnahmeprüfung am Konservatorium. Dann zerbrechen alle Hoffnungen in wenigen Minuten. Ihr Vorspiel bei der Aufnahme-prüfung fürs Musik-Konservatorium findet ein jähes Ende, als die Juryvorsitzende, eine bekannte Pianistin, sie mit ihrem unsensiblen Verhalten völlig aus dem Konzept bringt. Bitterlich ent-täuscht gibt Melanie das Klavierspielen auf. Zehn Jahre später bietet sich der jungen Frau jedoch die Möglichkeit zur Revange: Über Umwege gerät sie in den Haushalt der Pianistin…

Tragische Taktlosigkeit zerstört Melanies (Déborah François) notwendigen Lebenstraum schon am hauptsächlichsten Wendepunkt Ihrer vielver- sprechenden Karriere: Das filmische Tempo beginnt mit einem schwer tragbaren Ton, denn das Vorspielen im Konservatorium endet desolat: Die bekannte Pianistin und Juryvorsitzende Ariane Fochécourt (Catherine Frot) verteilt inmitten der Prüfung ein Autogramm. Das lähmende Lento: Verbittert beschließt das Mädchen den Allegro-Exitus ihres Karrieretraumes. Nach einer zehnjährigen Fuge kreuzen sich ihre Wege wieder. Denn Mélanie absolviert nicht nur ein Praktikum beim Anwalt und Arianes Ehemann Jean Fouchécourt (Pascal Grégory), sondern beauf-sichtigt gleichzeitig den talentierten Sohn Tristan (Antoine Martynciow).

Das Andante: Seine Mutter ist niemand anderes als jene Jurorin aus Melanies Kindheit. Schnell gewinnt die verhinderte Meister-Pianistin das Vertrauen Arianes, deren Karriere am Scheideweg steht. Das Allegro: Dank ihres musikalischen Talents macht sich Mélanie als Notenumblätterin der Künstlerin unentbehrlich. Ariane, im sinnlichen Bann der jungen Frau gefangen, fühlt sich stark zu ihr hingezogen. Das Allegro con brio: Mélanies Rache nimmt Gestalt an: Leise nehmen ihre subtilen Manipu-lationen einen fatalen Lauf: Nachts offenbart Ariane in einen Brief Mélanie ihre Gefühle. Berechnend nutzt das Mädchen das Geständnis für den finalen Schachzug, indem sie ihn dem Ehemann zuspielt. Der Liebesbrief hat fatale Folgen für die gesamte Familie Fouchécourt. Mélanie trium-phiert. Sie hat ihre perfide Rache wie eine Partitur durchexerziert und das Haus schon längst im Morgengrauen verlassen…

Wie es Claude Chabrol („Geheime Stattsaffären“) in seinen Krimis und Thrillern zumeist händelte, bringt auch Denis Dercourt eine scheinheilige bürgerliche Saubermann-Fassade mit der filmischen Abbruch-Birne zum Einsturz und fokussiert diesmal eine enttäuschte Frau, die sowohl rational handeln kann, jedoch im Innersten völlig soziopathisch ist.

Ein höchst sensibles Interieur-Drama im analytischen Stil mit leisen Tönen und lautem Ergebnis. An der Canner Croisette löste dieser kleine, gemeine Film 2006 bei Kritik und Publikum gleichermaßen Jubel aus. Bestechend dabei nicht zuletzt vor allem durch seinen einfühlsamen Soundtrack, mit einem breiten Facettenreichtum von Schubert bis Schostakovitch; Kein Wunder, lehrt Dercourt doch selbst Bratsche und Kammermusik in Straßburg… (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...

Alfred Hitchcock meinte einmal sinngemäß, dass ein Film über zwei Menschen, die an einen Tisch sitzend plaudern vom Konzept langweilig ist. Ist jedoch dem Zuschauer bewusst gemacht, dass sich unter dem Tisch eine Bombe befindet, stellt sich mehr oder minder automatisch Spannung ein. Dieses Prinzip wird in „Das Mädchen, das die Seiten umblättert“ zur Perfektion getrieben angewendet. Auch wenn der Titel „Das Mädchen, das die Seiten umblättert“ unscheinbar klingt, ist die Rache einer gekränkten Klavierspielerin gnadenlos, so wie es Mélanie (Deborah François) tut, Mädchen für alles im Haus einer labilen Konzert-Pianistin. Woran sich Ariane (Catherine Frot) nicht mehr erinnert: Vor zehn Jahren sorgte sie als Jurorin eines Klavierwettbewerbs ohne böse Absicht dafür, dass Mélanie scheiterte, und danach nie wieder ein Klavier anrührte. Nun macht sich die junge Frau unentbehrlich und spinnt ein Netz aus subtilem Psychoterror, in dem sich Ariane, ihre Familie und ihre Musiker-Kollegen verfangen. In diesem raffinierten, leise erzählten, aber sehr wirkungsvollen französischen Psychothriller, wird mit der Angst des Zuschauers gespielt, dass in jedem Moment etwas Schlimmes passieren könnte. Und tatsächlich blitzt bei Mélanie immer wieder eine Bösartigkeit hervor, beispielsweise wenn sie den Sohn nötigt, im Swimmingpool solange unter Wasser zu bleiben, bis er fast ertrinkt. Auch die Andeutungen von Arianes Ehemann, der Horowitz zitiert, um zu erklären, wie verletzlich und auf sein Gegenüber angewiesen ein Pianist während des Spiels ist, verheißen nichts Gutes. Dann wird auch noch Arianes Kollege, der mit Mélanie für einige Minuten allein war, mit blutigem Fuß ins Krankenhaus eingeliefert. „Das Mädchen, das die Seiten umblättert“ ist klassisches französisches Kino, das im Stil und der Ästhetik von Claude Chabrol einen Rachefeldzug mit großer Raffinesse und Spannung in Szene setzt. Leise, kalt berechnend, unendlich grausam und mit zwei hervorragenden Schauspielerinnen besetzt. In der Rolle der Mélanie glänzt Déborah François („L' Enfant"), die hier die unscheinbare Mädchen gibt, aus dessen geheimnisvollen und hintergründigen Lächeln die großbürgerliche Ariane alias Catherine Frot („Zwei ungleiche Schwestern“) nie schlau wird. Für die Rolle der Mélanie studierte Déborah François unter anderem Joseph L. Mankiewicz´ „Alles über Eva“ in dem Bette Davis und Anne Baxter als New York Theaterschauspielerinnen um den Erfolg konkurrieren. Sie reduzierte ihre Mimik auf das Spiel mit Augen und Mund, was ihr die Gunst der internationalen Filmkritiker einbrachte, die sie für ihre Wandelbarkeit lobten und mit der jungen Catherine Deneuve in Roman Polanskis „Ekel“ verglichen. Nach euphorischen Kritiken und 150.000 Kinozuschauern in Deutschland erscheint die Filmkunstperle nun auch auf DVD. Kontrastreich und scharf wurden die kühlen Bilder (1.85:1/ anamorph) auf DVD bis ins Detail präzise transferiert. Auch der Ton überzeugt, wobei er allerdings recht frontlastig ist. Dennoch weist der 5.1-Mix glasklare Dialoge auf und gibt Bachs hier sogar hypnotisch wirkende Musik gut wieder. Als Extra wurde ein ausführliches „Making Of“ auf die DVD gepackt sowie der Kinotrailer und eine Alamode Film Trailer Show. Übrigens: Neben dieser Singel-DVD erscheint auch eine Limited Edition, die zusätzlich die Soundtrack-CD beinhaltet. (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...