Nach einem Nervenzusammenbruch kehrt Kriminalhauptkommissar John Luther in den aktiven Dienst zurück, wo er nicht nur den Kampf mit den Verbrechern, sondern auch mit seinen eigenen Dämonen aufnehmen muss. LUTHER bietet einen durchaus ansprechenden 1.78:1-Transfer in 1080p, der sich nur wenige Schwächen leistet. Die Farben wurden leicht zurückgenommen, weshalb das Bild oftmals etwas unterkühlt aussieht, dennoch wirkt das Gezeigte sehr natürlich und wenig aufdringlich. Die Schärfe ist in Totalen hervorragend verliert aber an Qualität je weiter sich Objekte in den Hintergrund bewegen. Der Kontrast wurde stilbedingt etwas aufgebohrt, weshalb helle Szenen zu Überstrahlungen neigen. Die Kompression arbeitet ordentlich ohne sichtbare Rückstände zu hinterlassen. Neben dem englischen DTS-HD 5.1-Sound gibt es auch einen deutschen Track in selbigem Format. Das Sound-Design der Serie ist hervorragend und gibt den Mehrkanaltonspuren genügend Möglichkeiten sich von ihrer guten Seite zu präsentieren. Die atmosphärischen Momente werden durch eine gute Räumlichkeit und gut dosierte Umgebungsgeräusche, als auch durch Effekte noch intensiver. Der Score ist zurückhaltend abgemischt sorgt aber für ein weiträumiges Klangfeld, das sich nicht nur auf die Stereo-Front konzentriert - selbst der Subwoofer trägt hervorragend zur Stimmung bei indem er die Akustik auf eine breite Basis aus eher subtilen, aber gut platzierten Tieftönen stützt.

Die deutsche Synchronisation kommt nicht ganz an das tolle Original heran, da Effekte etwas leiser beigemischt wurden und auch die Dialoge nicht die Präsenz der englischen Sprache erreichen. Das Bonusmaterial ist mit 30 Minuten Laufzeit nicht gerade umfangreich ausgefallen, dafür gibt es aber immerhin einige interessante „Cast & Crew Interviews“, in welchen die Darsteller die erste Staffel der Serie noch einmal Revue passieren lassen. LUTHER (GB 2010) ist eine brillante britische Krimi-Serie aus dem Jahr 2010 mit Idris Elba in der Hauptrolle des unkonventionellen Ermittlers John Luther. Die Serie ist laut Autor Neil Cross eine Mischung aus \'Columbo\' und \'Sherlock Holmes\', was erstaunlich gut auf die Serie zutrifft. Im investigativen Bottom-to-Top Prinzip wird schon zu Beginn der Episode der Verbrecher bei seiner Arbeit beobachtet – er ist dem Zuschauer zu jedem Zeitpunkt bekannt, die Spannung liegt darin Luther bei der Überführung des Täters zu begleiten. Was diese Serie von anderen ähnlicher Art abhebt ist ihr sehr intellektuell angehauchter Stil. Das Katz- und Maus-Spiel zwischen Luther und Alice ist nicht nur ungemein spannend, sondern sorgt auch für eine tolle Charakterzeichnung der beiden Protagonisten, die sich offensichtlich gar nicht so unähnlich, denn beide agieren immer wieder in einer rechtlichen und moralischen Grauzone, wenn es die Ereignisse erfordern.

Die Serie wurde von der BBC ursprünglich als sechsteilige Mini-Serie mit einer Laufzeit von 60 Minuten je Episode konzipiert. Leider exportiert die BBC die Serie ins Ausland offensichtlich nur in einer stark gekürzten Variante, womit sich die Laufzeit der Episoden auf weniger als 45 Minuten drastisch reduziert. In dieser Variante wurde LUTHER zunächst auch auf ZDFneo ausgestrahlt, später aber ins Hauptprogramm des ZDF aufgenommen, da die Einschaltquoten über den Erwartungen lagen. Das hier vorliegende Blu-ray Disc-Set zeigt die eigentlich sechsteilige Serie in einem dreiteiligen Zusammenschnitt, der jeglicher Logik entbehrt. Statt die Episoden in ihrer gekürzten internationalen Fassung unangetastet zu lassen, entschied man sich bei Polyband - aus welchen Gründen auch immer - die logisch voneinander getrennten Episoden miteinander zu vereinen. Das Ergebnis ist erschreckend unausgewogen, denn die abrupten Wechsel in der Mitte der knapp 100 Minuten dauernden Zusammenschnitte sind nicht nur holprig sondern auch inhaltlich schwer mit den vorherigen Minuten zu vereinen.

LUTHER ist eine wirklich geniale Serie, die bei der hiesigen Veröffentlichung aber dermaßen verhunzt wurde, dass man sich die (moderaten) 20 Euro für die erste Staffel fast schon sparen kann. Das britische Original ist für einen ähnlichen Preis auf amazon.co.uk zu bekommen und beinhaltet neben den ungeschnittenen Episoden auch gleich noch die komplette zweite Staffel. Kommenden Monat veröffentlicht Polyband auch die zweite Staffel – wir dürfen gespannt sein, ob man auf die vielen Kritiken der Fans noch Rücksicht nehmen konnte, oder ab auch dort die Willkür Einzug gehalten hat.

Technisch bieten die Blu-ray Discs eine solide Bildqualität und guten Sound, sowohl in deutscher als auch englischer Sprache. Das Bonusmaterial ist etwas knapp ausgefallen, aber insgesamt ganz ordentlich produziert.


Subjektive Filmwertung: 9 von 10 brillante Krimi-Serien mit unbrauchbaren deutschen Veröffentlichungen. (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...