In Star Trek V - Am Rande des Universum sitzt William Shatner alias Captain James Tiberius Kirk höchst persönlich auf dem Regiesessel. Der Film ist würdig inszeniert und liefert wundervolle Szenen zwischen den Hauptdarstellern. Während Kirk im Yosemite Nationalpark einen hohen Felsen bezwingt, denkt Spock über den Sinn von "Row, Row your boat" nach und Checkow und Sulu finden den Weg zur Landefähre nicht mehr. Insgesamt jedoch macht die Handlung den Film nur zum schwächsten Star Trek-Abenteuer der alten klassischen Crew.

Die Offiziere der U.S.S. Enterprise 1701-A befinden sich im Landurlaub auf der Erde, da Techniker und Ingenieure das neue Schiff zunächst auf Vordermann bringen müssen. Während Kirk, Pille und Spock sich beim Campen am Lagerfeuer amüsieren, trifft ein Notruf vom intergalaktischen Planeten des Friedens ein. Der romulanische, der klingonische und auch der Botschafter der Föderation wurden von einem Vulkanier namens Sybok als Geiseln genommen. Er jagt einer Vision nach, die gefährliche Barriere zu durchbrechen, in den Mittelpunkt der Galaxis zu fliegen und dort den Planeten Sha Ka Ree und Gott persönlich vorzufinden. Er fordert ein Raumschiff! Spock ist schnell klar, dass es sich bei Sybok um seinen Halbbruder, einen weiteren Sohn von Sarek handelt, mit dem er viel Zeit in seiner Kindheit verbracht hat. Sybok lehnte es ab nach den Regeln der Logik zu leben, entwickelte aber enorme telepatische und hypnotische Fähigkeiten, mit denen er bald den Großteil der Star Trek-Crew überzeugt seinen Plan zu unterstützen. Nicht wissend, ob ein Raumschiff den Druck der Barriere standhalten kann und was sich überhaupt dahinter befindet startet die Reise in Weiten, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.

Im Gegensatz zur Erstauflage wartet diese "Special Edition" mit einem anamorphen Bildtransfer auf, der endlich auch für dieses Abenteuer der Crew um Captain Kirk echtes Kinofeeling vermittelt. Leichte Kompressionsartefakte lassen sich nur in sehr dunklen Szenen ausmachen und Detail- und Kantenschärfe sind für diesen doch schon in die Jahre gekommenen Filmstreifen sehr gut gelungen. Leider macht sich an einigen wenigen Stellen der eingesetzte Rauschfilter bemerkbar, der für feine Nachzieheffekte sorgt. Farbe und Kontrast sind allerdings auf sehr hohem Niveau.

In Sachen Ton erhalten wir nun endlich auch einen deutschen 5.1 UpMix, der es versteht Räumlichkeit und Präzision zu vermitteln. Die Effektlautsprecher geben die Umgebungsgeräusche sowie den Soundtrack wieder und lassen den Betrachter in die Stimmung des Films eintauchen. Die Dialoge sind klar verständlich, verteilen sich aber vor allem beim deutschen Mix über die gesamte Front und sind nicht eindeutig zu orten. Das Bassfundament ist in allen Actionszenen recht ausgeprägt und sauber.

Auf der ersten DVD, die auch den Hauptfilm beinhaltet, sind ein Audio-Kommentar mit William und Liz Shatner sowie einer mit Michael und Denis Okuda als weitere Tonspuren wählbar. Das eigentliche Bonusmaterial zu Star Trek V SE befindet sich jedoch auf einer extra DVD, hat einen sagenhaften Umfang von annähernd drei Stunden und wird obendrein auch noch im anamorphen 16:9-Format präsentiert. Die Extras sind folgendermaßen gegliedert:

Das Universum:
Herman Zimmerman: Ein Tribut (19:09 Min.)
Original-Interview mit William Shatner (14:37 Min.)
Kosmische Gedanken (13:06 Min.)
Ein Klingonisches Paar (13:05 Min.)
Eine "Grüne" Zukunft (9:24 Min.)

Produktion:
Interview mit dem Produzenten Harve Bennett (1:42 Min.)
Die Reise (28:55 Min.)
Make - Up Tests (9:50 Min.)
Pre Visualisierung der Modelle (1:41 Min.)
Steinfiguren (5:37 Min.)
Star Trek 5 - Presse Konferenz (13:43 Min.)

Archive:
Produktionsgalerie (4:04 Min.)
Storyboards

Entfallene Szenen
Mount Rushmore (0:18 Min.)
Beleidigungen (2:03 Min.)
Das Paradies (0:52 Min.)
Spocks Schmerz (1:02 Min.)

Spots und Trailer
Kino Trailer 1 (2:34 Min.)
Kino Trailer 2 (1:27 Min.)
TV Spots (Insgesamt 3:49 Min.)

Fazit: Da die Produzenten aus Kostengründen Industrial Light and Magic den Rücken zukehrten, sind die Special Effects leider absolut nicht konkurrenzfähig mit dem, was man sonst von Star Trek gewohnt ist. Auch die Handlung des Film kommt nicht ganz an die der Vorgänger heran und wird oft zu sehr von religiösen Gefasel gestört, das in der Zukunft einfach nichts verloren hat. Dennoch ist das auf den Scheiben Star Trek und somit Pflichtprogramm für jeden der was damit anfangen kann!

Interessant ist wiedereinmal die deutsche Übersetzung des Titels, der "Am Rande des Universums" lautet, obwohl die Reise der Enterprise in den Mittelpunkt der Galaxis führt... (Dirk Thyen)

alle Rezensionen von Dirk Thyen ...