"New York, 2259. Nur alle 5000 Jahre öffnet sich das Tor zu einer Dimension jenseits unserer Vorstellung. Durch diese galaktische Pforte betritt die Brut des unendlich Bösen mit ihrem Anführer Zorg die Erde. Sie hat nur ein Ziel: die Vernichtung der Menschheit. Sie hat nur einen Gegner: Korben Dallas, den abgefahrensten Taxifreak im Universum ...Viele DVD-User waren ja mit der Qualität der vorherigen Auflage alles andere als zufrieden. Ein anderes Format als im Kino und ein mit Fehlern behaftetes Bild konnten nicht gerade begeistern. Doch hier hat sich einiges getan. Zwar ist der Transfer nicht fehlerfrei, aber er hat zugelegt. Die Farbigkeit wirkt teilweise etwas unnatürlich und ist für meinen Geschmack etwas zu hell abgestimmt, was sich vor allem in den etwas zu blassen Hauttönen bemerkbar macht. Der Kontrast ist in Ordnung und zeichnet auch dunklere Bereiche noch gut durch. Die Bildschärfe ist überwiegend gut, kann Details gut wiedergeben, hinterläßt aber auch einen uneinheitlichen Eindruck. Wirkt manches sogar teilweise schon zu scharf, so läßt die Schärfe vor allen bei Kamerabewegungen nach, was an verwischenden Konturen deutlich wird. Hier war wohl ein Rauschfilter am Werk. Auch vom Schärfefilter konnte man wohl die Finger nicht lassen, da in vielen Szenen leichte Doppelkonturen sichtbar werden. Die Kompression ist bis auf kleine Treppchenbildung bei Objekträndern in Ordnung. Gemessen am heutigen Standard wird hier insgesamt ein befriedigendes Ergebnis abgeliefert. Besser als bei der Vorgängerversion ist der Transfer allemal...

Aus einem Guß präsentiert sich hingegen der Ton. An Tonspuren wurde nicht gespart, so dass man hier neben Dolby Digital 5.1 EX auch DTS ES in beiden Sprachfassungen vorfindet. Allerdings handelt es sich bei DTS ES nicht, wie auf dem Cover angegeben, um DTS ES Discrete, sondern um die matrixcodierte Variante. Das gleiche Phänomen gab es bei BMG in letzter Zeit schon einmal und zwar bei ""Hannibal"". Trotz dieser Tatsache gibt es hier sehr gutes Digitaltonfutter. Der Mix ist schön weiträumig und bietet ein schönes Frontpanorama. Die Surrounds sind ebenfalls gut in das gesamte Ambiente integriert könnten aber meiner Meinung nach noch etwas mehr Präzision an den Tag legen. Der Bassbereich ist sehr voluminös abgemischt und bietet auch viele satte Tiefbasseinlagen. Wohl dem der einen ordentlichen Subwoofer seine eigen nennt und zudem noch nette Nachbarn hat, denn was den Boliden hier teilweise abverlangt wird erfordert mal wieder die so häufig beschworene nachbarschaftliche Toleranz. Der futuristische Musicscore von Eric Serra klingt wuchtig und dynamisch und ist gut auf das übrige Klanggeschehen abgestimmt. Auch die Stimmenwiedergabe ist jederzeit gewährleistet und klingt recht natürlich. Bis auf die üblichen Lautstärkedifferenzen sind keine markanten Unterschiede zwischen Dolby Digital EX und DTS ES auszumachen. Die englischen Fassungen fallen in Bezug auf die Räumlichkeit etwas ab, klingen aber ansonsten auch sehr sauber und dynamisch. So präsentiert sich hier ein sehr schöner, ausgewogener und kraftvoller Mehrkanalton, der bis auf die Präzision um Rearbereich, wenig Wünsche offen läßt...

Zunächst mal sei hier positiv erwähnt, dass sich nun auch BMG von den eher unhandlichen und bruchanfälligen Super Jewel Cases verabschiedet hat und ""Das fünfte Element - Remastered Deluxe Edition"" in einer Doppel-Amaray Hülle anbietet. Das vollanimierte Menü ist passend zum Film gestaltet, allerdings ist es manchmal etwas schwierig die Cursorposition bei all der Bewegung auf Anhieb zu ermitteln. BMG hat mit dieser DVD das neue Feauture ""Intellimode"" eingeführt. Man kann sich so mittels der ""Enter"" Taste an der Fernbedienung während des laufenden Filmes zusätzliche Infos einblenden lassen oder, wie im hier vorliegenden Fall, sogar kurze Audiostatements und Featurettes abrufen. Nach dem jeweiligen Ende des Featurettes setzt der Film wieder an der richtigen Stelle ein. Zudem befinden sich auf der Filmdisc noch sieben Soundhighlights in allen Tonformaten und Sprachen. Was ansonsten noch auf der Bonus-DVD geboten wird kann sich ebenfalls mehr als sehen lassen. Drei untertitelte Making Ofs, die zwar auch das übliche Promo-Geplänkel beinhalten, aber auch gute Infos z.B. über das Set-Design oder die Effekte bieten können . Mehrere unkommentierte ""Hinter den Kulissen""-Features bieten einen Einblick in die Arbeiten am Set. Interessant ist auch das Featurette über ""Die Weltpremiere"" in Cannes, was sowohl die Pressekonferenz und die Uraufführung als auch die sogenannte ""After-Show-Party"" beinhaltet. Kinotrailer, Teaser und TV-Spots liegen in der deutschen und amerikanischen Fassung vor. Daneben gibt es noch diverse Interviews mit den Stars und dem Regisseur mit textlichen Infos zu den Hauptbeteiligten. Ebenfalls aufgelistet und beschrieben werden die Mitglieder der Crew. Abgerundet wird das ganze noch durch textliche Produktionsnotizen. Was vermißt werden könnte ist ein Audiokommentar, doch ist das gebotene Material so umfassend, dass dieses Fehlen nicht wirklich ins Gewicht fällt und einer sehr guten Bewertung nichts mehr im Wege steht.Luc Bessons poppiges Sci-Fi-Abenteuer hebt sich wohltuend aus der Masse üblicher Weltraumklischees ab und kann mit einer interessanten Story, witzigen Ideen, skurilen Charakteren und guten Effekten überzeugen. Das DVD-Set kann auch überzeugen und wartet mit überarbeitetem, aber nicht optimalem Bild, sattem Surroundton und üppigem Bonusmaterial auf. Eine nette Dreingabe für Filmfreaks mit Spieltrieb ist das neue Feature ""Intellimode"". Ob sich der Kauf der Neuauflage allein auf Grund des geringfügig besseren Bildes lohnt sei mal dahingestellt, aber in ton- und bonustechnischer Hinsicht kann ich in jedem Fall eine Empfehlung aussprechen!" (Markus Sellmann)

alle Rezensionen von Markus Sellmann ...