„Alice im Wunderland“ gehört zu den Klassikern der Kinderbuchliteratur und in schöner Regelmäßigkeit kommen Auszüge aus Lewis Carrolls Werk als Metaphern oder Insider-Gags in Filmen und Büchern vor. Da verwundert es ein wenig, dass die Disney-Verfilmung des Klassikers aus dem Jahr 1951 im Vergleich zu den anderen Disney-Werken weitgehend unbekannt ist. An der erfrischenden Annäherung an die Buchvorlage kann das nicht liegen, denn der ursprüngliche Plan, die Original-Illustrationen des Buchs zu animieren, wurde von den Verantwortlichen bald aufgegeben und so entstand eine originelle Erneuerung und Erweiterung von „Alice im Wunderland“. An den Kinokassen konnte dieser mutige Zeichentrickfilm allerdings nicht bestehen und geriet zu einem der wenigen kommerziellen Misserfolge der ansonsten so erfolgsverwöhnten Disney-Studios. Dabei bekam niemand geringeres als Aldous Huxley bereits 1945 den Auftrag, ein Drehbuch zu verfassen. Doch sechs Jahre und 13 Drehbuchautoren gingen ins Land, bevor der Film endlich abgedreht war. Für Jahrzehnte verschwand der Film nach der enttäuschenden Kinoauswertung fast vollständig in der Versenkung, während wesentlich fantasielosere Streifen wie „Das Dschungelbuch“ einen Zuschauer-Rekord nach dem anderen brachen. Jetzt allerdings erblickt „Alice im Wunderland“ wieder das Licht der Öffentlichkeit und das gleich in einer „Special Collection“. Vielleicht bekommt der Film jetzt endlich die Aufmerksamkeit des Publikums, verdient hat er sie durch die überschäumende Fantasie und zeichnerische Qualität, die sich hinter heutigen Zeichentrickfilmen nicht verstecken muss.

Einen dicken Wermutstropfen gibt es zum Abschluss allerdings auch: Die deutsche Version ist ein heißer Anwärter auf die schlechteste Synchronisation 2003! Besonders Alice weinerliche Stimme nervt dermaßen, dass alle englischsprachigen Zuschauer unbedingt diese Version bevorzugen sollten, die glücklicherweise ebenfalls enthalten ist. Ganze Teile des Wortwitzes und der Ironie, die in der Handlung steckt, gehen durch die unbeholfen und künstlich wirkende Übersetzung verloren. Dadurch ist der Film nur in der englischen Version uneingeschränkt zu empfehlen, deutschsprachige Zuschauer müssen mit diesem Manko leider leben.

Fazit: Lange Zeit unterschätzter Disney-Film, dem jetzt die verdiente Ehre in Form einer „Special Collection“ zuteil wird. Zeichnerisch bestechend und ohne Hemmungen vor der übermächtigen Vorlage, bezaubert die DVD „Alice im Wunderland“ große und kleine Zuschauer. Wer Alice auf ihrer Reise ins Wunderland begleiten und ihre Abenteuer mit dem verrückten Hutmacher oder der gestiefelten Raupe erleben möchte und über Kenntnisse der englischen Sprache verfügt, sollte unbedingt zugreifen! Die deutsche Synchronisation vermiest leider einen Grossteil des Sehvergnügens. (Tino Hahn)

alle Rezensionen von Tino Hahn ...

Der Mathematik-Professor Lewis Carroll schrieb den Klassiker "Alice im Wunderland", um seinen Schülern verschiedene Denkmodelle zu erläutern. Das hinter dem Kinderbuch noch viel mehr steckt als nur die eigentlich bekannte Handlung, das wissen die meisten Leute gar nicht. Sie denken bei "Alice im Wunderland" auch gar nicht gleich an das vielseitige Buch, sondern eher an den Zeichentrickfilm, den Disney 1951 in die Kinos gebracht hat. Für Disney war es ein steiniger Weg, das Buch in einen Film umzuwandeln. Bereits 1945 wurde Aldous Huxley damit beauftragt, ein erstes Drehbuch zu verfassen. Sechs Jahre und dreizehn weitere Autoren waren nötig, um das Projekt voranzubringen. Doch alle Mühen haben sich gelohnt. Das Mädchen Alice folgt einem weißen Kaninchen in ein Loch in der Erde und landet so im Wunderland. Hier bekommt es die staunende Alice mit Tweedle Dee und Tweedle Dum zu tun, lässt sich von der gestiefelten Raupe Ratschläge geben und hat es der fiesen Grinsekatze zu verdanken, dass die Herzkönigin böse mit ihr ist. Alice erlebt viele Abenteuer, möchte am Ende aber doch wieder zurück in ihre eigene Welt.Der Zeichentrickfilm ist solide gezeichnet und geht an einigen Stellen sogar optische Experimente ein, die zur damaligen Zeit undenkbar und einfach nur sensationell waren. Die Kinder achten aber gar nicht so sehr auf die einfallsreichen Details und schauen sich viel lieber die lustigen Figuren an. Viele Freunde des Films raten übrigens dazu, anstatt der nicht so gelungenen deutschen Synchronisation lieber das englische Original zu starten. Dabei soll der feine Wortwitz des Originalbuchs perfekt erhalten sein. Auch auf dieser DVD sind wieder viele Extras zu finden, darunter der Kurzfilm "Micky im Traumland". (Carsten Scheibe)

alle Rezensionen von Carsten Scheibe ...

