Die junge Sakura ist eigentlich eine ganz normale Schülerin, doch versehentlich hat sie das mysteriöse Buch des Hexenmeisters Clow Reed geöffnet und die magischen Clow Cards befreit. Kero-Chan, der Wächter des Buches, verleiht Sakura daher besondere Kräfte: Fortan ist es ihre Aufgabe, als Card Captor Sakura die entflohenen Karten, welche über einzigartige wundersame Fähigkeiten verfügen, wieder einzufangen.

- Episode: 01 Das geheimnisvolle Buch: Sakura öffnet das magische Clowbuch, wodurch sie aus Versehen alle Karten, bis auf Windy, die Windkarte, befreit. Kerberos erwacht, klärt Sakura über die Bedrohung auf, die von den magischen Karten ausgeht und überträgt ihr die Kräfte des Schlüssels vom Siegel des Buches. Sakura wird zum Card Captor und muss schon bald ihre erste Bewährungsprobe bestehen.

- Episode: 02 Sakura und Tomoyo: Shaddow, die Schattenkarte, stiehlt allen Schülern ihre Schatten und treibt in der Schule ihr Unwesen. Tomoyo hilft Cardcaptor Sakura beim Kampf gegen Shaddow. Gemeinsam können die beiden Shaddow bezwingen.

- Episode: 03 Sakuras erste Verabredung: Sakura geht mit ihrem heimlichen Angebeteten, Yukito Eisessen, wo sie einem mysteriösen Wassermonster begegnen. Es handelt sich dabei um die Waterycard. Yukito bringt Sakura auf eine geniale Idee...

- Episode: 04 Sakuras anstrengender Sonntag: Sakura entdeckt in ihrem Keller Wood, die Waldkarte und Rain(y), die Regenkarte. Nachdem sie beide wieder in ihre ursprüngliche Kartengestalt zurück verwandeln kann, hat sie alle Hände voll zu tun, das Chaos in Ihrem Haus zu beseitigen.Gleich zu Beginn besticht das Bild durch frische und kräftige Farben. Der Kontrast arbeitet gut und liefert einen sauberen Schwarzwert, welcher selbst auf dunklen Flächen keine Details verschluckt. Die Schärfe ist hochwertig und zeichnet alle vorhandenen Konturen sauber ab. Währenddessen lässt sich auch kein Hintergrundrauschen ausmachen. Verunreinigungen sind nicht vorhanden, lediglich der Bildstand ist minimal am Ruckeln. Bei einer Bitrate von 5.14 Mb/sec. lassen sich leichte Artefakte beobachten, welche jedoch oft nicht störend auffallen. Schlechte NTSC zu Pal Wandlungen sorgen, wie zuletzt bei einigen anderen Anime-DVDs, in schnellen Bewegungen erneut für ein Nachziehen einzelner Bildelemente, was jedoch erst auf hochwertigen Abspielgeräten (zum Beispiel PC-Monitoren) deutlicher auffällt. Störender ist da schon der größte Kritikpunkt: das Zeilenflimmern. Dies ist intensiv vorhanden, was sich durchgehend beobachten lässt und je nach Szene unterschiedlich stark störend auffällt.

Insgesamt reicht es jedoch noch für sieben Punkte.Die deutsche Dolby Digital 2.0 (Stereo)-Tonspur bietet solide Anime-Kost. Sprich: eine gute Sprachverständlichkeit sowie gänzliches Fehlen von Hintergrundrauschen. Die Stereo-Front wird effekttechnisch kaum genutzt, was sich in einer dünnen Dynamik widerspiegelt. Dafür ist jedoch der Subwoofer aktiv ins Geschehen mit eingebunden und sorgt noch für ein gutes Klangbild. Im Vergleich zur deutschen Synchronisation hat der japanische Originalton lediglich etwas leisere Stimmen, hört sich ansonsten aber identisch an.Das Menü ist leider nur in erster Ebene animiert und mit Musik unterlegt. Die Untertitel in Deutsch für Hörgeschädigte basieren, wie bei Universum Film üblich, auf dem gleichsprachigem Skript, welches, sowie man es an den Texteinblendungen erkennen kann, leichte Abweichungen zum Original beinhaltet. Weiterhin gibt es lediglich noch eine Trailershow mit Clips zu DAS WANDELNDE SCHLOSS, CHIHIROS REISE INS ZAUBERLAND, FINAL FANTASY UNLIMITED und ANGELIC LAYER.CARDA CAPTOR SAKUTURA ist einer der besten Vertreter unter den so genannten „Lollipop“-Animes, welche kurzweilige, aber umso unterhaltsamere Storys mit einer Menge Humor vermischen. Es macht schlichtweg unheimlich viel Laune, den beiden Heldinnen Sakura und Tomoyo bei ihren Aktivitäten zuzuschauen. Ein großes Lob gebührt dafür den Zeichnern, welche die Charaktere – insbesondere natürlich die zuvor genannten – sehr charmant und charismatisch in Szene gesetzt haben! Wer solchen Animes nicht gerade abwertend gegenüber steht, dem sei diese Serie ans Herz gelegt!

Das Bild ist knapp gut und der Sound stellt zufrieden. Lediglich Extras sind quasi gar nicht vorhanden. (Dennis Meihöfer)

alle Rezensionen von Dennis Meihöfer ...