Der Kultklassiker in einer ultimativen, aufwändig restaurierten Edition mit neuem Bonusmaterial Seit über 35 Jahren ein Garant für gute Laune: Wenn der mittelalterliche Hexenmeister Catweazle und seine treue Kröte Kühlwalda versuchen, sich im 20. Jahrhundert zurecht zu finden, bleibt kein Auge trocken. Jetzt gibt esden Kultklassiker in einer wunderbaren Edition, die jedes Fanherz höher schlagen lässt: Sämtliche Episoden wurden aufwändig restauriert, zusätzlich gibt es sechs Audiokommentare versehen.. Ein echtes Highlight ist das Wiedersehen mit den Hauptdarstellern, die für eine Dokumentation über die Entstehung der Serie nach vielen Jahren wieder vor die Kamera treten, um über Vergangenes zu deuten: keine frage, der Star unserer Kinderherzen heißt für immer Catweazle: Salmay, Dalmay, Adonay nochmal, so heißt er natürlich nicht, sondern Geoffrey Bayldon, und der ist just 80 geworden. Manchmal stößt der alte Mann merkwürdige Laute aus. So etwas wie „Arara“ oder „Tsatsa“. Er macht das unbewusst, im Gespräch. Doch bei jedem „Arara“, bei jedem „Tsatsa“ fühlt man sich glücklich wie ein Kind, das gerade auf dem Dachboden sein Lieblingsspielzeug wieder entdeckt hat.

Durch seinen magischen Zauberspruch wird der mittelalterliche Magier Catweazle (Geoffrey Bayldon) versehentlich aus dem Jahr 1066 ins 20. Jahrhundert gebeamt. Dort lernt er den jungen Harold Bennett (Robin Davis) kennen, der ihm allmählich die Welt der Technik erklärt. Staunend und neugierig lernt Catweazle, stets begleitet von der Kröte Kylwalda, wundersame Dinge kennen: z. B. sprechende Zauberknochen, also Telefone, oder viele kleine Sonnen, also Glühbirnen, die das Sonnenlicht mit dem Elektrik-Trick einfangen. Dabei muss sich Harold Mühe geben, den zerzausten, bärtigen, schmutzigen Catweazle vor seinem Vater (Charles Tingwell) und dessen Gehilfen Sam Woodyard (Neil McCarthy) zu verstecken. Nicht aufzufallen ist nicht einfach für jemanden, der beim Anblick ganz alltäglicher Dinge große Augen macht. Als Catweazle ein Foto von sich selbst sieht, ergreift ihn die Panik. Nachdem Catweazle mit Harolds Hilfe in einen Zeitstrudel und damit zurück ins 11. Jh. gelangt ist, passiert ihm ein neues Missgeschick, und er landet wieder in der Neuzeit.

Diesmal hat er den zwölfjährigen Cedric Collingford (Gary Warren) an seiner Seite, dessen Eltern Lord (Moray Watson) und Lady Collingford (Elspet Gray) sind.Die Figur Catweazle ist eine Erfindung des Schauspielers und Autoren Richard Carpenter. In Sussex hatte sich Carpenter einmal mit dem Auto verfahren, auf einem Scheunentor las er das Wort „Catweazle“. Das könnte ein Magier sein, dachte er sich und entdeckte später auf dem Bild Die Verspottung Christi von Hieronymus Bosch einen spitzbärtigen Greis. So muss ein Catweazle aussehen, dachte sich Carpenter. Boschs Greis erinnerte ihn an einen Freund von der Schauspielschule, Geoffrey Bayldon. Vor 30Jahren, am 28.April 1974, lief Catweazle zum ersten Mal im deutschen Fernsehen. „Der Erfolg hat viele verwundert. Noch heute gibt es im Internet Dutzende Fanseiten. 30- bis 40-Jährige begrüßen sich hier mit „Salmay, Dalmay, Adonay“ und anderem Nonsens. In England wird Bayldon oft an der Stimme erkannt. „Plötzlich verhalten sich Taxifahrer wie kleine Kinder“, sagt der grauhaarige Schauspieler. Einmal sei ein Wrestler vor ihm gestanden und habe gesagt: „Catweazle! Das ist der größte Moment in meinem Leben.“

Ein echtes Highlight ist das wirkliche Wiedersehen mit den Protagonisten, die für die Doku über die Entstehung der Serie nach vielen Jahren wieder vereint wurden. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...

