Schwingende Röcke, hohe Beinwürfe und Spagatsprünge, schwarzbestrumpften Beine und Strumpfbänder: Der French Can-Can war und ist der aufsehenerregendste Tanz überhaupt und gehört zu Frankreich wie der Eifelturm.

Doch dieser wilde und zügellose Tanz, der um 1830 populär wurde, wurde recht schnell gesetzlich durch den Sittlichkeitsparagraphen verboten, da man den Damen unter die Röcke schauen konnte. Was seiner Beliebtheit natürlich keinen Abbruch tat.

1953 nahm sich der Komponist und Liedtexter Cole Porter diesem Thema an und schuf mit dem Musical „Can-Can“ eines der erfolgreichsten Musicals. Mit den wunderbaren Liedern, wie z.B. „C´est Magnifique“ oder „I love Paris“, wurde es schon auf der ganzen Welt aufgeführt, und in der amerikanischen Geschichte der Wandertheater ist es das am längsten tourenden Stücke.

Ort und Zeit des Stücks ist natürlich Paris, 1893: In einem Montmartre-Lokal wurden Tänzerinnen bei der Aufführung des verbotenen Cancan verhaftet. Zur Gerichtsverhandlung treffen die Mädchen auf den frisch ins Amt berufenen Richter Aristide Forestier. Unglücklicherweise verliebt er sich im Laufe der Ermittlungen jedoch in die Chefin des Etablissements, La Môme Pistache. Forestier ist hin- und hergerissen zwischen Pflichtgefühl und Liebe. Dank einiger Winkelzüge gelingt es ihm aber, die Sache zu einer für alle Beteiligten befriedigenden Lösung zu führen. Vor Gericht stellt er gemeinsam mit seiner Freundin Pistache die Frage, ob es denn unsittlich sei, die Menschen fröhlich zu machen.

Der große Erfolg des Musicals lies natürlich auch Hollywood aufhören, die daraus 1960 eine Musical-Verfilmung machten. Unter der Regie von Walter Lang („Der König und ich“, „There’s no business like show business) standen Frank Sinatra, Shirley MacLaine, Maurice Chevalier und Louis Jourdan, für den mit großem Aufwand inszenierten Film, zur Verfügung.

Leider nimmt die filmische Adaption, die in den deutschen Kinos unter „Ganz Paris träumt von der Liebe“ zu sehen war, nicht viel Rücksicht auf das Original. So ist z.B. die Rolle von Frank Sinatra, der hier zusammen mit Chevalier einen Juristen spielt und die Schließung des Lokals vorerst verhindert, eine reine Erfindung der Filmautoren. Auch einige Musik-Stücke wurden gegen ältere und damals bekanntere Stücke von Porter („Let´s Do It“, „Just One of Those Things“ und „You Do Something To Me“) ersetzt. Das wunderbare Lied und der eigentliche Hit des Musicals „I love Paris“ hört man nur im Hintergrund. Des Weiteren nimmt man Sinatra die Roll eines französischen Anwalts nicht unbedingt ab, die er übrigens nur annahm, weil es ein Teil der Einigung war, die er mit 20th Century Fox wegen seines Ausstiegs bei „Karussell“ getroffen hatte. Nichtsdestotrotz, „Can-Can“ hat einen durchaus guten Unterhaltungswert, was er hauptsächlich den wunderbaren Soundtrack, der schönen Kostüme und Ausstattung sowie einer witzigen Shirley MacLaine zu verdanken hat.

Der Film, der nun digital remastered von Al!ve auf DVD veröffentlicht wird, überzeugt mit sehr guter technischer Qualität. Das Widescreen-Bild (2.35:1 – anamorph) ist sehr farbenfroh und kommt mit einer sehr guten Schärfe daher. Verschmutzungen sind so gut wie gar nicht auszumachen. Der Ton (Dolby Digital 2.0 Stereo) ist ebenfalls sauber und zu jeder Zeit gut zu verstehen. Auch das Bonusmaterial überzeugt und glänzt mit einem sehr interessanten Making Of sowie einem Porträt von Cole Porter und dem Autor Abe Burrow. Eine Bildergalerie wie auch der US-Trailer sind ebenfalls vorhanden. Fans von alten Hollywood-Film-Muscials werden begeistert sein.

Witzige Randnotiz: Während der Dreharbeiten besuchte der sowjetische Regierungschefs Nikita Chruschtschow im Rahmen seines US-Staatsbesuchs das Set. Die ihm dort gezeigten Tänze ließen ihn, wie Richter Aristide Forestier aus dem Stück, angeblich erröten und zu dem Urteil kommen: „Pornografisch, unmoralisch und nicht geeignet für das sowjetische Volk.“ Doch ganz so prüde schien er nicht zu sein, wie Shirley MacLaine in einem Interview mit der Süddeutschen Zeitung 2005 sagte. MacLaine: „Ich fand, Chruschtschow hatte Humor. Er war „funny“. Er besuchte uns damals bei den Dreharbeiten zu „Can-Can“. Er sah mich im Tanzkostüm und meinte zu mir (mit russischem Akzent): „ The face of humanity is trickier than its backside.“ Der Gauner machte mir – vor seiner Frau, Nina – ein verstecktes Kompliment: ihm gefiel mein Hintern! Chruschtschow stand da und wartete auch noch auf eine Antwort. Ich sagte: „Sie sind ja nur enttäuscht, dass ich Unterwäsche trage!“ Die wirklichen Can-Can-Girls trugen „nix drunter“! (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...