Die mutige Polizeiserie Die Straßen von San Francisco, produziert von Quinn Martin (Auf der Flucht ), ist zum ersten Mal auf DVD erhältlich – Season 2 Volume 1 zeigt auf 3 Discs 11 Episoden! Im Mittelpunkt dieser kraftvollen Serie stehen Lt. Mike Stone (KARL MALDEN) vom Morddezernat der Polizei von San Francisco und sein junger energischer Partner, Inspektor Steve Heller (MICHAEL DOUGLAS). Stone und Heller müssen sich diesmal unter anderem mit einem Auftragskiller, einem skrupellosen Bankräuber und einem Trio entlaufener Sträflinge auseinandersetzen.

Schon alleine die fesselnden Geschichten sind ein Garant für zeitlose Spannung, doch die Chemie zwischen den beiden Hollywood-Legenden macht diese Serie zu einem absoluten Erfolg.

Für Stone und Heller ist es ganz einfach - beschütze Die Straßen von San Francisco! Die Bildqualität ist ausgesprochen gut, denn die erfolgte Restaurierung hat sich gelohnt. Die Schärfe ist recht gut und hat nur kleinere Schwächen in der Detaildarstellung. Die Farbwiedergabe ist ebenso kräftig wie natürlich. Es gibt zwar ein ganz dezentes Hintergrundrauschen, aber das fällt kaum ins Gewicht. Auch die Kompression verhält sich weitgehend, bis auf wenige Ausnahmen, ruhig und unauffällig. Die deutsche Synchro und die englische Originalfassung liegen beide in DD 2.0 Mono vor, zusätzlich gibt es eine französische Fassung. Die deutsche Fassung klingt sauber und ist ein wenig lauter als die Originalfassung (OF), die etwas leiser daherkommt. Die Verständlichkeit ist in beiden Fassungen sehr gut und es gibt auch sonst keinerlei bemerkenswerte Fehler. Es gibt optionale deutsche und englische Untertitel, es sind aber auch noch weitere Sprachen, vorwiegend skandinavische, verfügbar. Es gibt wie schon bei der ersten Staffel wieder keinerlei Extras. THE STREETS OF SAN FRANCISCO (Originaltitel; USA, 1972-1977) ist ein echter Klassiker unter den TV-Serien und brachte es auf 120 Episoden. Das Team besteht klassisch aus einem alten und erfahrenen Haudegen (Karl Malden als Mike Stone) und einem jungen und noch idealistischen Abgänger der Polizei-Universität (Michael Douglas als Steve Keller), der sich beweisen will. Die Serie machte Karl Malden (ON THE WATERFRONT; PATTON; Dario Argentos THE CAT O’NINE TAILS) noch populärer als er ohnehin schon war und sie offerierte einem jungen Michael Douglas einen Part, der ihn berühmt machen sollte. Douglas schied in der fünften Staffel (1975) vorzeitig aus und machte sich anschließend auch als Produzent einen Namen (u. a. ONE FLEW OVER THE CUCKOO’S NEST, THE CHINA SYNDROME, FLATLINERS), während er mit Filmen wie ROMANCING THE STONE, WALL STREET, FATAL ATTRACTION und BASIC INSTINCT eine Weltkarriere als Schauspieler startete.

Rückblickend fallen natürlich die, aus heutiger Sicht, doch einfachen Geschichten mit simpler Dramaturgie auf, die übersichtliche und manchmal ein wenig naive Handlungen mit Schwarzweiß-Muster präsentierten. Dennoch sind Krimi- und/oder Serien-Fans gut aufgehoben, ist doch die Serie erstklassig produziert und spannend inszeniert worden. Handwerklich gibt es also nichts zu meckern. Die Stadt San Francisco wurde dabei schön in Szene gesetzt, zumal die Serie viel an Originalschauplätzen spielt und ein bisschen weniger auf Studioarbeit setzt, was ihr einen authentischen Flair gibt. Der Rollenname von Michael Douglas Figur wurde übrigens in der deutschen Synchronisation geändert. Aus dem Original Steve Keller wurde Steve Heller [sic], angeblich weil der Name „Keller“ schon existierte, und zwar in der deutschen Serie DER KOMMISSAR, und man den teutonischen Zuschauer nicht unnötig verwirren wollte. Auch sonst hat man bei der Synchro hier und da etwas verändert. Die vorhandenen deutschen Untertitel orientieren sich übrigens an der Synchro, was sie nicht ganz so wertvoll und zuverlässig macht, während die englischen Untertitel dem Original entsprechen.

