In Erdsee droht eine schreckliche Macht das Gleichgewicht der Welt zu zerstören. Ged, der größte Zauberer Erdsees, macht sich auf den Weg, um das Rätsel der Bedrohung zu lösen und die Welt vor Schrecklichem zu bewahren. Gemeinsam mit Arren, Prinz von Enlad, begibt er sich auf eine ebenso beschwerliche wie abenteuerliche Reise. Ged findet heraus, dass ein Zauberer namens Cob die Tür zwischen den Welten der Lebenden und der Toten geöffnet hat. Dies löste ein Ungleichgewicht der Welt aus - mit unabsehbar katastrophalen Folgen für Erdsee und seine Bewohner. Nun liegt es allein an Arren, unter Einsatz seines Lebens das Gleichgewicht in der Welt wieder herzustellen… Der anamorphe 1,85:1-Transfer dieser DVD hat mit vielen Schwächen zu kämpfen, die man auch schon bei anderen Studio Ghibli-Filmen aus dem Hause Universum beobachten konnte. Die Farben wirken für einen nicht einmal zwei Jahre alten Film etwas zu blass – selbst die Monoke-DVD (SE) bietet hier eine ausgewogenere Balance. Am ärgerlichsten sind jedoch die heftigen, immer wieder deutlich sichtbaren Doppelkonturen, die auf starkes Edge Enhancement hinweisen. Die Schärfe ist insgesamt als gut zu bezeichnen und auch der Kontrastumfang weiß zu überzeugen. Lediglich die teilweise unsaubere Darstellung von scharfen Kanten stört den Filmgenuss das eine oder andere Mal.

Typische Artefakte wie das von der NTSC-PAL-Wandlung stammende ständige Nachziehen bei Kameraschwenks sind auch hier wieder anzutreffen. Dafür arbeitet die Kompression nahezu unauffällig und lässt nur minimale Blockstrukturen im Hintergrund zurück. Die beiden Dolby Digital 5.1-Tonspuren in Deutsch sowie Japanisch bieten eine absolut überzeugende Performance. Die Dialoge sind in beiden Sprachvarianten gut verständlich und werden wunderbar voluminös über die Stereo-Front in den Raum getragen. Das Klangfeld weist über weite Strecken einen sehr dichten Teppich aus Umgebungsgeräuschen und Score-Elementen auf. Hieraus entwickelt sich meist ein weiträumiges Erlebnis, welches jedoch ein bisschen mehr Bass hätte vertragen können. Auch dynamisch bleibt man etwas hinter dem maximal Machbaren zurück, dennoch gibt es immer wieder ansehnliche Sprünge auszuhalten. Waren die Studio Ghibli Deluxe Editions oftmals nahezu ein Marketing-Gag ohne wirklich viele Extras zu bieten, kann man sich bei der Ausstattung dieses Sets auf gar keinen Fall beschweren. Insgesamt 320 Minuten (!) an Bonusmaterial befinden sich auf der Disk. Mit satten 115 Minuten schlägt jedoch schon die Storyboardfassung des Filmes zu Buche, welche sich ebenfalls auf der Film-Disk befindet. Die Bonus-DVD bietet neben der aufschlussreichen, halbstündigen Dokumentation „Die Entstehung von Therru\'s Song“ ein „NTV Special“ (43:52 Min.) aus dem Jahr 2006, welches die Premiere des Films thematisiert. Besonders gelungen ist das einstündige Feature „Die Entstehung des Film-Soundtracks“, welches mit penibler Genauigkeit die Entwickelung und Aufnahmen des tollen Scores beschreibt. Etwas uninteressant ist dahingegen der Beitrag „Hinter dem Mikrophon“ (47:33 Min.) das Aufnahmen von der Synchronisation des Filmes zeigt.

Wer jetzt noch nicht genug gesehen hat, kann sich zusätzlich über die insgesamt zehn Trailer und TV Spots hermachen und sich die üblichen „Studio Ghibli auf DVD“-Trailer zu Gemüte führen. Gorô Miyazaki, seines Zeichens Sohn des bis dato wohl besten Regisseurs des asiatischen Anime-Kinos Hayao Miyazaki, versucht mit diesem Erstlingswerk in die Fußstapfen seines Vorbildes und Vaters zu schlüpfen. Dies gelingt ihm leider nicht besonders gut – zu groß sind die Erwartungen an den Neuling in den Studio-Ghilbli-Reihen.

DIE CHRONIKEN VON ERDSEE (2006) ist definitiv kein schlechter Film, ganz im Gegenteil, Gorô Miyazaki macht vieles absolut richtig. Dennoch schwächelt dieser Anime gerade bei seiner Geschichte – dem wichtigsten Attribut eines Ghibli-Animes. Die Charaktere bleiben stereotyp und die Zeichnungen wirken auf Grund ihrer frappierenden Ähnlichkeit zu anderen Produktionen eher antiquiert. Da hilft es auch nicht, dass der Film gegen Ende hin nochmals an Tempo gewinnt. Die Beweggründe der Figuren bleiben über weite Strecken nicht nachvollziehbar und unmotiviert.

DIE CHRONIKEN VON ERDSEE (2006) ist somit ein Anime geworden, der stark eine seine weltberühmten Vorgänger erinnert, jedoch noch nicht an die Qualität eines PRINZESSIN MONONOKE (1997) oder CHIHIROS REISE INS ZAUBERLAND (2001) heranreicht. Doch Meister fallen schließlich nicht vom Himmel und so ist zu hoffen, dass Gorô Miyazaki die Möglichkeit bekommt, noch weitere Produktionen zu inszenieren und an sich selbst zu wachsen – die Erwartungen sind hoch, es steckt schließlich ein Miyazaki in ihm!

Aus technischer Sicht können die DVDs nur bedingt überzeugen. Bei der Bildqualität hätte man bei einer solch neuen Produktionen sicherlich mehr erwarten dürfen und auch der Sound könnte etwas agiler abgemischt sein. Keine Einwände gibt es hingegen beim Bonusmaterial. Mit 320 Minuten an Dokumentationen und Trailern bleiben kaum noch Wünsche offen.


Subjektive Erwartungen: 5 von 10 schwer auszufüllende Fußstapfen eines großen Vorbildes (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...