Die beiden Ärzte Aakash und Maya heiraten. Während der Flitterwochen erfährt Akkash, das Maya schwanger ist. Das Glück der jungen Familie scheint besiegelt, als Mayas Sturrköpfigkeit trotz Schwangerschaft, an einem Hilfseinsatz nach einer Flutkatastrophe an der burmesichen Grenze teilzunehmen, zur Katastrophe führt. Maya stirbt bei einem Busunglück und mit ihr das gemeinsame Kind. Doch was haben die seltsamen nächtenlichen Vision von Akkash zu bedeuten, die ihn schon kurz nach Mayas Tod anfangen zu quälen und in denen ihm Maya erscheint. Als Akkash von immer mehr Visionen von Maya erzählt fragen sich nicht nur seine Freundin Tina, seine Familie sondern auch die Kollegen, ob Akkash etwa verrückt wird und den Tod seiner Frau nicht verarbeiten kann. Als dann noch zwei Kinder, die beide Nahtoderlebnisse hatten, anfangen Akkash, oder Akki wie Maya ihn nannte, davon zu erzählen, dass sie mit Maya gesprochen haben und Maya Akki rief, und er meint sein Haus versinke, ganz wie von einem Kind gesehen, im Wasser, glaubt ihm niemand mehr aus seinem Umfeld und er wird von der Kinderstation, auf der er Mayas Arbeit fortführen wollte, abgezogen. Ist jetzt der Punkt erreicht an dem Akkash endlich Hilfe annehmen wird oder hat er etwa doch recht und Maya lebt noch?

Nach dem Ende des Films, dachte ich mir schon, dass es kein gutes Zeichen war, dass ich zweimal während ich mir den Film angeschaut habe, eingeschlafen bin. Denn obwohl die ganze Geschichte sehr auf Mysterie getrimmt ist und sich an Vorbilder wie „The Sixthe Sense“ und „The Others“ anlehnt und sogar laut Kritikerkollegen eins zu eins einem Kevin Costner Film, den ich allerdings nicht gesehen habe und damit auch nicht kenne, entliehen sein soll, plätschert er die meiste Zeit dahin, hat ein paar nette, sogar richtig gut in die Geschichte integrierte, Songs und zu Beginn wunderschöne Aufnahmen des Ferienparadieses in dem die Maya und Akki turtelnd ihre Flitterwochen verbringen, aber das war es dann auch schon. Es will sich im weiteren Verlauf der Geschichte keine Spannung aufbauen, ich will nicht wissen, ob Maya jetzt tot ist oder nicht und was es mit den Visionen auf sich hat. Es interessiert schlicht nicht, weil es irgendwie nicht so inszeniert ist, dass es den Zuschauer packt und nicht wieder los lässt. Bei den oben genannten Hollywoodvorbildern, war es, zumindest beim ersten schauen, so, dass ich im Kino saß und einfach nur noch wissen, wollte, was es jetzt mit den Hauptfiguren auf sich hat und auch der „innere Horror“ also die psychologische Seite, hat mich bei Hollywood mehr gruseln lassen, als hier in der Bollywoodvariante Saaya. Lag es daran, dass mir der Film nicht stringent genug erzählt erschien, sicher ist es gut, den Zuschauer zunächst mal im Dunkeln tappen zu lassen und dann mit Flashbacks Details nachzureichen, die gewissen Handlungen erklären, nur hier tragen die Flashback, bis auf einen, nicht wesentlich zum Erkenntnisgewinn bei. Weniger wäre also mehr gewesen.

Es ist natürlich auch so ne Sache, wenn die beiden Hauptdarsteller John Abraham und Tara Sharma zwar gut sind und ihre Rollen überzeugend spielen, ich aber trotzdem, das Gefühl hab, dass Ihnen die Nebendarsteller, allen voran Mahima Chaudhry als Tanja, die vor ein paar Jahren auch auf tragische Weise ihren Mann verloren hatte und jetzt verzweifelt versucht Akkash, der ihr damals half über den Tod ihres Mannes hinwegzukommen und zuzulassen wieder zu leben, aus der gleichen Situation heraus zu helfen. Allerdings bekommt auch Tanjas Rolle am Ende einen Dämpfer vom Drehbuch und damit wird es dann komplett nix mehr mit dem Film. Sicher, dass Ende passt zum Film und ist auch nicht hanebüchern, aber sehr dürftig und will in seiner Schlichtheit, die dann noch einen Exotenbonus spendiert bekommt, so gar nicht zu den ganzen dramatischen Geschehnissen und Visionen die zuvor aufgefahren wurden passen.

Ebenfalls starke Auftritte haben die restlichen Familienmitglieder aus Akkashs Familie, insbesondere sein Vater sticht hier nochmals heraus und auch seine Schwester, die, welch Zufall, Psychologin, ist, weiß zu überzeugen. Leider war es mir nicht möglich herauszufinden, wem ich hie Kredit geben darf, da es sowohl im Netz, wie auch im Film selber nur einen sehr dünnen Abspann gibt und die Namen der Schauspieler, abgesehen von den Hauptrollen und den Hauptnebendarstellern, nur schwer oder gar nicht den Rollen zugeordnet werden können.

Interessanter ist hingegen die gute technische Qualität der DVD. Beide Tonspuren, Deutsch und Hindi, liegen in Dolby Digital 2.0 vor, was bei einem dialogbasierten Film durchaus OK ist, und beide Tonspuren erlauben die Zuschaltung der englischen bzw. deutschen Untertitel. Hier kann sich manch einer der größeren DVD Vertriebe, der seine Bollywoodfilme, eine Scheibe abschneiden. Allerdings gibt es auch bei den Untertiteln so gewisse Kleinigkeiten, die das Anschauen des Films, zumindest mit den deutschen Untertitel, trüben. Tipfehler können passieren, dass aber ganze Sätze, zumeist die englischen Sätze im Hindioriginalton, nicht übersetzt werden, oder einfach die englischen Wörter nicht oder auch mal Hindisätze nicht, ist bestenfalls ärgerlich, schlimmstenfalls einfach ein Beweis dafür, dass hier mehr oder weniger Halbgares auf den Markt geworfen wird, um vom, schon wieder absterbenden?, Bollywoodboom zu profitieren. Schade, so vergrätzt man auch die Fans, die sich Bollywood anschauen auch wenn es kein Boom mehr ist. Wenigstens führten hier bei dem Film die Weglassungen nicht dazu, dass man wesentliche Teile der Story nicht verstand.
Das Bild ist für einen Film aus 2003, überraschend gut. Es sieht zwar an ein paar Stellen so aus, als habe man einfach den Film von der Leinwand abgefilmt, aber ich hab schon schlechteres gesehen, bei Filmen die ungefähr so alt sind wie dieser. Daher hier mal ein Plus für den Vertreiber der DVD.

Alles in allem einer der schwächsten, wenn nicht sogar der schwächste Bollywoodfilm, den ich bisher gesehen habe. Da noch nicht mal seine Geschichte typisches Bollywood Masala ist kann man hier noch nicht mal sagen, denn muss Mann/Frau gesehen haben oder gar, wie es mir schon passiert ist, richtig abgehärtet sein um durchzuhalten. (Eric Hoch)

alle Rezensionen von Eric Hoch ...