Wenn fremde Kulturen aufeinander treffen, dann ist das meist eine spannende Angelegenheit. Auch filmisch wurde das in den letzten Jahren mit zunehmender Häufigkeit thematisiert. Nicht selten sind dabei amouröse Verwicklungen der Ausgangspunkt, der Antriebsmotor oder das Ziel, auf das alles hinausläuft. „I Phone You“ heißt der Film von Dan Tang, der dieses Ritual in einem deutsch-chinesischen Rahmen durchexerziert. Ein positiver konnotiertes Verb mag einem leider bei der Umsetzung nicht so ohne weiteres einfallen, denn das, was sich Wolfgang Kohlhaase hier aus den Fingern gesogen hat, wirkt auf weite Strecken wie ein Abfallprodukt eines großen Autoren, das es trotz widriger Umstände dann doch irgendwie auf die Leinwand geschafft hat. Von der Klasse, die der jüngst mit dem Ehrenpreis des Deutschen Filmpreises ausgezeichnete Erfolgsautor sonst in seinen Arbeiten („Sommer vorm Balkon“, „Whisky mit Wodka“) offenbarte, ist hier nichts mehr zu spüren.

Die Handlung beginnt in der chinesischen Stadt Chongqing, als der jungen Ling (Jiang Yiyan) per Kurier ein iPhone zugestellt wird (im Nachspann wird übrigens jegliche finanzielle Involvierung von Apple dementiert). Das Geschenk hat sie von ihrer großen Liebe Yu erhalten, der geschäftlich in Berlin ist und auf diesem Wege mit ihr in Kontakt bleiben will. Lings Sehnsucht treibt sie dann aber schnell zu einem Überraschungsbesuch nach Deutschland, was Yu so gar nicht recht ist. Er beauftragt seinen Angestellten Marco (Florian Lukas), ihm Ling vom Hals zu halten und so schnell wie möglich ins nächste Flugzeug nach China zu setzen. Doch so ohne weiteres lässt sich Ling nicht abspeisen und macht sich in Berlin eigenständig auf die Suche nach ihrem Geliebten.

Wem sie da so alles über den Weg läuft und was für absurde Abenteuer sie dabei erlebt, kann nur einem überaus konstruierten Drehbuch entsprungen sein. Kohlhaase nutzt die Ausgangssituation nicht nur, um ein von Klischees strotzendes Bild der Deutschen zu zeichnen (die sind nämlich entweder pedantische Ordnungshüter, proletenhafte Schläger oder teilnahmslose Gaffer), sondern überfrachtet seine Geschichte auch zusehends mit Unwahrscheinlichkeiten. Mitten auf der Straße gerät Ling in einen Bandenkrieg, wird gekidnappt, ausgeraubt, von Ordnungshütern wegen eines ihr zugelaufenen Streuners ohne Hundemarke arretiert, in eine Kneipenschlägerei verwickelt und mehrfach für eine Prostituierte gehalten. Was einem als Tourist an einem Tag in der Bundeshauptstadt eben so widerfährt… Natürlich gerät sie auch zweimal an denselben Taxifahrer, wohingegen sie Marco nicht mehr auffinden kann, nachdem er sie einmal verloren hat. Man braucht schon ein dickes Fell oder ganz niedrig gesetzte Ansprüche, wenn man mit „I Phone You“ seinen Spaß haben will. Für Fans und Bewunderer von Wolfgang Kohlhaase ist der Film jedenfalls eine einzige Enttäuschung. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...