Mauerblümchen meets Mode-Maschinerie: Betty Suarez, die unbedarfte Latina, bewirbt sich beim Verlag “Meade Publications" und wird prompt dank ihres subversiven Outfits abgeschmettert. Doch dann besinnt sich Boss Bradford Meade eines besseren. Er rekrutiert das hässliche Entlein, um seinem Sohnemann Daniel, den er auf den Chefposten der Gazette "Mode" gehievt hat, von seinen ständigen Äffären abzubringen. Wilhelmina Slater, die als Creativ-Director für dass Blatt werkelt, und sich schon als Chefredakteurin wähnte, gibt sich mithilfe ihres Assistenten Marc alle erdenkliche Mühe, Daniel zu sabotieren. Natürlich hat die tollpatschige Betty größte Probleme in der haute Couture-Truppe. Denn der gute Daniel will sie mit aller Gewalt loswerden; dabei sind Mehrarbeit und Demütigungen noch das geringste Übel. Klar, frustriert verlässt Betty den lang erträumten Job. Doch Daniel wird geläutert, merkt, dass er auf ihre segensreiche Hilfe nicht mehr verzichten kann. Also bittet er die geschasste, alles noch einmal zu überdenken. Betty kehrt zurück und verhilft Daniel zur erfolgreichen Premierenausgabe der Hochglanz-Life Style Postille…Die Moral von der Geschicht: Auch Underdogs können mit Geschick und Glück im Luxus-Universum mitmischen. Schön wär’s. Ugly Betty ist das US-amerikanische Alter Ego der kolumbianischen Ich bin Betty, die Hässliche) aus dem Jahr 2006 und gleichzeitig der erfolgreichste Serien-Neustart der Saison für den US-Riesen ABC. Ähnlich wie in der deutschen Version der Vorabend Telenovela Verliebt in Berlin geht es hier um das Mauerblümchen Betty Suarez (America Ferrera), die als Assistentin einem smarten Juniorchef (Eric Mabius) unterstellt wird.

Unglaublich, aber wahr: 2007 wurde die Serie mit zwei Golden Globe Awards belohnt. A als Beste Fernsehserie Musical/Komödie sowie für America Ferrera als Beste Hauptdarstellerin, die auch als erste Latina überhaupt in dieser Kategorie nominiert war. Und: America Ferrera mit dem Emmy als beste Hauptdarstellerin in einer Comedyserie gekürt, während Regisseur Richard Shepard für seine Arbeit am Pilotfilm ausgelobt wurde. Übrigens: Die Telenovela, eingedeutscht, der Fernsehroman, ist eine populäre wie spezifische Form der Fernsehserie, die ihre Ursprünge in Lateinamerika hat. Erst Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas in aller Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA. Faszinierend ist dabei der Aspekt der Projektion und Kompensation beim Zuschauer. Gerade ärmere Menschen sitzen wie gebannt vor dieses Hochglanz-Formaten, in denen es zumeist um geld und Gefühle, Intrigen und verrat geht. Wie in der Trivialliteratur. Somit ist hiermit die Urfunktion von Film an sich erfüllt. Nach dem Motto: wage vor der Glotze zu träumen, von dem was Du nicht bist, und von dem. Was Du nicht hast. So werden Millionen elektronisch sediert und demagogisiert. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...