In der neu erschienenen Reihe „Tschechische Filmklassiker“, die eigentlich bislang nur bekannte tschechische Fernsehserien abdeckt, ist „Pan Tau“ die einzige Serie, die zuvor schon einmal auf DVD veröffentlicht wurde. Damals allerdings war es nur die dritte und letzte Staffel, nun aber liegen erstmals alle drei Staffeln in einer kompletten Serienbox vor. Da es sich bei der über Jahre gedrehten Reihe fraglos um die weltweit bekannteste tschechische Serie handeln dürfte, macht eine Zusammenfassung der 33 klassischen Episoden in einer Sammelbox also durchaus Sinn. Schade ist allerdings, dass sich das Bonusmaterial auf ein lediglich vierminütiges Kurzinterview mit dem „Pan Tau“-Darsteller Otto Šimánek beschränkt, der Mitte der 1980er Jahre einigen Kindergärten in und um Köln seinen Besuch abstattete. Warum hat man nicht auch die Folge „Wie Pan Tau zaubert“ in die Extras gepackt, eine Kompilationsfolge der ersten Staffel, in der es auch seltene Setaufnahmen zu sehen gab, die von Vicco von Bülow alias Loriot kommentiert wurden? Und auch „Pan Tau – Der Film“, ein Revival der beliebten Figur aus dem Jahr 1987, die damals auch im Kino lief, hätte auf einer Komplettbox eigentlich nicht fehlen dürfen. Trotzdem macht es Spaß, dem fein gekleideten Herrn mit Melone und Schirm wiederzubegegnen, der mit einer Kreisbewegung an seiner Kopfbedeckung zaubern kann, sich bei Bedarf winzig klein oder menschengroß machen kann und ein wahrer Freund aller Kinder ist. In der ersten Staffel wird die Ankunft Pan Taus geschildert, der mit einer Art Rakete von einem anderen Planeten auf der Erde landet. Der hohe visuelle Einfallsreichtum macht es möglich, dass man nahezu ohne Dialoge auskommt und eine in der ganzen Welt verständliche Geschichte erzählt werden kann, die sich auf harmlosen Slapstick stützt. Dabei wechseln im Laufe der ersten Staffel mehrfach die Bezugspersonen, wenn Pan Tau zunächst bei Emil (Josef Filip) und dessen Familie unterkommt, bis es ihn später zu Claudia (Veronika Rencova) und Generaldirektor Viola (Jan Werich) auf ein Schloss verschlägt und sie sich schließlich gemeinsam auf Reisen begeben. In der zweiten Staffel, die bei Familie Urban spielt, durfte dann auch Otto Šimánek zur Abwechslung mal sprechen. Natürlich nicht als Pan Tau, der blieb weiterhin stumm, aber in der Rolle seines Doppelgängers Alfons Urban, der dann für allerlei gängigen Klamauk herhalten musste. Da diese Staffel überwiegend in konventionelleren Bahnen verläuft, ist sie die am wenigsten überzeugende, die wohl nur sehr kleine Kinder wirklich zufrieden stellen dürfte. Die dritte Staffel bietet wieder das gewohnte Ota-Hofman-Chaos (er erfand die Figur und verfasste zusammen mit Regisseur Jindøich Polák die Drehbücher der Serie), jede Menge Slapstickhumor und kinderfreundliche Liebenswürdigkeit. Die Erwachsenen ziehen einmal mehr den Kürzeren, wenn sich der Mann mit der Melone auf die Seite der Kurzen schlägt. Die naiv-unterhaltsamen Späße werden durch talentierte tschechische Charakterdarsteller (Josef Bláha, Vlastimíl Brodský, Josef Dvoøák u.v.a.) zu einem wahren Vergnügen. Gekoppelt sind die letzten Folgen, in denen der Zauberer ohne seine Melone zu Recht kommen muss und nach und nach doch das Sprechen, Schreiben und Lesen lernt, an eine spannende Verfolgungsgeschichte mit turbulenten Verwechslungen und allerlei Klamauk. Das Ende ist erstaunlich tiefgründig geraten und stimmt eher nachdenklich als fröhlich. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...