Very very British: Die heimelige Symbiose aus Spannung und schwarzem hmor Humor auf charmant-skurrile Weise begeisterte Anfang 2009 auch wieder ein Millionenpublikum im ZDF, und zwar sonntags 22 Uhr. Im beschaulichen Midsomer County, einem fiktiven Landstrich in England, versieht Detective Chief Inspector Tom Barnaby seinen Dienst bei der lokalen Polizei. Seine Aufgabe ist die Lösung der nicht selten verzwickten Mordfälle in der Gegend. Unterstützt wird er dabei von im Laufe der Serie wechselnden Assistenten.

Inspector Barnaby (Midsomer Murders) ist eine erfolgreiche britische Fernsehkrimiserie nach den preisgekrönten Romanen der Bestsellerautorin Caroline Graham. Sie behandelt die Fälle von Inspector Barnaby (John Nettles) und seinem gewissenhaften Kollegen Sergeant Troy (Daniel Casey). Die beiden gehen unermüdlich brutalen Verbrechen nach, die die friedvolle Grafschaft Midsomer mit ihren exzentrischen Bewohnern immer wieder erschüttern. Episoden: 'Der Fluch von Aspern Tallow', 'Der Garten des Todes', 'Ein Männlein stirbt im Walde' und 'Der Tote im Kornkreis'

Die Crime -Reihe basiert auf den preisgekrönten Romanen der britischen Schriftstellerin Caroline Graham und verbindet Spannung und Humor auf charmant-skurrile Weise. Inspector Barnaby (John Nettles) und sein gewissenhafter Kollege Sergeant Troy (Daniel Casey) gehen unermüdlich brutalen Verbrechen nach, die die friedvolle Grafschaft Midsomer mit ihren exzentrischen Bewohnern immer wieder erschüttern. Die kultserie läuft seit 1997 im ITV, aktuell wird die 11. Staffel ausgestrahlt. Die Folgen wurden in zahlreiche Länder verkauft. Die ersten Folgen basieren auf den Romanen von Caroline Graham - sie schrieb auch das Drehbuch zu Death of a Hollow Man selbst - später wurde die Serie um den Detective Chief Inspector Tom Barnaby eigenständig fortgesetzt und wird mit Ende der 11. Staffel 66 Folgen umfassen. 2003 stieg Daniel Casey (DS Gavin Troy, Partner von DCI Barnaby) aus der Serie aus und wurde durch John Hopkins als DS Scott ersetzt. In der neunten Staffel wurde er wiederum von Jason Hughes als DC Ben Jones abgelöst. Just wird in England die 12. Staffel gedreht. John Nettles hat bekannt gegeben, dass er sich 2010, mit dem Ende der 13. Staffel, verabschieden werde.

Stofflieferantin Caroline Graham wurde 1931 in Warwickshire geboren. Nach ihrer Ausbildung war sie einige Zeit bei der englischen Marine und leitete später eine Heiratsvermittlung. Während der sechziger Jahre arbeitete sie an einem Theater. 1970 begann sie mit dem Schreiben, arbeitete zunächst als Journalistin bei der BBC und bei Radio London. 1989 erhielt sie für „The Killing at Badger`s Drift“ den Macavity Award. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...

Inspector Barnabys vierte Box kommt in der bewährten Qualität der DVD-Ausgaben zu uns ins Regal. Insgesamt befinden sich vier Filme im Set. Jeder Film wird auf einer DVD präsentiert. Die Fälle sind skurril und rätselhaft. Ein wenig einfallslos ist allerdings das sie fast immer das gleiche Muster haben, denn der, der vom Zuschauer als Täter infrage kommt, ist es nie, oder wird gar selbst auch noch umgebracht. Nichtsdestotrotz ist Barnaby beste britische Krimikost. Die Fälle bauen sich langsam auf und stellen die Ermittlung in den Vordergrund, ähnlich wie von Columbo gewohnt ist. Dabei kommen die Kriminalbeamten aber etwas natürlicher und cleverer rüber. Reißerische Action gibt es nicht, dafür tolle Dialoge und trockener Humor.

BILD: Das Bild ist kein richtiges 4:3-Format, obwohl auf der Verpackung angegeben. Unten und oben bildet sich ein ganz kleiner schwarzer Rand, den es sonst nicht gibt. Als Master wurde das deutsche Bildmaterial verwendet. Das Bild kommt über TV-Niveau nicht hinaus und weißt bei schnellen Bewegungen leichte Unschärfe auf. Ein leichtes Bildrauschen ist vorhanden.

TON: Dieser liegt in Stereo vor und ist gut verständlich. Da die Krimireihe auf Dialoge setzt, wird ein 5.1-Ton auch nicht vermisst. Der Originalton klingt ein wenig natürlicher, zudem lohnt es sich auch mal diese Spur zu genießen, da viele Akzente nicht in die Synchronisation gerettet werden, weil es schlicht weg albern klingen würde.

Ausstattung: Diese ist wirklich spartanisch. Es gibt eine große Box, die von der Größe und Form an eine Videokassette erinnert. Die DVDs können nicht einzeln entnommen werden, da jeweils zwei sich gegenseitig überlappen, wie es leider bei vielen Serien Mode ist. Neben eigenen Werbetrailern, die auf jeder DVD vorhanden sind, gibt es keinerlei Extras. Sehr schade ist auch das Fehlen von Untertiteln, da gerade das genießen des O-Tons mit englischen Untertiteln, wegen der vielen Akzente, nützlich wäre. Die Filme können über das Menü gestartet werden. Ein Kapitelmenü gibt es nicht. Die Kapitel sind sporadisch gesetzt. Nur alle 15 Minuten, was ein Szenenüberspringen unmöglich macht, da die Kapitel nicht pro Szene gesetzt werden.

Fazit: vier Mal feinster britische Krimikost, die relativ einfach auf DVD präsentiert wird. Mehr als TV-Niveau wird nicht geboten, dafür hat der Sammler die Wahl zwischen O-Ton und Synchronisation. Für Fans ruhiger Krimi eine Empfehlung wert! (Detlef Kurtz)

alle Rezensionen von Detlef Kurtz ...