“Der Weltraum, unendliche Weiten…”, wer kennt nicht die magischen Worte, oder wer weiß nicht, was ein Phaser ist, oder was beamen bedeutet. Star Trek, oder auch „Raumschiff Enterprise“ , hat wie sonst keine andere TV-Serie die TV-Landschaft auf der ganzen Welt beeinflußt und bereichert. Kein Wunder das auch zahlreiche DVD-Editionen dieser Kult-Serie den Weg ins Regal der Händler findet. Anläßlich des kommenden Kinofilms „Star Trek“, der die Anfänge mit neuen Darstellern erzählt, kommt die Urserie wieder auf DVD heraus. Es handelt sich dabei nicht um die Originalversion, sondern um eine überarbeitete Fassung, ähnlich wie von den Star Wars-Filmen gewohnt. Mit viel Liebe zum Detail wurden die Special-Effects ausgetauscht. Dies wurde allerdings nicht zu aufdringlich getan und so ist die Aufwertung auch wirklich eine, die sich sehen lassen kann, da sie den Gesamteindruck nicht schmälert. Volume 1.1 enthält 4 DVDs, die jeweils 4 Folgen und Bonus beinhalten. Die Episoden sind abwechslungsreich und bieten alles, was von einer echten Science Fiction-Serie erwartet werden darf. Mal geht es actionreich zur Sache, mal ruhig und mal wird geschickt Sozialkritik modern verpackt und verarbeitet. Die Serie ist dabei nie zu gewalttätig und so ist „Star Trek“ auch heute noch ein Spaß für große und kleine Zuschauer.

Ton: Wer die alte Auflage hat, der verpaßt nichts. Lediglich die englische Tonspur hebt sich mit einem leichten 5.1-Mix ab. Die Musik kommt stärker und satter rüber und es entsteht schon eine schönere Atmosphäre. Einen Vorteil gibt es dadurch nur bedingt, da die Serie ohnehin stark auf die Dialoge getrimmt ist. Der 5.1-Mix der Orignalspur enthält auch eine Neukomposition des Titlethemes, das 1:1 nachgespielt wurde und somit noch schöner und zeitgemäß zur Geltung kommt. Diese Änderung ist aber nur dort zu hören, da die Synchronspuren unverändert gelassen wurden.Alle anderen Tonspuren bieten eine Monospur, wobei die deutsche Version, gegenüber den anderen, eine deutlich höhere Qualität hat. Kein Rauschen, kein Knacken.

Bild: Das Bild wurde auch restauriert und kommt sehr viel sauberer rüber. Ein leichtes Bildrauschen ist aber dennoch vorhanden und die Bildqualität ist nicht gleichwertig gut. Einige Episoden machen einen leicht schlechteren Eindruck, durch weniger Farbe, oder durch mehr Bildrauschen, aber alles im allen ist die Qualität deutlich besser, als bei der 1. Auflage, wo zahlreiche Bildfehler gar nicht erst beseitigt wurden.

Die Auflage wird in einem schicken und sehr schmalen Steelbook präsentiert. Weniger schön ist das Innenleben. Die DVDs fallen beim Öffnen entgegen, weil die Halterungen recht locker sind. Es gibt auch keinerlei Booklet und somit keine Inhaltsangaben, die bei der immer noch erhältlichen 1. Auflage vorhanden sind. Das DVD-Menü ist animiert und präsentiert statt der Brücke (1. Auflage), den Transporterraum. Die Animationen sind bei Bewegungen unscharf, aber deutlich schneller. Die Titel können einzeln aufgerufen werden. Kapitel sind gesetzt, sind aber nicht über ein Menü abrufbar. Neben den 4 Episoden pro Scheibe, findet sich auch Bonusmaterial unter „Zusätzliche Dateien“ auf jeder DVD. Es handelt sich dabei um genau die gleichen Kurzfilme, die auch auf 1. Auflage vorhanden waren, nur das sie jetzt auf alle Scheiben verteilt wurden und nicht mehr auf der Letzten vorzufinden sind.

Ein wehrmutstropfen bleibt die neue Mode die Serie zu splitten. Im Gegensatz zur Blu-Ray-Ausgabe und der DVD-1.Auflage wird die Staffel in zwei Boxen veröffentlicht.

Fazit: Eine Neuauflage die durchaus gelungen ist. Das Bild ist gut, der Ton auch und das schicke neue Design und die schnelleren Animationen im Menü lassen das Herz höher schlagen. Die neuen Effekte passen zur Serie und wirken wirklich wie eine Aufwertung und nicht wie lieblos dazu geschnitten. Für Fans ein Muss! Wer noch kein Set hat, sollte sich diese zulegen.

ACHTUNG: Die DVDs enthalten _nur_ die neue Remastered-Version, während die Blu-Ray Editionen auch die Urfassung bereithält und als EINE Box herausgegeben wurde. (Detlef Kurtz)

alle Rezensionen von Detlef Kurtz ...

