Ein geplanter Raubüberfall auf einen Supermarkt endet für die beiden Gelegenheitsganoven Wilbur Walsh (Bud Spencer) und Matt Kirby (Terence Hill) durch einen dummen Zufall direkt im Rekrutierungsbüro der Polizei. Immer noch chronisch Pleite entschließen sie sich kurzerhand es als Hüter für Recht und Ordnung zu versuchen.

Doch als frischgebackene, diensteifrige Staatsdiener stiften sie nur Verwirrung und Chaos: Sie buchten sogar den stellvertretenden Gouverneur und den Oberstaatsanwalt ein. Ein mysteriöser Mordfall bringt die beiden Chaoten jedoch auf die Spur einer Dealerbande, der sie mit äußerst „schlagkräftigen Argumenten“ entgegentreten. Die Qualität des Transfers ist insgesamt mit der des zeitgleich bei e-m-s erschienenen Titels "Vier Fäuste gegen Rio" vergleichbar, d.h. die Farben sind erstaunlich frisch und natürlich, die Schärfe ist wechselhaft, pendelt sich meist aber bei befriedigenden Werten ein, und der Kontrast ist bis auf wenige Überstrahlungen auch passabel! Die Anzahl der Verschmutzungen in Form von Kratzern und Fäden sowie das Rauschen sind allerdings szenenweise noch höher als in genanntem Titel! Teils gibt es sogar regelrechte Bildsprünge - die Bildruhe ist also mehr als deutlich des öfteren gestört! Macht knappe... Die Qualität des Tons in 2.0 Mono entspricht leider der des vorgenannten Titels! Die Verzerrungen beginnen zwar erst nach etwa 30 Minuten, bringen aber neben diesen auch noch ein unangenehmes Zischen mit sich. Zudem sind Aussetzer und Schwankungen in der Lautstärke hörbar. Teils laufen die Dialoge nicht lippensynchron, was aber eher an der günstigen Machart des Films als am versetzten Ton der DVD liegen sollte! Auch hier fehlt leider die Originalspur! Genau wie bei "Vier Fäuste gegen Rio" gibt es wieder die ausführlichen Bio- und Filmografien zu Bud & Terence, den Kinotrailer, eine Slideshow mit den Aushangsplakaten zum Film und weitere Trailer zu Filmen aus der Reihe bei e-m-s.

Wieder also abgesehen vom Trailer kein Material zum Film selbst! Das Hauptmenü bekam diesmal eine nette Eingangsanimation verpasst und alle Menüs sind wiederum sounduntermalt! Die Szenenanwahl bekam animierte Fenster spendiert! Die leicht gehobenere Aufmachung genügt jedoch nicht zu einer besseren Wertung! Ein weiterer Titel aus der bei e-m-s demnächst 14 Titel umfassenden Spencer & Hill-Reihe der nur in mässiger DVD-Umsetzung erscheint! Zwar ist das Bild dem Alter nach durchaus ansprechend - Ton und Extras aber eher mangelbehaftet! Echte Fans der Filme wird dies aber kaum stören, denn in besserer Qualität dürften diese die Beiden Spassprügler wohl nicht mehr ins Heimkino bekommen! Sehr knappe... (Marcus Kampfert)

alle Rezensionen von Marcus Kampfert ...