April O’Neil (Judith Hoag) ist eine erfolgreiche jungen Reporterin. Nach Ausstrahlung ihrer Sendung wird sie auf offener Straße überfallen. Rasch kommt Hilfe herbei. Ihre Retter sind vier humanoide Gestalten mutierte Schildkröten mit Namen Leonardo (David Forman), Michelangelo (Michelan Sisti), Donatello (Leif Tilden) und Raphael (Josh Pais). Die vier Ninja leben im Kanalsystem von New York, zusammen mit ihrem Meister, der mutierten Ratte Splinter (Kevin Clash). Er hat die vier Turtles als Ninjakämpfer hart ausgebildet. Eines Abends entschließt sich der hitzköpfigste Turtle Raphael sich in der City einen Film anzusehen. Auf dem Nachhauseweg verhindert er einen Straßenraub, begegnet dabei aber auch dem früheren Eishockey-Spieler und Vigilanten Casey Jones (Elias Koteas), der ihn mächtig zusetzt. In der Zwischenzeit geht April ihren Nachforschungen nach, das gefällt dem Chief Sterns (Raymond Serra) nicht. Auch dem Foot Clan missfällt dies. Wieder wird die Reporterin überfallen. Doch in der U-Bahnstation kommt ihr Raphael zur Hilfe und bringt sie in seine Heimstatt. Dort lernt sie die anderen Turtles und auch Splinter kennen. Am nächsten Morgen bekommt April Besuch von ihrem Vorgesetzten Charles Pannington (Jay Patterson) und dessen jungen Sohn Danny (Michael Turney). Er versucht sie davon abzubringen, mehr über den Foot Clan zu berichten. Ihre Sicherheit geht vor. Der wahre Grund ist, dass Danny beim Diebstahl erwischt wurde und Chief Sterns Charles nun erpresst. Beide wissen nicht, dass Danny Mitglied der Foot Clans ist. Nach dem Überfall auf Aprils Wohnung sind ihm Zweifel gekommen, und nach einem Gespräch mit Splinter, dem er zufällig begegnet, entschließt sich Danny, sich vom Foot zurückzuziehen, und er wird von den vier Turtles in ihrem alten Versteck gefunden. Die Lage spitzt sich zwischen den Lager zwischen den Turtles und Foot Clan immer mehr zu. Leonardo, Michelangelo, Donatello und Raphael sind kampfbereit und legen los: „Cowabunga!“

Diese US-Comicverfilmung von 1990 Turtles - Der Film (Originaltitel: „Teenage Mutant Ninja Turtles“) wurde vom Regisseur Steve Barron real in Szene gesetzt. Das Budget des Filmes lag bei 13,5 Millionen US-Dollar, er spielte über 200 Millionen US-Dollar ein. Mit diesem riesigem Erfolg hat zuvor niemand gerechnet. Es gibt zum Schneiden des Films zwei Unterschiede zwischen dem Original und der deutschen Kino-Fassung: zum einen vergleichen während des Überfalls in Aprils Wohnung Michelangelo und ein Foot-Clan-Mitglied ihre Fähigkeiten mit den Nunchaku, dies ist in der deutschen Fassung nicht zu sehen, und zum anderen ist der Shredder vom Dach fällt stark verändert. In der Originalfassung hält Splinter den Shredder zunächst noch mit seinem Nunchaku fest, lässt ihn aber fallen, als dieser mit einem Dolch nach ihm wirft. Warum der Betreiber dies vollzogen hat ist nicht bekannt. Aber auch der Ton wurde in der Synchronisation verändert: bei der deutschen und der englischen Tonspur fällt auf, dass die deutsche Fassung bei Schlägen und Tritten „cartoonhafte“ Geräusche wie Glockenläuten oder Pfeifen einspielt, die in der englischen Fassung fehlen. Vielleicht diente es dazu, die Gewaltdarstellungen weiter zu verharmlosen und „kindgerechter“ zu gestalten. Auch zu anderen Gelegenheiten wurden in der deutschen Fassung zusätzliche Geräusche eingespielt, beispielsweise eine Kavalerietrompete, als Meister Tatsu den Footclan-Ninjas den Befehl zum Angriff gibt. Nichtsdestotrotz macht dieser „Kinderfilm“ in 93 Spielminuten sicher viel Spaß. Allerdings kann ich mich diesen Streifen nicht so erwärmen, weil viele alberne und proletenhafte Inhalte dafür sorgte, dass ich müde und angestrengt bis zum bitteren Ende den Film anschauen musste. Mein Fazit: ½ Stern! (Nils Grundmann)

alle Rezensionen von Nils Grundmann ...