Episoden:
1. Pon Farr (Weltraumfieber)
2. Der Tempel des Apoll
3. Ich heiße Nomad
4. Ein Paralleluniversum
5. Die Stunde der Erkenntnis
6. Planeten-Killer
7. Das Spukschloss im Weltall
8. Der dressierte Herrscher
9. Metamorphose
10. Reise nach Babel
11. Im Namen des jungen Tiru
12. Wie schnell die Zeit vergeht
13. Tödliche Wolken
14. Der Wolf im Schafspelz Wenn man die DVDs in den Player einlegt, muss man sich immer eines klar machen: „Es handelt sich hierbei um eine Serie, die das Licht der Welt Ende der 60er-Jahre erblickte!“. Mit diesem Satz im Hinterkopf ist die Bildqualität dieser zweiten Staffel wirklich hervorragend. Das aufwändige Remastering, das auch etliche der alten Effekte ersetzte ohne dabei den Flair der Serie nachhaltig zu beeinträchtigen, führt dazu, dass STAR TREK – RAUMSCHIFF ENTERPRISE deutlich besser aussieht als etwa NEXT GENERATION oder DEEP SPACE NINE, Nachfolge-Serien die mehrere Jahrzehnte später entstanden.

Das Bild bietet eine erstaunlich hohe Schärfe und Detailtreue, vor allem in Nahaufnahmen. Beeindruckend sind auch die satten Farben, die vor allem die Töne der Uniformen brillanter erscheinen lassen, als sie sicherlich je zuvor aussahen. Das Bild wirkt trotz des Remasterings sehr natürlich. Es ist eine leichte Körnung sowie mal stärkeres mal weniger ausgeprägtes Rauschen auf den Quellen zu erkennen. Die Kompression ist glücklicherweise kaum zu erkennen.

Auf SD-DVD sah STAR TREK – TOS sicherlich niemals besser aus. Die remasterten Varianten sind den alten Staffel auf alle Fälle vorzuziehen – mehr Qualität gibt es nur durch die gleichzeitig veröffentlichten Blu-rays. Neben der englischen Dolby Digital 5.1-Tonspur befinden sich auch noch einige Mono-Tracks auf den Disks, darunter auch die deutschsprachige. Die Tonqualität ist für eine Serie dieses Alters beachtlich. Vor allem der grundsolide englische Upmix sorgt für viel Freude, vor allem bei der Titelmelodie, die sogar mit direktionalen Effekten versehen wurde. Während der einzelnen Episoden sind die Unterschiede zwischen den Mono-Tracks marginal. Zwar klingt der deutsche Track etwas blecherner sowie dumpfer wie das Original, gravierend sind die Differenzen jedoch nicht. Erfreulicherweise wurde nicht zu viel „aufgemotzt“ weshalb alle Tracks wunderbar natürlich und \'nostalgisch\' klingen. Das Bonusmaterial der Season 2.1 befindet sich direkt auf der ersten Disk. Unter den Features befinden sich viele Beiträge die schon von der alten Staffel bekannt sind. So findet man zunächst die Dokumentation „Wo nie zuvor ein Mensch gewesen ist... Staffel 2“ mit einer Laufzeit von knapp 20 Minuten. Hier gehen Darsteller, Produzenten und Drehbuchautoren auf die Besonderheiten bei Dreh, Darstellung, Casting und Gestaltung der 2. Staffel ein. Neu ist hingegen das Behind-the-Scenes-Feature „Billy Blackburns Schatztruhe: Seltene Heimfilme und besondere Erinnerungen - Teil 2“ das lustige, teilweise zum Schmunzeln anregende Aufnahmen der Star Trek-Crew zeigt.

Wieder bekannt aber immer noch spannend ist das Interview mit D.C. Fontana, einer der Drehbuchautorinnen bei Star Trek. Sie beschreibt die Probleme mit den unterschiedlichsten Co-Autoren. Aber auch den Prozess, bis eine gute Idee zur Star Trek Serie geworden ist. Interessant zusammengestellt sind auch „Das Beste aus Raumschiff Enterprise “. Darsteller und Crew aller neueren Star Trek Serien (wie z.B. „Worf“-Michael Dorn oder „Neelix“-Ethan Phillips) erzählen über ihr erstes Zusammentreffen mit der kultigsten aller Science-Fiction Serien.

Neu und überaus aufschlussreich ist auch die Dokumentation „Die Ausstattung der unendlichen Weiten“, welche mit über 22 Minuten sehr detailliert auf die Entstehung verschiedener Sets, Geschichten und Szenen der Serie eingeht. Mit dieser Staffel geht STAR TREK – THE ORIGINAL SERIES in eine neue, noch spannendere Runde. Waren schon die Episoden der ersten Staffel ihrer Zeit weit voraus, bietet Season 2 noch wesentlich mehr interessante, komplexe und teilweise zum Schmunzeln anregende Episoden. Man merkt förmlich wie die Crew der Enterprise zu einer Einheit zusammengewachsen ist. Diese gelungene Fortsetzung war damals somit der Prototyp für über Jahrzehnte andauernde Fortsetzungen und Spin-Offs, die STAR TREK zu dem gemacht hat, was es heute ist – die wohl bekannteste und zugleich beste Sci-Fi-Serie der Filmgeschichte.

Das Remastering funktioniert auch in Staffel zwei noch wunderbar. Man gab sich auch hier sichtlich Mühe die Effekte so dezent wie möglich einzusetzen, um das Flair nicht zu zerstören. Wer die zweite Staffel in der Plastikverpackung schon besitzt, sollte dennoch einen Blick auf die im Steelbook veröffentlichten Neuauflagen werfen – es lohnt sich definitiv.

Die Qualität der DVDs ist in Anbetracht aller Umstände beeindruckend. Die Bildqualität ist in nahezu jeder Episode hervorragend gelungen und auch der Sound weiß zu begeistern. Neben bereits bekanntem Bonusmaterial befinden sich auch neue Features auf der in Half-Seasons aufgesplitteten zweiten Staffel.


Subjektive Filmwertung: 9 von 10 Mütter aller Sci-Fi-Serien (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...