Regisseur Adrain Lyne („9 ½ Wochen“, „Eine verhängnisvolle Affäre“) nahm sich 2002 das Meisterwerk „Die untreue Frau“ (1968) von Claude Chabrol vor, änderte ein wenig die Story und inszenierte ein loses Remake, das zwar nicht zu seinen besten Filmen gehört, aber durch das nuancierte Spiel von Hauptdarstellerin Diane Lane sehenswert ist.

Die Story: Connie Sumner (Diane Lane), ihr Mann Edward (Richard Gere) und beider Sohn Charlie wirken auf den ersten Blick eine offenbar glückliche Familie, die in einem gepflegten Vorort von New York mit Hund und Haushälterin leben. Doch eines Tages ändert sich für die Sumners alles: Als Connie während eines starken Sturmes in der City den Buchhändler Paul Martel (Olivier Martinez) kennen lernt, der sie in seine Wohnung einlädt, um ihr Pflaster für ihre aufgeschlagenen Knie zu geben, verliebt sich Connie in den Lebenskünstler. Sie ist fasziniert von ihm, besucht ihn wieder, und schon bald entwickelt sich zwischen beiden eine stürmische Affäre.

Der gehörnte Edward bemerkt, dass sich Connie verändert hat, und eines Tages bestärkt sich sein Verdacht, dass sie einen anderen Mann kennen gelernt haben könnte. Er beauftragt einen Detektiv, der Fotos von Paul und Connie macht. Einen verhängnisvollen Verlauf nimmt die Affäre, als der Edward die Konfrontation mit seinem Nebenbuhler sucht.

„Untreu“ ist ein grundsolider und routinierter Film, der durch seine Optik und insbesondere durch Diane Lane (die zu Recht eine Oscar-Nominierung dafür erhielt) zu gefallen weiß. Sie kann die gesamte Bannbreite der Gefühle zum Ausdruck bringen. Richard Gere dagegen macht seine Sache unaufgeregt ordentlich und Oliver Martinez gibt einen durchaus verführerischen Klischee-Franzosen. Kann aber genauso wenig punkten wie Richard Gere.

Im Gegensatz zum Chabrol-Original, das sich mit ironischer Distanz dem Kern der Geschichte näherte, setzt Lyne seinen Schwerpunkt auf emotionaler Ebene und stellt die betrügerische Ehefrau in den Mittelpunkt. Die Geschichte ist gewiss nicht langweilig, doch die richtig prickelnde Spannung will nicht aufkommen.

Fazit: Auch wenn der Film teilweise etwas langatmig und schwermütig daherkommt, hat er seine Momente und Highlights, die ihn zwar nicht zum Pflichtprogramm machen, aber doch sehenswert machen.

Die Umsetzung des Films auf DVD ist gut. Das Bild (Widescreen/ 1.85:1 – anamorph) ist frei von Verschmutzungen, zeigt natürlich wirkende Farben und einen guten Kontrast. Lediglich die Schärfe lässt ein wenig zu wünschen übrig, geht aber in Ordnung. Der Ton (Dolby Digital 5.1) gibt keinen Grund zur Beanstandung. Immer gut verständlich und sauber kommt er vorwiegend aus den vorderen Lautsprechern. Das Bonusmaterial ist ordentlich – neben zwei Audiokommentaren (der erste von Adrain Lyne, der zweite mit Diane Lane und Olivier Martinez) gibt es noch ein alternatives Ende zusehen sowie unveröffentlichte Szenen. Außerdem noch ein Featurettes (wie es am Set zuging), ein Interview-Ausschnitt, wo sich Lyne, Gere und Lane den Fragen von Charlie Rose stellen, und den Kinotrailer. Und Liebhaber von Easter Eggs (bestehen aus original Abbildung des Drehbuchs) werden auch auf die Suche geschickt. (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...