Gleich mehrere Kindergenerationen sind in den letzten 35 Jahren mit den gewitzten Abenteuern eines zauseligen Zauberers aus dem Mittelalter aufgewachsen, der sich nach einem unfreiwilligen Zeitsprung mit den Tücken des 20. Jahrhunderts auseinandersetzen muss. 1969 hatte der ehemalige Schauspieler Richard Carpenter „Catweazle“ erfunden und in seinem einstigen Studienkollegen am renommierten Old Vic Theatre in London, Geoffrey Bayldon, den idealen Darsteller für den verschrobenen Kauz gefunden. Die dreizehnteilige Serie war derart erfolgreich, dass man schon ein Jahr darauf etwas überhastet eine zweite Staffel produzierte, in der etliches anders gemacht wurde.

In den ersten Folgen verschlug es Catweazle noch auf eine marode Farm auf dem Lande, wo sich der Zauberer mit dem bodenständigen Harold genannt „Carrot“ (Robin Davies) anfreundete. Die zweite Staffel sah einen Ortswechsel vor. Hier erlebte Catweazle seine Abenteuer auf einem englischen Landsitz und an der Seite des gebildeten und leicht arroganten Cedric (Gary Warren). Die insgesamt 26 Folgen, die bereits als Einzelstaffelboxen und in einer Edition ohne nennenswerte Extras erschienen sind, liegen nun in einer Collector’s Edition vor. Neben dem wieder überaus informativen, 48seitigen Booklet, das zu den wichtigsten Crew-Mitgliedern und fast allen Darstellern Biografisches bereithält, gibt es nun auch eine zwanzigminütige Dokumentation mit dem Titel „Brothers in Magic“ zu bestaunen. Darin machten sich die Darsteller Geoffrey Bayldon und Robin Davies sowie der Autor Richard Carpenter nach knapp 30 Jahren 1998 an eine Setbesichtigung und schwelgten in Erinnerungen. Etwas mehr über die Produktionsbedingungen zur Kultserie erfährt man auch in den Audiokommentaren zu sechs der wichtigsten und bekanntesten Episoden der beiden Staffeln. Darin kommt neben den drei schon in der Dokumentation Beteiligten in Staffel eins auch die ausführende Produzentin Joy Whitby zu Wort. Durchaus selbstkritisch äußert man sich wiederholt zur zweiten Staffel, die überhastet und nach marktstrategischen Erwägungen produziert wurde und deswegen etwas vom Charme der ersten Folgen vermissen lässt. Einen echten Fan stört das freilich wenig, denn Geoffrey Bayldons exzellente Darstellungskunst macht auch die weiteren dreizehn Folgen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ebenfalls extra für diese Edition hat man sowohl Ton als auch Bild aufwändig restauriert. Das Ergebnis kann sich im visuellen Bereich auch durchaus sehen lassen, das Bild ist klar und sehr detailreich. Beim Ton hat man sich hingegen zumindest bei der ersten Staffel einen Bärendienst erwiesen – beim Mastering wurden die Folgen hier dermaßen übersteuert aufgenommen, dass die Dialoge in der deutschen Sprachfassung zu einem echten Ärgernis geworden sind. Bei einer ansonsten dermaßen liebevoll und überlegt editierten Gesamtausgabe hätte ein solcher Faux pas wahrlich nicht passieren dürfen. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...

Catweazle (Geoffrey Bayldon) ist ein Hexenmeister aus dem 11. Jahrhundert, der sich mit Hilfe seiner magischen Kräfte in die Gegenwart der 1970er Jahre katapultiert. Fasziniert von den vielen technischen Neuerungen, die er allesamt für Magie hält, macht sich der skurrile Zauberer auf die Suche nach einem Weg zurück in die Vergangenheit.

