Die US-TV-Serie „It Takes A Thief” fand Anfang 1968 seine USA-Premiere. Die Krimireihe brachte es zu 66 Folgen bis zum Frühjahr 1970. In Deutschland wurde die Serie unter den Titel „Ihr Auftritt, Al Mundy!” vom ZDF zwischen Ende 1969 und Mitte 1970 für nur 19 Folgen und leicht gekürzt sowie nicht die ursprüngliche Episodenreihenfolge gezeigt. Die deutsche Synchronisation wurde nicht dem Original angepasst, dass hatte verschiedene Gründe wie US-Humor hätte der deutsche Zuschauer nicht verstanden, Folgeninhalt wurde angepasst usw. Erst Ende der 1980er zeigte der Kölner Privat-TV-Sender RTL alle 66 Folgen, d.h. die restlichen Folgen wurden nach synchronisiert. In der Folgezeit wurde die Serie auf anderen Sendeprogrammen gezeigt. Zur Grundgeschichte: Meisterdieb Alexander „Al“ Mundy (Robert Wagner) wird von der Polizei auf frischer Tat gefasst. Doch Prozess und Gefängnisstrafe bleiben ihm erspart. Dafür verpflichtet ihn Spionageleiter der US-Regierung Noah Bain (Malachi Throne) und muss von nun an seine dieberischen Fähigkeiten zum Wohle der USA zur Verfügung stellen. Zwischendurch lässt sich Al´s Vater Alister Mundy (Fred Astaire) blicken, um zu schauen was seine Brut so treibt. Die Episoden in dieser Box Ihr Auftritt, Al Mundy! - Staffel 2.1: Disc 1: 01. „Eine Nacht auf Solidad“: Heikel wird es für Al Mundy in der Karibik. Sein Auftrag ist die Leiche des toten Diktators Duchamps zu finden. Die Experten des SIA wollen anhand der Autopsie feststellen, voran er gestorben ist. – 02. „Der Musik-Liebhaber“: Senior Luigi Dimontelli ist Besitzer von prägären Unterlagen. Sein Plan: Erpressung. Er ist bekennender Opernanhänger und lädt die Diva Angela Funello mit ihren Manager ein. Dieser wird von Al Mundy gemimt. Beide unternehmen einiges, um an die Unterlagen heranzukommen. – 03. „Der große Zauberer“: Mit gefälschten Fotos wird ein hochrangiger US-Politiker erpresst. Al´s Auftrag ist die Negative vom lateinamerikanischen Diktator zu entwenden. Als Tarnung gibt er sich als Magier Thad aus. Doch rasch wird es um ihn gefährlich. - Disc 2: 04. „Die Hitze bringt es an den Tag“: Der bekannte Hehler Grobe gelingt es an das neue Flugzeugtreibstoff Paleum heranzukommen, um das Geschäft seines Lebens zu machen. Noah Bain beauftragt Al sich auf Grobes Fersen zu heften, noch bevor er das Zeug an eine feindliche Macht verkauft. – 05. „Sechs für die Revolution“: Zwischen einem karibischen Revolutionsführer und einem einflussreichen Industriekartell wurde ein Vertrag geschlossen. Dieser liegt in einem Safe, der von sechs Schlüsseln gleichzeitig geöffnet werden muss. Al soll den Vertrag in Bains Auftrag stehlen. – 06. „Hände weg von der Dame“: Al Mundy knackt einen Tresor, sein Pech, der Besitzer wurde davon. Dieser erpresst den Meisterdieb mit einem Gegenauftrag, sonst fliegt er in der Presse auf. - Disc 3: 07/08 „Flitterwochen in Berlin“ (Teil 1/2): Im Austausch wird Al Mundy gegen Hans Schiller in der DDR ausgetauscht. Schiller ist kein sowjetischer Agent, sondern ein US-Spion in der DDR. Es beginnt ein völliges Verwirrspiel zwischen Ost und West. – 09. „Eine Kiste roter Rüben“: Unwillkürlich wurde Al mit weiteren SIA-Mitarbeitern von einem unbekannten Agenten gefilmt. Al soll den Film stehlen. - Disc 4: 10. „Zwei alte Freunde im Ring“: Al gerät in einem Gewissenskonflikt, denn er soll seinen ehemaligen Kollegen Grobo verraten. Es handelt sich um Mord und außenpolitische Verwicklungen. – 11. „Rätselhafte Transaktionen“: Al soll man wieder einen Safe knacken, der brisante Unterlagen beinhaltet. Doch das außergewöhnliche ist, dass der Safe für die Öffentlichkeit einsehbar ist. – 12. „Ein leiser Löwe“: Agenten stehlen wertvolle Papiere, die Symbole der Einigkeit enthalten. Al Mundy reist zu dem afrikanischen Staat, der sich für die Symbole interessiert. Die unterhaltsame Reihe machte sich im Titel das Sprichwort "It takes a thief to catch a thief" (Man nimmt einen Dieb, um einen Dieb zu verfangen) zunutze. Viele Fans von Alfred Hitchcock lassen den Film „Über den Dächern von Nizza“ („To catch a thief“) aufkommen. Dies mag wohl eine Art Vorlage für diese US-Serie sein. Mit viel deutschem Humor wurden die Texte in der Synchronisation von Rainer Brandt geschrieben, der auch für die britische Serie „Die 2“ die Texte und heute unvergessliche Sprüche wie „Brötchen aus der Schnabeltasse lutschen“ geschrieben hat. In den 66 Folgen tauchen viele Gaststars wie Betty Davis, Joseph Cotten, Lex Barker und Senta Berger auf. – Fazit: 5 ewig leuchtende Sterne! (Nils Grundmann)

alle Rezensionen von Nils Grundmann ...