Der Film selbst ist zweifellos einer der bezauberndsten neueren Disney-Zeichentrickfilme, der das Andersen-Märchen um liebenswerte Charaktere anreichert und mit gelungenen Musicaleinlagen unterhält. Die „Special Edition“, die in „digitaler Restaurierung“ nur „für kurze Zeit“ im Handel ist, verärgert dafür umso mehr. Im Gegensatz zur US-Version hat man die Extras der 2-Disc-Edition auf eine DVD herunter gespeckt. Der Unmut der deutschen Fans wird zusätzlich geschürt, weil auf dem Silberling die Original-Synchronfassung aus dem Jahr 1990 nicht mehr enthalten ist. Auf Deutsch ist lediglich die sehr umstrittene Neusynchronisation aus dem Jahr 1998 zum erneuten Kinoeinsatz vorhanden, zusammen mit einer arg skurrilen österreichischen Variante. Mehr zur fragwürdigen Verleihpolitik hinsichtlich der Sprachausgaben findet sich auch im Internet unter http://www.fabius.de.md/ (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...

Disneys beliebter Klassiker - Wie alles begann. Dieses brandneue Unterwasser-Abenteuer nach der Vorlage des dänischen Dichters der Traurigkeit, Hans Christian Andersen, erzählt die Mär der beliebten Meerjungfrau Arielle: Die DVD wird am 25. September 2008 als Leih- und Kauf-Version erscheinen. Das Bonusmaterial umfasst zwei zusätzliche Szenen, eine Featurette, ein interaktives Feature sowie eine Reihe von putzigen Songs zum Mitsingen.

Arielle ist noch ein Baby, als König Triton seine Frau Athena verliert. Arielles papa ist natürlich untröstlich und in seiner tiefen Trauer verbannt er sämtliche Musik aus seinem Unterwasserkönigreich. Zehn Jahre später muss Arielle, hin- und hergerissen zwischen dem Verbot ihres Vaters und ihrer Liebe zur Musik, die schwerste Entscheidung ihres Lebens treffen. Wird sie es schaffen, den König zu trösten und Musik, Freundschaft und Liebe in sein Reich zurückzubringen? Nicht ganz einfach, aber da sind ja auch noch ihre Freunde Sebastian und Fabius sowie Arielles sechs Schwestern. Da kommt Freude und Spannung auf…
Hans Christian Andersen wurde am 2. April 1805 in Odense (Dänemark) als Sohn eines armen Schuhmachers geboren. Er konnte kaum die Schule besuchen, bis ihm der Dänenkönig Friedrich VI, dem seine Begabung aufgefallen war, 1822 den Besuch der Lateinschule in Slagelsen ermöglichte. Bis 1828 wurde ihm auch das Universitätsstudium bezahlt. Andersen unternahm Reisen durch Deutschland, Frankreich und Italien, die ihn zu lebhaften impressionistischen Studien anregten. Der Weltruhm Andersens ist auf den insgesamt 168 von ihm geschriebenen Märchen begründet. Andersen starb am 4.8.1875 in Kopenhagen.

Die netten Meeresfrüchtchen Nixen: Wie kann man sie sich vorstellen? Nixen sollen menschenähnlich in ihrer Erscheinung, aber ungeschlechtlich sein. Alle haben einen jungfräulich-weiblichen Körper und lockiges Haar, das in langen, üppigen Strähnen über Schultern und Rücken fällt. Sie sind zwischen 130 und 150 Zentimeter groß. Jene Nixen, die am Meeresboden leben, haben den größten und muskulösesten Körper; er ist von braunroter Farbe, und ihr Haar ist tiefschwarz. Ihr Gesichtsausdruck, so sei eher derb, und sie sind vergleichsweise am „trägsten“. In der mittleren Wasserschicht seien die Körper der Nixen schlanker und von blaugrün schimmernder Farbe; ihr Gesichtsausdruck edler und weiblicher und das Haar schwarzglänzend. „Sie sind meistens in Bewegung und ziehen oft in einem großen Umkreis, sich tiefer senkend oder sich in höhere Wasserschichten erhebend. Nach "Arielle die Meerjungfrau" und "Arielle die Meerjungfrau 2" wird die Erfolgsgeschichte nun exklusiv auf DVD fortgesetzt. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...