26 Episoden

Für die Neuauflage von CATWEAZLE wurden die englischen Neuabtastungen verwendet, die ein deutlich besseres Vollbild als bei der Erstauflage liefern. Die Schärfewerte zeigen nun mehr Details und das analoge Rauschen macht sich nur noch durch eine feine, jedoch immer noch stets präsente Körnung bemerkbar. Blockartefakte sind indes kaum zu sehen. Ebenfalls eine deutliche Steigerung ist bei der Farbwiedergabe zu beobachten. Die Töne wirken jetzt viel natürlicher und satter, was auch an den ausgewogeneren, aber immer noch etwas zu steilen Kontrastwerten mit überstrahlenden hellen Flächen liegt, deren Schwarz aber trotzdem etwas schwach daherkommt. Der Bildstand ist mitunter etwas arg wackelig, dafür hat man jedoch den meisten Schmutz sowie Defekte vom Ausgangsmaterial entfernt.

Alte Auflage:



Neuauflage:

Die beiden Dolby Digital 2.0 (Mono)-Tracks in Deutsch und Englisch besitzen deutliche Schwächen in der Dialogwiedergabe. Die in der Synchronisation klingen ziemlich zischelig und tendieren zu Verzerrungen, während die originalen arg hohl und blechern daherkommen. Die Umgebungsgeräuschkulisse dagegen wurde in der deutschen Fassung eher dumpf und gedämpft samt deutlichem Hintergrundrauschen abgemischt, während sie in der englischen eher spitz klingt. Merkwürdigerweise klingen bestimmte Soundelemente wie zum Beispiel eine Kuckucksuhr, Vogelgezwitscher oder das Glockenspiel im Kirchturm in beiden Fassungen exakt gleich und deutlich satter wie klarer als der Rest. Selbiges gilt für die Musik. Bass und Effekte sucht man in beiden Tonspuren vergeblich. Deutsche Untertitel liegen für alle Episoden vor, hinzu kommt bei der Neuauflage ein Bündel an Bonusmaterial. Dieses besteht unter anderem aus Audiokommentaren zu sechs Folgen von CATWEAZLE, in welchen die Macher und Darsteller interessante Fakten über die Produktion ausplaudern. Weiterhin befindet sich die Dokumentation „Brothers in Magic“ auf einer der Disks. Darin erinnern sich die Macher und Darsteller rückwirkend an die Dreharbeiten. Leider ist hier keine deutsche Übersetzung vorhanden. Eine Bildergalerie sowie ein Booklet mit Episodenguide bilden den Abschluss des Bonusmaterials.

CATWEAZLE ist Kult! Die britische TV-Serie aus dem Jahr 1970 begeisterte damals die Massen sowohl in der britischen Heimat als auch hierzulande. Und sogar fast 40 Jahre später haben die Geschichten rund um den Hexenmeister Catweazle, den es aus dem Jahr 1066 in die damalige Gegenwart verschlägt, sowie den Bauernjungen Harold, der ihm die Tücken der Zivilisation näherbringt, nichts von ihrem Charme verloren. Es ist einfach köstlich, wenn der kauzige Greis einen Telefonhörer für einen Zauberknochen hält und ein Wasserreservoir zur Burg erklärt. In der zweiten Staffel, die in der Collector\'s Edition bereits enthalten ist, macht der kautzige Magier dagegen ein altes Schluss mit seinen Bewohnern unsicher. Gestern wie heute ist CATWEAZLE klasse Unterhaltung für jung und alt!

Die Collector\'s Edition-Neuauflage von CATWEAZLE bietet ein aufgebohrtes Bild, während der Ton nicht verändert wurde. Das neue Bonusmaterial ist durchweg interessant ausgefallen. Nicht nur Neueinsteiger dürfen hier zuschlagen. Auch Fans der Serie erhalten hier einen echten Mehrwert und ein Neukauf wird sich lohnen. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...