"Alice kann es einfach nicht lassen: Sie muß dem weißen Kanninchen mit der großen Uhr folgen und landet prompt im Wunderland. Auf ihrer Reise durch diese fröhlich-bunte aber auch sehr eigenartige Welt, begegnet sie einer gestiefelten Raupe, einem verrückten Hutmacher und ist zu Gast bei einer Nichtgeburtstags-Party. Einer hinterlistigen Tigerkatze hat es das Mädchen schließlich zu verdanken, daß sie den Zorn der Herzkönigin auf sich zieht. So etwas kann eigentlich nur im Traum passieren...Das Bild des über 50 Jahre alten Films erstrahlt in schickem Glanz, den man bei Disney auch schon bei den Klassikern Dornrösschen (Deluxe) und Schneewittchen bestaunen durfte! Besonders die Farben wirken erstaunlich frisch und knallig! Auch Schärfe und Kontrast sind gut - die Schärfe leidet nur in Totalen etwas stärker. Die Vorlage ist etwas körnig in Vorder- und Hintergründen und bei der Kompression kamen einige Blockmuster hinzu, die aber nur gelegentlich auftreten. Verschmutzungen oder Artefakte anderer Art sind erstaunlicherweise fast gar nicht zu entdecken! Ein insgesamt schöner Transfer in dem nur das Rauschen und die nicht anamorphe Abtastung zu deutlicheren Abzügen führen!Gegenüber der Erstauflage von 1999 wurde die Anzahl der Tonspuren drastisch reduziert - dafür wurde die deutsche Spur leicht aufgewertet! Aus DD 1.0 Mono wurde bei dieser Auflage DD 5.1! Zwar bietet diese Spur eigentlich auch nur einen leicht aufpolierten Monoton, aber immerhin erklingen zumindest die Melodien aus (fast) allen Boxen! Da sich aber ansonsten im Raum rein gar nichts tut, kann man die Anlage auch getrost ausschalten und mit dem Fernsehton vorlieb nehmen! Die Dialoge kommen klar aus dem Center und die Spur ist nahezu frei von Verzerrungen und Rauschen. Die Originalspur klingt eine Spur natürlicher. Interessant (?) ist die Hinzunahme einer hebräischen Sprachspur, die allerdings nur in digitalem 2.0 Mono aufgespielt wurde!Die Erstauflage enthielt keinerlei Bonusmaterial, war dafür aber limitiert (Hologrammlogo)! Die Neuauflage als ""Special Collection"" bietet auch nicht übermässig viel Material, aber das kann man bei einem mehr als 50 Jahre alten Film auch kaum verlangen! Umso schöner, dass es eine seltene Making Of-Featurette (""Operation Wonderland"") auf die Disc geschafft hat, die in rund 11 Minuten einen kleinen Rundgang über das ""Set"" der Disney-Studios zeigt und in der kurz alle Aspekte zum Dreh eines Trickfilms anhand von ""Alice im Wunderland"" erklärt werden. Dazu gibt es eine umfangreiche Bildergalerie (betitelt als ""interaktives Abenteuerbuch"") mit seltenen Rohentwürfen, Skizzen, Storyboardbildern, Fotos aus den Disney-Studios und Filmplakaten.

Ein Sing-Along, ein interaktives Spiel sowie ein zum Hauptfilm passender 10 minütiger Kurzfilm mit Mickey Mouse in der Alice-Rolle runden das Angebot zuletzt auch noch kindgerecht ab - hier gibt es, wenn auch nicht allzuviel, immerhin für Jeden etwas zu bestaunen! Traditionell gibt es natürlich auch die skipbare Trailershow nach Einlegen der Disc! Die Features wurden eingedeutscht bieten aber auch Untertitel. Das Menü wurde ""kinderleicht"" konzipiert und nett animiert und musikuntermalt. Der Hauptfilm kann in immerhin 8 Sprachen untertitelt werden. Macht ganz knappe...Ein zauberhaftes Märchen von Disney erneut auf DVD präsentiert. Die Neuauflage bietet neben der deutschen 5.1-Spur vor allem ein wenig Bonusmaterial, das durchaus informativ ist, und den für die ""Special Collections"" typischen Cover-Sammelrücken! Wer die Erstauflage noch nicht hat sollte zur Neuauflage greifen - es sei denn er/sie schielt auf die Limitierung der alten Auflage. Besitzer der Erstauflage verpassen mit der Neuauflage zum Neupreis nur wenig sollten aber bei Preissenkung über eine Anschaffung der aufgewerteten SC nachdenken!" (Marcus Kampfert)

alle Rezensionen von Marcus Kampfert ...