Die bildhübsche Deutsch – Italienerin Sara (Mina Tander) macht dem Sachbuchlektor Jan (Christian Ulmen) einen Heiratsantrag. Er nimmt ihn an und freut sich auf das Zusammenleben mit ihr. Beide sind sich einig, dass ihre Vermählung ohne großes Brimborium und nur standesamtlich über die Bühne gehen soll. Aber Sara hat die Rechnung mit ihrem Vater Antonio (Lino Banfi) gemacht. Er will für seine geliebte Tochter ein großes Fest ausrichten. Damit das süditalienische Dorf Campobello und die Verwandtschaft die Hochzeit groß feiern kann. So richtig typisch italienisch. In Apulien muss der gegen Meeresfrüchte allergische Jan allerlei Schalentiere verzehren, seinen weißen (deutschen) Körper am Strand der Sonne aussetzen, mit der italienischen Bürokratie kämpfen und nächtens wegen zu weicher Matratze auf einem aufblasbaren Krokodil schlafen… ohne seine schöne Sara (!). Während Sara beim Kochen in der Küche immer „italienischer“ wird, nervt es Jan das ständige „domani“ und die Verwandtschaft zu hören. Jan findet auch bei Ursula (Maren Kroymann), Saras Mutter kein Gehör. Immer mehr verspürt Jan den Drang vor seiner zukünftigen Verwandtschaft zu flüchten. Nur wenige Tage vor er großen Hochzeit mit Sara wird Jan klar: er mit den wohlverdienten Urlaub mit Saras Eltern und den Verwandten verbringen. Schließlich reißt ihm der Geduldsfaden und Jan zieht Konsequenzen. Was sagt Sara dazu? Unterstützt sie ihren Jan? Und was macht die italienische Verwandtschaft?

Diese temperamentvolle Culture – Clash – Komödie nach Jan Weilers Bestseller Maria, ihm schmeckt´s nicht! fand am 6.August 2009 im deutschen Kino die Premiere. Die Geschichte dreht sich um eine liebenswerte Familiensippe, chaotische Hochzeitsvorbereitungen und teutonische Gründlichkeit in Bella Italia. Mehr als 1,7 Millionen Exemplare der traumatischen Erlebnisse von Jan Weiler mit dem süditalienischen Clan seiner Frau gingen über den Ladentisch, und die Verfilmung des Romans von Neele Leana Vollmar setzt sie hinreißend witzig um. Die feuilletonistischen Anekdoten des Buchs wurden mit einem dramaturgischen Faden verbunden, die sich über mehrere Jahre erstreckenden Reisen auf eine einzige zusammengefasst. Die Handlung ist vom Anfang bis zum Ende, die teilweise im Off erzählte Geschichte, gut ausgerichtet. Christian Ulmen (kein ausgebildeter Schauspieler) als tollpatschiger Teutone, Mina Tander als Vollweib und Lino Banfi (ein echter Schauspiel-Star aus Italien) als urkomischer und trauriger „Gastarbeiter“. Leider gerät Maren Kroymann als seine deutsche Frau etwas in den Hintergrund. Schade! – Der Film Maria, ihm schmeckt´s nicht! ist eine Co-Produktion Deutschland mit Italien. So auch das virtuose Spiel mit Vorurteilen auf beiden Seiten sollte in beiden Ländern optimal funktionieren. Im Gefühlsrummel macht die zirkusähnliche Musik (Niki Reiser) gute Laune und wenn Jan vor lauter Verwandtschaftskontrolle und -liebe keine Luft mehr bekommt, erklingt der Gefangenenchor aus „Nabucco“. Multikulti wird hier auf die Spitze getrieben mit köstlichen Missverständnissen. Ein Besonderheit muss erwähnt werden: die italienische Sprache wird nicht synchronisiert, so fühlt sich der Zuschauer so fremd wie die Hauptperson Jan, der unter den prüfenden Blicken der Mischpoke lustlos im Essen herumstochert. – Ein Genuss für einen tollen DVD – Abend mit oder ohne Freunde: 4 Sterne! (Nils Grundmann)

alle Rezensionen von Nils Grundmann ...

Culture Clash, immer wieder ein gern genommenes Sujet im Film, man danke an My Big Fat Greek Wedding oder Meine Braut, ihre Schwiegereltern und ich. Interessant, und sehr zur Schadenfreude des Publikums wird es insbesondere dann, wenn konträrste Mentalitäten aneinender geraten, so wie teutonische, schwermütigere Sachlichkeit gegen geballte und exaltierte italienische Emotionalität. Was böte sich in diesem Zusammenhang besser an, als die gleichnamige Romanvorlage von Jan Weilers Roman zu bebildern?

Der Sachbuchlektor Jan (Christian Ulmen) nimmt den Heiratsantrag seiner deutsch-italienischen Freundin Sara (Mina Tander) gerne an und will eigentlich ohne großes Aufsehen seine Liebste standesamtlich ehelichen. Dabei hat er jedoch den Schwiegerpapa in spe, Antonio Marcipane (Lino Banfi)gemacht. Der intendiert, die Feierlichkeiten in Campobello abzuhalten, jenem Ort, den er in den 1960er Jahren verließ, um in Deutschland zu arbeiten. So düsen sie denn mit dem nervenden Alten im Gepäck gen Bella Italia: In Apulien wird der gegen Meeresfrüchte allergische Jan erst einmal gezwungen, selbige zu vertilgen, seinen Astral-Körper, so mediterran gebräunt wie ein Kalkeimer, auch der stechenden Sonne auszusetzen, seine Geduld ebenso der italienischen Bürokratie. Genächtigt wird auf einem aufblasbaren Kinderplanschbecken-Krokodil, sole natürlich. Die gesamte Sippschaft mit dem andauernden „domani“ stellt sein langsam zerbröckelndes Nervenkostüm dann vollends auf harte Zerreißproben; es kommt, wie es kommen muß, Jan platzt der geschwollenen Kragen…

Eine nett anzuschauende, erfrischende Filmkomödie mit dem eh beliebten Christian Ulmen für den massenkompatiblen Komödiengeschmack, die auch auf DVD, bzw. Blu Ray ihre dankbaren Abnehmer finden wird. Ein familiär fokussiertes Gib-Gas-ich-will-Spaß-Movie in bester Tradition, mit amüsantem und augenzwinkerndem Charme, auktorial aus dem Off begleitet. Gedreht wurde in München, Apulien und Krefeld. Der größte Teil der relativ kostengünstigen Produktion siedelt sich im der apulischen Campobello, das in Wirklichkeit Gravina in Puglia heißt, ab. Weiler tippte fleißig in Zusammenarbeit mit Daniel Speck an dem Drehbuch. Über 1,3 Millionen Zuschauer sahen bis Ende Dezember 2009 den Film allein in Deutschland. Und diese doch denkwürdigen Zahlen sprechen ihre eigene Sprache, was die Qualität, aber auch den breiten Geschmack betrifft. Jan Weiler weiß allzu genau, wovon er spricht, denn er ist selbst mit einer deutsch-italienischen Frau verheiratet. Sein Schwiegervater Antonio kam de facto 1965 als Gastarbeiter ins niedersächsische Osnabrück. Dessen Vita inspirierte ihn zu diesem Erfolg. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...