Mit der vierten Staffel von Frasier sind nun weitere Folgen von einer der erfolgreichsten Sitcoms überhaupt erschienen. Im Mittelpunkt steht hierbei wieder einmal das Leben von Dr. Frasier Crane, seines Zeichens Psychiater. Doch er ist ebenso Moderator einer Sendung, die sich psychologischen Problemen widmet. Und davon wird in diesen Folgen viel Neues zu sehen sein.

Frasier und sein Bruder Niles sitzen beim Frühstück, wobei Niles mal wieder seinen Muffin seziert. Da kommt ihr Vater zu Besuch, der gern zu einem Treffen fahren würde. Doch seine Jungs wollen nicht mitkommen. Zum Haushalt gehört dann noch Daphne, die einen Anruf von Clive erhält, der mal ihr Verlobter war. Die beiden verabreden sich zu einem Treffen, doch als Clive ankommt, stellt ihr Daphne Niles als Ehemann vor. Ziemlich perplex ist Frasier als er in die Situation hineintapst. Doch Daphne schafft es, Frasier auf ihre Seite zu sehen, da sie den Vater zu seinem gewünschten Treffen fahren will. Doch während alle Clive etwas vorspielen, kommt auch noch Vater Martin. Nun müssen sich die drei etwas einfallen lassen.

Auf den Disks sind die folgenden Episoden vorhanden:

Disk 1
Die zweite Mrs. Cranes
Bulldogs Herzschmerz
Der Mann in Frasiers Bett
Kritik der reinen Unvernunft
Bringt mir den Kopf von Niles Crane
Gemischtes Doppel

Disk 2
Der trojanische Truthahn
Gemälde des Grauens
Sherry hebt die Stimmung
Eine alte Lüge
Kleine Freuden
Der Hundepsychiater

Disk 3
Ein flotter Vierer
Wer den Kakadu stört
Der Todesengel
Sport ist Mord
Die Frau ohne Gewissen
Hörspiel des Horrors

Disk 4
Frasier und die Frau (Folge 1 & 2)
Die heiße Nacht von Seattle
Sind Sie schon bedient?
Frag mich nie wieder
Rendevouz mit einer Unbekannten

Zu sehen sind die Folgen der vierten Staffel in Deutsch und in Englisch. Dabei wurde für Deutsch das Tonsystem Dolby Digital 1.0 zu Grunde gelegt. In Englisch erwartet die Zuschauer das Tonsystem Dolby Digital 2.0 Surround. Angewählt werden können in beiden Sprachen die jeweiligen Untertitel. Das Bildformat liegt hier bei 4:3 beziehungsweise 1.33:1. Insgesamt haben die vier Disks eine Laufzeit von 522 Minuten. Wie immer sind in den Hauptrollen David Hyde Pierce und Jane Leeves zu sehen. Sie standen während der Dreharbeiten vor der Kamera von David Lee, Kelsey Grammer, Pamela Fryman, James Burrows und Sheldon Epps.

Frasier ist ein Held, der nicht umsonst mit seiner Familie elf Jahre lang die Zuschauer zum Lachen gebracht hat. Sein Bruder und er unterscheiden sich ja wirklich in allen Dingen und das obwohl sie ja sogar den gleichen Beruf haben. Wie sie diese verbalen Attacken rüberbringen ist schon sehr sehenswert. Und wenn dann noch Daphne oder Vater Martin ins Spiel kommen, ist das sehenswerte Chaos perfekt. (Marina Teuscher)

alle Rezensionen von Marina Teuscher ...

