Obwohl sie ihre Unschuld beteuert, wird Luisa in einem schnellen Prozess zu 10 Jahren Haft verurteilt: Sie soll die Geliebte ihre Mannes getötet haben. Als Luisa entlassen wird, muss sie feststellen, dass ihr Mann mit eben jener Geliebten zusammen lebt. Diesmal tötet Luisa die Rivalin wirklich und ihr wird erneut der Prozess gemacht. Anwalt Marco Manin (Terence Hill) kämpft in einem spektakulären Prozess für Gerechtigkeit, gegen die Willkür des Gerichts und für die Freiheit seiner Mandantin. Der anamorphe 2,35:1-Transfer wurde von einem italienischen Master gezogen und augenscheinlich einer Restauration unterzogen. Die Schärfewerte sind zwar nicht top, aber doch mehr als zufriedenstellend. Obwohl im Detail alles etwas weich wirkt und die Feinzeichnung nur ansatzweise ihre Leistung ausschöpfen kann, sieht das Gesamtbild angenehm und nur selten schwammig aus. Anscheinend ist man dem Filmgrain mit Weichzeichnern leicht zu Leibe gerückt, denn der Grain ist zwar sichtbar, aber nie störend, da er durch die Weichheit des Bildes unterdrückt wird. Die Farben wurden eher aus einer erdigen Palette gewählt, jedoch werden die Töne stets satt wiedergegeben. Auch der Kontrast macht einen ausgezeichneten Eindruck und sorgt für ein gewisses Maß an Plastizität, was für eine Produktion solch eines reifen Alters nicht selbstverständlich ist. Der Schwarzwert kann als solide bezeichnet werden. Schmutz oder Defekte sind in ihrer Zahl und Intensität vernachlässigbar. Sowohl die gute deutsche Synchronisation als auch das italienische Original haben den Weg auf den Silberling gefunden. Beide Tracks wurden in Dolby Digital 2.0 (Mono) abgemischt, unterscheiden sich klanglich jedoch nicht besonders voneinander. Bei der deutschen Übersetzung fällt eine ziemlich starke Ungenauigkeit auf: So werden Jahreszahlen immer um ein paar Jahre nach hinten versetzt und auch Tages- sowie Monatsdaten stimmen nie überein. Der Klang überzeugt durch seine Klarheit, welche nie zu Verzerrungen tendiert und naturgemäß die Höhen des Klangspektrums bevorzugt. Aber auch Mitten werden in angenehmem Maße genutzt, wogegen man keinen Bass erwarten darf. Zuletzt bleibt noch zu erwähnen, dass die Stimmen stets problemlos zu verstehen sind. Die deutschen Untertitel basieren auf der italienischen Originaltonspur. Auf der Scheibe befindet sich auch noch etwas Bonusmaterial. Das Herzstück bildet dabei die 26-minütige Dokumentation „Un Delitto di Provincia“, welche von Koch Media in Eigenregie produziert wurde und sich vornehmlich um Regisseur Eriprando Visconti sowie die Stars des Films, Terence Hill und Martin Balsam, konzentriert. Alle drei kommen nicht zu Wort, dafür geben einige Co-Stars und Crewmitglieder ihre Erfahrungen zum Besten. Weiterhin sind noch der italienische Trailer sowie eine Bildergalerie auf der Disk zu finden. Terence Hill ist bekannt für seine Italo-Western und Klopperfilme, insbesondere die mit seinem langjährigen Filmpartner Bud Spencer. Dass Mario Girotti, so sein bürgerlicher Name, aber auch ganz andere Rollen spielen kann, zeigt er uns in ALLEIN GEGEN DAS GESETZ, einem packenden italienischen Justizthriller aus dem Jahre 1971. Unter der Regie von Eriprando Visconti, seines Zeichens Neffe des legendären Luchino Visconti, spielt Hill den Junganwalt Marco Manin, welcher die vermeintliche Mörderin Luisa Santini verteidigen soll. Obwohl die Indizien nicht eindeutig waren, die Obduktion des Mordopfers schlampig durchgeführt wurde und eine Zeugin gar aussagt, dass das Mordopfer noch lebe, wird Santini zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. Nachdem sie vorzeitig entlassen wird, sucht Sie ihren Ex-Ehemann auf und erschießt das damalige Opfer, welches tatsächlich noch lebte. Im folgenden Prozess muss geklärt werden, ob man für das gleiche Verbrechen zweimal verurteilt werden kann.

Das Cover der DVD verspricht vollmundig einen „Mafiathriller“, was jedoch alles andere als korrekt ist. Die Mafia spielt in diesem Film nämlich überhaupt keine Rolle. Vielmehr hat man es hier mit einem raffinierten Gerichtsthriller zu tun, der während der beiden Prozesse das wahre Geschehen in vielen einzelnen Fetzen wie in einem Puzzle zusammensetzt – eine unkonventionelle wie interessante Erzählweise. Marco Manins Gegenspieler bei Gericht, in Person des karrieregeilen Staatsanwalts, wird von Oscarpreisträger Martin Balsam gespielt. Leider wurde der Konflikt zwischen tugendhaftem Anwalt und skrupellosem Staatsanwalt in der deutschen Fassung zusammengekürzt, deshalb liegen diese Sequenzen nur im Originalton mit deutschen Untertiteln vor. Das schmälert aber keinesfalls die tolle Qualität dieses spannenden Klassikers, den man sich als Genrefan nicht entgehen lassen sollte.

Die DVD von Koch Media zeigt den Film in restaurierter Bild- und Tonqualität als DVD-Weltpremiere. Hinzu kommt eine nette Dokumentation. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...