Melody wächst in einem traumhaften Schloss auf und könnte eigentlich glücklich sein, wäre da nicht die magische Anziehungskraft des Meeres. Gegen alle Warnungen stürzt sie sich in die Fluten und damit in ein atemberaubendes Unterwasserabenteuer: Im spannenden Kampf um die Herrschaft über die sieben Meere steht sie plötzlich zwischen ihrem Großvater König Triton und der Meerhexe Morgana.

Mutig setzt sie alles daran, Atlantica zu retten. Dabei unterstützen sie der freche Pinguin Tip, der knuddelige Seelöwe Top und die lustigen Freunde Sebastian und Fabius. Doch erst als Arielle ihrer Tochter zu Hilfe eilt, haben sie eine Chance, Morgana zu besiegen.

Was soll man sagen?! Disney setzt schon seit einiger Zeit Maßstäbe was das Bild angeht! Der Höhepunkt bisher war "Tarzan" und auch Arielle 2 brilliert durch satte Farben, einwandfreiem Kontrast und das Fehlen von jeglichem Rauschen oder gar Komprimierungsfehlern bzw. Artefakten! Absolut perfekt und jederzeit als Vorführmaterial verwendbar. Einziger Minuspunkt: das Bild ist leider nicht anamorph auf die DVD gepreßt worden - schade!

Hier fällt Arielle 2 gegenüber dem letzten Disney "Tarzan" deutlich ab! Zwar sind die Dialoge gut verständlich aus dem Center zu vernehmen, aber sonstige Effekte wie Meeresrauschen werden leider nur zusammen mit den Songs und sonstiger Musik über die Fronts und gedoppelt auf den Rears ausgegeben. Bidirektionale Effekte, die durchaus möglich gewesen wären, oder eine sonstige deutliche Kanaltrennung sucht man hier leider vergeblich! Dies ist einer Disney-DVD eigentlich nicht würdig und läßt sich nur mit dem geringeren Aufwand wegen einfacher Auswertung (VHS, DVD) erklären - für einen DD 5.1-Ton definitv zu wenig!

Da wären zum einen die Trailer, die wie bei "Tarzan" vor den Film gestellt wurden und somit ein wenig Kinofeeling erzeugen. Es werden u.a. die Filme "Tarzan", "Tiggers großes Abenteuer" und "Toy Story 2" vorgestellt. Und hier schon gleich wieder ein kleines Ärgernis: vor dem Start der Trailer - also der DVD - muß die Menüsprache eingestellt werden (passiert sonst in der Regel über das Playermenü), was aber in diesem Fall sogar sinnvoll ist, da die anschließenden Trailer tontechnisch in der gewählten Menüsprache (dt., engl.) ausgestrahlt werden!? Desweiteren enthält die DVD ein Quiz und das Lesebuch zum Film als vorgelesene Version oder auch zum Selberlesen (beides wurde bereits auf "Tarzan" geboten). Das Menü ist simpel und somit auch leicht von Kindern zu bedienen und die kleinen Extras machen Spaß! Wie schon bei "Tarzan" ist allerdings die Belohnung für die richtige Beantwortung der Fragen im Quiz etwas dürftig ausgefallen: Es werden meist nur kurze Geräusche oder Klatschen geboten ohne das auch nur eines der Geräusche ausklingen darf - das geht bestimmt besser?!

In punkto Bild erstklassig, der Ton hingegen ist nur Mittelmaß und die Extras sind zwar nicht so reichhaltig, aber kindgerecht! Alles in allem mit Abzügen beim Ton besonders für Kinder eine empfehlenswerte DVD, da auch filmtechnisch nicht nur eine reine Wiederholung der ersten Story geboten wird und die neuen Charaktere für einige gute Lacher sorgen (mir, einem Kind im Manne, hat der Film jedenfalls zu gefallen gewußt)! (Marcus Kampfert)

alle Rezensionen von Marcus Kampfert ...