Emmy®-Award-Gewinner Kelsey Grammer ist Frasier. Der wahnsinnig komische Psychiater, der zum ersten Mal in der TV-Serie Cheers zu sehen war und anschließend zum Star dieser sensationellen Comedyserie wurde. Armors Pfeil fliegt in alle Richtungen bei den romantischen Verwicklungen der vierten Season. Er trifft Niles (David Hyde Pierce) und Daphne (Jane Leeves) genauso wie Martin (John Mahoney) und Sherry (Emmy-nominiert: Gaststar Marsha Mason). Frasiers Liste ist aber auch sehr beeindruckend: Frasier und ein Blind Date, das von Roz (Peri Gilpin) eingefädelt wurde; Frasier und eine “mysteriöse Frau”, die aus Versehen auf seinem Anrufbeantworter gelandet ist; Frasier und … KACL-Mitarbeiter Gil Chesterton (Edward Hibbert)! (OK, es ist ein unerwarteter Traum.) Die Krönung der Season aber ist, dass Eddie zum Psychiater muss wegen Hundedepressionen. Die Lacher kommen schnell und andauernd in den 23 Episoden dieser 4-Disc-DVD-Collection. Das Bild liegt in seinem originalen Fernsehformat 1,33:1 vor. Die Schärfe ist gut, könnte aber noch besser sein. Der Kontrast ist ein wenig zu steil, so dass helle Bildbereiche zum leichten überstrahlen neigen. Die Farben wirken recht kräftig. Es gibt ein leichtes Hintergrundrauschen und die Kompression sorgt für dezente Unruhen in Form von Blockbildung. Während die englische Originalfassung in DD 2.0 Surround daherkommt, ist die deutsche Synchronisation nur in DD 2.0 Mono vorhanden. Beide Spuren sind allzeit klar, sauber und verständlich. Die Abmischung der Musik und der Dialoge ist sehr gut. Nichts geht unter oder wird unnatürlich betont. Grobe Fehler wie Verzerrungen oder Rauschen sind nicht vorhanden. Es gibt optionale deutsche und englische Untertitel. Diese Staffel beinhaltet keine Extras. FRASIER (USA; 1993 – 2004) ist ein Spin-off der Serie CHEERS (USA; 1982 – 1993), mit der die gleichnamige Figur ihre eigene Show bekam. Ein erstaunlicher Weg, war doch die Figur des Psychiaters Dr. Frasier Crane eigentlich nur für sieben Episoden der Season 1984/85 vorgesehen, bekam aber aufgrund seiner Popularität schnell einen festen Platz im Ensemble. Nach dem Ende von CHEERS 1993 ging die Erfolgsgeschichte quasi nahtlos weiter. Damit hält Hauptdarsteller Kelsey Grammer den Rekord für einen amerikanischen Darsteller in einer Comedy-Serie, spielte er die Rolle doch 20 Jahre lang.

Die Show handelt vom frisch geschiedenen Psychiater Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer), der mit seinem alten Vater Martin (John Mahoney) und der Physiotherapeutin Daphne (Jane Leeves) zusammenwohnt. Dazu kommt der Bruder Niles (David Hyde Pierce), der ebenfalls Psychiater ist und auch nicht gerade ein einfacher Zeitgenosse. Frasier arbeitet als Psychologe im Radio, bei dem er eine eigene Show hat.

Der Serie war zwar sehr beliebt in den USA, immerhin wurde sie mit TV-Preisen wie dem Emmy überschüttet und Grammer erzielte Millionengagen (1,6 Mill. $ pro Folge), erreichte aber in Deutschland nie den Status von CHEERS. Das mag daran liegen, dass der Humor oft ein bisschen brachialer und klamaukiger daherkommt, als es noch bei der Ur-Serie der Fall war. Oder an der Synchro, die nicht immer gelungen erscheint. Mit den DVDs gibt es aber keinen Grund mehr zum meckern und man kann sich bequem auf die Wortduelle der Originalfassung einlassen.

In den 24 Folgen der vierten Staffel gibt es erneut allerlei romantische Verwicklungen und pointierte Dialoge, so dass FRASIER auch hier wieder jede Menge kurzweilige und witzige Momente bietet. (Carlito Brigante)

alle Rezensionen von Carlito Brigante ...