Zank und Zwist um Zitrusfrüchte als Allegorie der ewig Unversöhnlichen: Der störende Baum am Gartenzaun ist eh der Klassiker bei Nachbarschafts-Streitereien. Diesmal verhält es sich prekärer, denn ein gesamter Zitronenhain in der West Bank, unmittelbar an der Grenze zu Israel, sorgt für Ungemach. Hier lebt die palästinensische Witwe Salma (Hiam Abbass), und hier ist sie rudimentär verwurzelt, ähnlich wie die schönen Bäume, die ihr Vater vor einem halben Jahrhundert einpflanzte. Eines Tages zieht der israelische Verteidigungs-Minister Navon (Doron Tavory) direkt in das neue Haus hinter dem Hain ein. Die fruchtbaren Bäume wachsen zum Sicherheitsrisiko heran. Denn Terroristen und Attentäter könnten sich ja allzu leicht darin kaschieren. Also muß das Gestrüpp alles abgeholzt werden. Die streitbare Salma jedoch wehrt sich vehement, um ihre Bäume zu retten, zieht sie mit dem jungen palästinensischen Anwalt Ziad Daud (Ali Suliman) bis vor den Obersten Gerichtshof Israels. Ihre klage weckt nicht nur die Aufmerksamkeit der Medien, sondern auch das Interesse Miras (Rona Lipaz-Michael), der Frau des störrischen Ministers. Die, fühlt sich ebenso einsam und unverstanden wie ihre Nachbarin.

Unverständlich verläuft ebenso der Kampf der palästinensischen Witwe gegen den Staat Israel, er nimmt sogar skurrile Züge an und steht natürlich als Allegorie für die marode Völkerverständigung zwischen Israel und Palästina. Das corpus delicti könnte auch für die divergierenden ethischen und politischen Vorstellungen zwischen für Ost und West, für Islam und Christentum, für Wirtschaftsdenken kontra Sozialgebaren stehen. Drastisch jongliert Eran Riklis seine Kamera-Metaphern einer verzwickten Situation, die vor allem in Bildern der klaustrophobischen Enge zwischen Mauern, Grenzen und Gittern kulminieren. Alle Akteure sind Gefangene, die sich der völlig verzweifelten Lage unterwerfen müssen. Weder Kommunikation noch Konfliktbewältigung ist möglich, im Grunde genommen bleiben alle Täter und Opfer in Personalunion. Das Profunde an diesem Filmgleichnis: Es bebildert die starrköpfige palästinensische Gesellschaft, die den Frauen minimale Rechte gewähren. So wird beispielsweise Salmas Kurzaufenthalt im Teehaus zum Spießrutengang. Und „Lemon Tree“ veranschaulicht sanftmütig die betonierte israelische Haltung via Verteidigungsminister: Der würde sich im Normalfall nie direkt an der Grenze ansiedeln. Und ihm ist es über alle Maßen wichtig, daß sein Essen immer koscher ist, eben für „die Orthodoxen“, wie er meint. Allein diese Aussage deutet die innere Spaltung des streitbaren Kleinstaates an und ist schon metaphorisch für die verfahrenen Verhältnisse im archaischen Konflikt. „Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühen?“, tonierte schon Goethe im Mignon-Lied. Auch hier untermauern Zitronenfrüchte jenen Ort, der Unterhalt, Schutz und Seelenheil sichert. Am Ende aber tragen alle Beteiligten einen seelischen Schaden davon. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...