Das berühmteste aller Arcade-Games kehrt auf die Leinwand zurück! In "Street Fighter: The Legend of Chun-Li" werden die Straßen Bangkoks zum Schauplatz der Schlacht zwischen Gut und Böse.

Die Straßen von Bangkok werden von Gewalt und Verbrechen beherrscht, während der Unterwelt-Boss Bison und seine Handlanger immer weiter an Macht gewinnen. Bisons Gier nach Kontrolle und Besitz nimmt keine Rücksicht auf die Einwohner der Slum-Distrikte. Aber noch ist nicht alles verloren: Als die Konzertpianistin und ausgebildete Wushu-Kämpferin Chun-Li erfährt, dass Bison ihren totgeglaubten Vater gefangen hält, verzichtet sie auf ihr privilegiertes Leben und macht sich auf, um Rache zu nehmen. Sie kämpft für all die Verzweifelten, die sich selber nicht helfen können. Dabei bekommt sie Unterstützung von ihrem Wushu-Meister Gen, dem Interpol Cop Nash und Detective Maya. Der ultimative Kampf für die Gerechtigkeit beginnt! Die Schärfe ist eben noch gut, mit Platz nach oben. Gerade die Detailzeichnung könnte noch besser sein. Die Farben wurden nachbearbeitet und sind überbetont. Der Kontrast wirkt ein bisschen zu steil, so dass helle Bildflächen schon mal zum überstrahlen neigen. Die Kompression ist gut und bleibt entsprechend unauffällig. Dafür gibt es aber ein Bildrauschen, das ein wenig zu sehr ins Auge fällt. Die beiden Tonspuren, Deutsch und Englisch, werden in Dolby Digital 5.1 präsentiert. Die Abmischung beider Spuren ist dabei praktisch gleich. Die Dialoge sind allzeit sauber und verständlich und die Musik und Nebengeräusche sorgen für eine angenehme räumliche Kulisse. Dennoch ist das Gesamtbild ein wenig zu schwach und enttäuschend. Insgesamt wirkt das ganze nämlich noch zu frontlastig. Hier hätte man sich ein wenig mehr Druck und Dynamik gewünscht, die man besonders auf die hinteren Lautsprecher hätte legen können. Es gibt optionale deutsche Untertitel. Die Extras bestehen aus zwei Featurettes: Becoming a Street Fighter (ca. 18 min) und Chung Li: Bringing the Legend to Life (ca. 7 min), 14 Deleted Scenes (ges. ca. 16 min), einem Interview mit Kristin Kreuk & Chris Klein (ca. 3 min), einem Interview mit Michael Clarke Duncan, Neal McDonough, Taboo (ca. 6 min) sowie einem Trailer (wahlweise in Deutsch oder Englisch). Auffallend ist das promo-lastige Gewäsch der Extras, das voller unreflektierter Lobeshymnen über diesen Film ist. Andrzej Bartkowiak gehörte mal zu den Guten. Er war nicht umsonst Director of Photography/Stammkameramann bei Sidney Lumet (PRINCE OF THE CITY, THE VERDICT, DANIEL; FAMILY BUSINESS; Q & A; u.a.). Auch veredelte er Genreklassiker und Perlen wie FALLING DOWN, LETHAL WEAPON 4, SPEED, SPECIES, JADE, DANTE’S PEAK, THE DEVIL’S ADVOCATE, U.S. MARSHALS oder THIRTEEN DAYS. Später setzte er sich auf den Regiestuhl und lieferte zunächst solides Handwerk ab, das sich in Actionprügelfilmen wie ROMEO MUST DIE, EXIT WOUNDS oder CRADLE 2 THE GRAVE widerspiegelte. Doch seit der Arbeit an der peinlichen Spieleverfilmung DOOM ging es scheinbar nur noch abwärts.

Nun also STREET FIGHTER – THE LEGEND OF CHUN LI (USA; 2009), der nicht viel mehr ist als eine weitere dummdreiste Spieleverfilmung, die die Welt nicht braucht. Wo soll man anfangen? Das Drehbuch ist eine Unverschämtheit. Hier tummeln sich dumme Charaktere in einer noch dümmeren und vor allem dünnen (Ersatz-)Handlung. Hauptdarstellerin Kristin Kreuk (aus SMALLVILLE) ist eine krasse Fehlbesetzung, der man nicht mal ansatzweise die toughe Martial Arts-Braut abnimmt. Neal McDonough überzeugt nicht als Ober-Bad-Guy Bison, Michael Clarke Duncan als debil grinsender Sidekick sieht dämlich aus, Robin Shou murmelt unterfordert irgendwelche Kalenderweisheiten und Chargen wie Chris Klein und Moon Bloodgood beweisen noch weniger Talent als 100 Meter Landstraße. Die Kämpfe sind viel zu kurz und mit sehr viel Wire-Fu-Arbeit „verbessert“. Zumal die Fights in sekundenkurze Einstellungen zerhackt wurden, was die Beteiligten schlecht aussehen lässt (da man oft nicht die Gesichter sieht = Stuntmen?). Das alles wurde mit noch mehr schlechten CGI-Tricks zugekleistert. Das Erzähltempo ist einer Schnecke würdig und es gibt für so einen Prügelfilm viel zu wenig Action, vor allem gute Action.

STREET FIGHTER – THE LEGEND OF CHUN LI ist also eine einzige Beleidigung für den Zuschauer. So einen geballten Schwachsinn muss man schon ertragen können, um überhaupt bis zum Ende zu kommen. Der Film ist eben Big Budget Martial Arts-Trash (geschätzte 50 Mill. Dollar), der zu recht floppte (in den USA nicht mal 10 Mill. Einspielergebnis). Imbeziler, blutleerer, uninspirierter Dreck. Laaaaaangweilig! Finger weg!

ANMERKUNG: Die vorliegende deutsche FSK 16-Version entspricht der PG 13 US-Kinofassung. Die verfügbare Unrated-Fassung auf der US-DVD geht aber auch nur quasi bedeutungslose 46 Sekunden länger, die aus acht Unterschieden resultiert (Info laut Schnittberichte.com). Der Film jedenfalls wird dadurch auch nicht ein Stück besser.

Übrigens: Regisseur Andrzej Bartkowiak kommt nirgends im Bonusmaterial vor und äußert kein einziges Wort zu diesem Debakel. Ist ihm wohl doch peinlich. (Carlito Brigante)

alle Rezensionen von Carlito Brigante ...