Bei „Der Killer und die Nervensäge“ handelt es sich um die zweite Neuauflage des französischen Lacherfolgs „Die Filzlaus“ mit Lino Ventura und Jaques Brel aus dem Jahr 1973.

Die Geschichte ist, wie auch in dem Billy-Wilder-Remake „Buddy Buddy“ (mit Walter Matthau und Jack Lemmon), natürlich auch hier die Selbe, was nicht minder daran liegt, das der Autor Francis Verber diesmal selbst Platz auf dem Regiestuhl nahm und sein eigenes Drehbuch von damals verfilmte.

Killer Ralph Milan quartiert sich in einem Hotelzimmer ein, von dessen Fenster aus er einen seiner tödlichen Aufträge erledigen kann. Doch zuvor muss er sich um seinen vertrottelten Zimmernachbarn Francois Pignon kümmern, der mit seinen stümperhaften ausgeführten Selbstmordversuchen die Polizei auf den Plan zu rufen droht.

Fazit: Nichts geht eben über das Original, welches in Sachen schwarzer Humor und geistreichen Dialogen ein absoluter Volltreffer war. Die Neuverfilmung ist routiniert umgesetzt, bietet durchweg gute Schauspieler und die Gags sitzen an den richtigen Stellen, doch der Funke an Originalität fehlt hier leider. Darum, wer einmal Ventura & Brel in den Rollen gesehen hat, verzichtet gern auf jegliches Remake. Nicht desto trotz, auch wer das mehr als sehenswerte Original kennt, wird hier genug neue Lacher entdecken und bestens unterhalten.

Was die technische Seite der DVD betrifft, so kann man hier mehr als zufrieden sein. Bild ((2,35:1/ 16:9) und Ton (Dolby Digital 5.1) wissen zu gefallen. Auch das Bonusmaterial geht in Ordnung. Neben dem Originaltrailer findet man noch ein 17-minütiges Making of und noch ca. 12 Minuten Interviews mit Cast und Crew. (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...