Die vorliegende Box Season 2 Volume 1 von DIE STRASSEN VON SAN FRANCISCO enthält, verteilt auf drei DVDs, die ersten 11 Folgen der zweiten Staffel der Serie. Die Veröffentlichungspolitik von Paramount mit ihren Serien-Halbstaffeln, die nur mehr Geld aus den Taschen der Kunden ziehen soll, ist zwar nervig, aber was soll man tun? Die gebotene Qualität ist jedenfalls ziemlich gut. Bild und Ton sind trotz des Alters hervorragend. Nur etwas Bonusmaterial hätte man sich mal wieder gewünscht. (Carlito Brigante)

alle Rezensionen von Carlito Brigante ...

Die Kult-Knollennase Karl Malden und sein forscher Jungspund melden sich zurück: Im Fokus dieser für damalige Verhältnisse rasant inszenierte Polizeiserie stehen Lt. Mike Stone (Karl Malden) vom Morddezernat der Polizei von San Francisco und sein enthusiastischer Partner, Inspektor Steve Heller (Michael Douglas). müssen sich diesmal mit Auftragskillern, skrupellosen Bankräubern und entflohenen Sträflinge amüsieren: Zwei Hollywood-Ikonen, die nicht nur TV-Historie schrieben garantieren für nostalgische Spannung und Unterhaltung: Malden mimte den umsichtigen, verwitweten Lieutenant, der seit 23 Jahren beim Police Department die Arbeit weise und sarkastisch geformt hat. Als jugendlichen Held stellte man ihm den seinerzeit noch relativ unbekannten Douglas zur Seite, der hauptsächlich durch seinen berühmten Vater Kirk illuster wurde. Das änderte die Serie: Michael Douglas wurde durch diese Serie zum Star. Die Gazetten überschlugen sich mit Berichten über den Jungstar. Wer hätte damals gedacht, wie bekannt Michael Douglas wirklich einmal werden würde? eine typische Krimiserie der damaligen Zeit: es wurde viel geballert, geschlagen und auch gestorben, aber wesentlich 2harmloser“ und „humaner“ als in den heurigen Krachern, die sämtliche Nuancen und Niederträchtigkeiten des humanen Hades blutig exponieren. Man denke nur an die professionellen, durchgestylten CSI-Krimis. Der Humor kam auch nicht zu kurz - wenn er auch nicht so offensichtlich war wie bei "Die Zwei" oder "Starsky und Hutch", die parallel antraten. Im vergleich zu aktuellen Serien stimmte hier noch die Synchronisation, die Bild- und Tonqualität, vor allem die Montage erweckt heute aufgrund der digitalen Techniken bei jüngeren Fans nur noch ein müdes Grinsen. As Time goes by, kann man auch hier verklärend konstatieren.

Die Vorbilder für Mike Stone und Steve Heller entstammen übrigens dem Roman "Poor, poor Ophelia" von Carolyn Weston. In diesem Werk sollen zwei Copsin Santa Monica den Mord an einem Mädchen aufklären. Produzent Quinn Martin veränderte die Namen und den Ort – und die Straßen von san Francisco erblickten für fünf Jahre das elektronische Fernseherleben. Die Straßen von San Francisco war eine der wenigen US-Serien, von denen das ZDF nicht nur die sonst üblichen 13 Folgen zeigte, sondern immerhin ganze 100. Alle waren knapp eine Stunde lang und liefen erfolgreich im Abendprogramm nach 21.00 Uhr, oft erst nach 22.00 Uhr. Die Folgen stammten aus allen fünf Staffeln, zwischendurch wurden aber 20 ausgelassen. Die meisten davon wurden erst zehn Jahre später auf Pro Sieben erstmals gezeigt, zwei noch fehlende reichte Kabel 1 nach. 1992 entstand ein neuer Fernsehfilm aus der Reihe mit dem mittlerweile 80jährigen Karl Malden in der Rolle des Mike Stone, der 1993 bei RTL lief. Ein erfolgloser Spin-off der Serie war Superstar. Übrigens auch dieser Serein-Klassiker soll revitalisiert werden, CBS entwickelt ein Remake der und will dabei eng am Original kleben bleiben. Man darf gespannt sein. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...