Die Unbestechlichen sind zurück – die restlichen 14 Episoden der ersten Season wurden ebenfalls digital remastered und sind jetzt zum ersten Mal auf DVD erhältlich!

Diese klassische Serie, angesetzt im Chicago der dreißiger Jahre während der Prohibition, zeigt den unerbittlichen Kampf der als „Die Unbestechlichen“ bekannt gewordenen Männer des Gesetzes gegen die Mafia, die sich gegen jegliche Herausforderer unerbittlich zur Wehr setzt Robert Stack („The Name of the Game“) in der Rolle des Regierungsagenten Eliot Ness, der verantwortlich für den Untergang des berüchtigten Al Capone war In Season 1 Volume 2 sind Ness und seine Männer hinter Frank Nitti, Capones bevorzugtem Vollstrecker, sowie einer Menge weiterer Gangster und Unbelehrbarer her...

Paramount veröffentlicht die nun knapp 50 Jahre alte TV-Krimi-Serie im originalen 1.33:1-Vollbild-Format. Die Serie wurde in Schwarz-Weiß konzipiert und liegt auch so auf den einzelnen Disks vor. Bei einer Produktion dieses Alters dürfen sicherlich keine Wunder in Sachen Bildqualität erwartet werden, doch Paramount gab sich sichtlich Mühe, die angestaubten Transfers so sauber und lebendig wie möglich zu restaurieren.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Sowohl die Schärfe als auch der Schwarzwert überzeugen in eigentlich jeder Sequenz. Nur selten gibt es einige helle Bereiche, in welchen Details etwas versumpfen. Natürlich lassen sich auch leichtes Rauschen sowie leichte Verschmutzungen feststellen – deren Intensität ist aber weit davon entfernt, störend zu wirken. Die Kompression ist als solide zu bezeichnen, denn nur ganz selten kann man leichte Unruhen auf homogenen Flächen sowie minimale Blockstrukturen innerhalb des Rauschens erkennen. In Anbetracht des Alters kann hier von einer sehr guten Leistung gesprochen werden. Die beiden Dolby Digital 1.0-Mono Tonspuren in Deutsch sowie Englisch können mit der soliden Qualität des Bildes nicht ganz mithalten. Ihnen hört man das Produktionsalter deutlich an, wenn auch die deutsche Synchronisation etwas jünger zu sein scheint, da vor allem die Dialoge ein bisschen klarer klingen. Dafür überlagern diese oftmals die Geräuschkulisse derart stark, dass von ihr kaum noch etwas übrig bleibt. Der englische Mono-Track ist in sich etwas homogener, ist aber immer noch mit hörbaren Knacksern, Rauschen und ungewollten Anhebungen des Tonumfanges behaftet. Die erste Hälfte der ersten Season bietet leider kein Bonusmaterial.

Mit DIE UNBESTECHLICHEN (1959) veröffentlicht Paramount einen US-TV-Klassiker, der zu damaligen Zeiten in Europa leider etwas unterging. So steht die Serie auch bei uns bekannten Krimi-Klassikern wie HAWAII-FIVE O (1968) eigentlich in nichts nach. Sie bietet gut choreographierte Action sowie ansprechende schauspielerische Leistungen. Fans dieser Ära sowie des gleichnamigen Filmes mit Kevin Costner und Sean Connery kommen bei THE UNTOUCHABLES (1959) auf alle Fälle auf ihre Kosten.

Die Umsetzung der ersten Halbstaffel ist gelungen. Allerdings gibt es einige Ärgernisse hinzunehmen. So befindet sich trotz anders lautender Ankündigung sowie Angaben auf dem Cover der Serien-Pilot nicht mit auf den Disks. Stattdessen befindet sich eine Episode der zweiten Disk mit auf der ersten, was sich durch alle DVDs zieht. Außerdem ist keinerlei Bonusmaterial an Bord. Dafür weiß die Bildqualität zu überzeugen, lediglich dem Ton merkt man sein Alter deutlich an.


Subjektive Filmwertung: 7 von 10 vergessene TV-Klassiker (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...