In den späten 80er Jahren war der Siegeszug einer gewissen Dame Edna Everage nicht mehr aufzuhalten. Die Travestie einer australischen Hausfrau, die vom Satiriker Barry Humphries bereits in den 50er Jahren kreiert wurde, hatte sich im Laufe der Jahrzehnte von Australien über Großbritannien bis in die ganze Welt hinaus einen Namen gemacht. Dame Edna war der Star von Langspielplatten, Bühnenshows, Fernsehsendungen und Filmen, und wer die schillernde Persönlichkeit mit der violetten Perücke und den knalligen Schmetterlingsbrillen einmal gesehen hatte, der vergaß sie sicherlich nicht so schnell. Auch in Deutschland konnte man Ende der 80er dann den respektlos-zynischen Witz der geadelten Kultfigur in Serie erleben, als mit der subversiven Talkshow „The Dame Edna Experience“ und der gleichermaßen frechen Reality Comedy „Dame Edna’s Neighbourhood Watch“ gleich zwei Formate von Barry Humphries über unsere Bildschirme flimmerten. Neben Dame Edna verkörperte Humphries im Laufe der Jahre noch etliche weitere skurrile Figuren regelmäßig, am bekanntesten ist davon sicherlich der australische Diplomat mit den schlechten Manieren, Sir Les Patterson. Dieses genaue Gegenteil von Dame Edna ist unflätig, chauvinistisch und peinlich – und bekleidet in „Les Patterson rettet die Welt“, wie der Titel schon andeutet, die Hauptrolle. Das Chaos nimmt seinen Lauf, als Sir Les Patterson (Barry Humphries) während einer UNO-Vollversammlung aufgrund seines reichhaltigen Bohnenkonsums seine Verdauung nicht unter Kontrolle halten kann. Mit seinen Abgasen setzt er ungewollt einen arabischen Scheich (Garth Meade) in Brand. Um weitere politische Konsequenzen zu vermeiden, lassen sich die australischen und amerikanischen Regierungschefs auf einen Vorschlag des Scheichs von Abu Niviah ein: Patterson wird in den Wüstenstaat versetzt, wo er der Rache des In-Brand-Gesteckten ausgeliefert ist. Doch der Staat sorgt auch anderweitig für Schlagzeilen, denn der machthungrige Colonel Ricardo Afilazio (Thaao Penghlis) möchte einen tödlichen Virus als Waffe gegen den Westen einsetzen – und exportiert deswegen infizierte Toilettensitze. Patterson und die ebenfalls in Abu Niviah weilende Dame Edna Everage (Humphries) müssen als Retter in der Not eine globale Katastrophe verhindern. Was dieser Film an Derbheiten und Obszönitäten zu bieten hat, schlägt dem Fass den Boden aus. Die Drehbuchautoren (Humphries und seine damalige Ehefrau Diane Millstead) hätten vielleicht besser zuerst einen Film der Monty Pythons gesehen, um sich ein Bild davon zu machen, wie man deftig unterhält, ohne geschmacklich abzufallen. Schade, denn die Hauptfiguren Sir Les Patterson und Dame Edna Everage (alias Barry Humphries) sind sehenswerte Skurrilitäten. Vor allem Dame Ednas Humor hätte ein besseres Forum als diesen Film verdient gehabt. Wer es geschmacklos ohne Niveau mag, ist hier genau richtig. Wenig Gutes lässt sich auch über die Umsetzung des Films auf DVD sagen. Das Bildformat wurde leider falsch abgetastet: Zum Einen hat man Bildqualität verschenkt, indem der Film nicht anamorph 16:9 auf der DVD vorliegt, sondern mit schwarzen Balken im Vollformat, zum Anderen ist der verbleibende Bildausschnitt auch noch vertikal verzerrt. Der deutsche Ton ist katastrophal, wurde vermutlich nur von einem Videomaster gezogen und anschließend rauschgefiltert, bis nur noch ein dumpfer Klangbrei übrig blieb. Die Lautstärke schwankt häufig und die Dialoge sind im Vergleich zu den restlichen Geräuschen schwer verständlich. Wesentlich besser ist da schon die Abmischung der englischsprachigen Originalversion ausgefallen. Immerhin hat man nun die Möglichkeit, den seinerzeit für die Kino-, Video- und Fernsehauswertungen gekürzten Film in einer fünf Minuten längeren Fassung zu erleben (die neuen Passagen sind deutsch untertitelt). Bonusmaterial ist keines vorhanden, sieht man einmal vom englischsprachigen Kinotrailer und der noch einmal separat aufgespielten deutschen Kinofassung ab. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...