Das Erich-Kästner-Buch „Das doppelte Lottchen“ zählt, neben Kästners „Das fliegende Klassenzimmer“, wohl zu den beliebtesten deutschsprachigen Kinderbüchern überhaupt, und ist längst zu einem Klassiker avanciert, genauso wie die Erstverfilmung von 1950.

Regisseur Josef von Báky („Münchhausen“) erzählt die Geschichte der Zwillingsmädchen Lotte und Luise, die die Herzen von Millionen Lesern, durch die Roman-Ersterscheinung ein Jahr zuvor, bereits gewinnen konnten, und inszenierte, nach einem Drehbuch von Kästner selber, eine zeitlos charmanten Film, der als bester Spielfilm 1951 „Das goldene Filmband“ gewann. Obwohl die Story danach noch sehr oft verfilmt wurde, gilt das Werk von Josef von Báky als Maß der Dinge und unübertroffen. Nicht zuletzt dadurch, dass Kästner persönlich als Erzähler auftritt.

Interessantes noch am Rande: Über 120 Zwillingspaare wurden in die Studios nach München-Geiselgasteig bestellt und dort von Kästner und Báky begutachtet, bis schließlich die Wahl auf die beiden zwölfjährigen Mädchen Jutta und Isa Günther gefallen war.

Für alle, an denen die Geschichte bisher vorbeigegangen ist, hier eine kurze Inhaltsangabe: Es ist schon seltsam, wenn zwei kleine Mädchen, die bisher nichts voneinander wussten, sich plötzlich in einem Ferienlager gegenüberstehen und feststellen müssen, dass sie sich gleichen wie ein Ei dem anderen. Luise Palfy aus Wien hat zwar lange Locken und Lotte Körner aus München zwei streng geflochtene Zöpfe - das ist aber auch wirklich der einzige Unterschied. Bis die beiden Mädchen ihren ersten Schreck überwunden haben, dauert es einige Tage. Aber dann beschließen sie, das Geheimnis ihrer Ähnlichkeit aufzuklären: Luise soll als Lotte nach München zurückfahren und Lotte als Luise nach Wien.

Die Umsetzung des mittlerweile fast 60 Jahre alten Films, kann sich durchaus sehen lassen. Das schwarz/weiß-Bild (Vollbild/ 1.33:1) zeigt nicht allzu viele Kratzer und Verschmutzungen. Auch die Schärfe ist recht gut. Der leicht rauschende Ton (Dolby Digital 1.0) ist zu jeder Zeit gut zu verstehen, auch wenn er ein wenig blechern klingt. Als Bonusmaterial bietet die DVD eine Vorschau auf die anderen Erich-Kästner-Klassiker, allerdings nur als Bild. Hier hätte man ruhig die Trailer zeigen können. Somit kann man eigentlich behaupten, dass die DVD keinerlei Bonusmaterial beherbergt.

Übrigens: Die Geschichte um das „doppelte Lottchen“ wurde natürlich bereits mehrfach verfilmt, und war nicht minder erfolgreich. In Deutschland („Charlie und Luise“ 1994), Großbritannien („Twice upon a Time“ 1953) und den USA (Oscar-nominiert: „Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt“ 1961 und „Ein Zwilling kommt selten allein“, 1998). (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...