Der seltsam anmutende Untertitel der deutschen Fassung macht schon deutlich, was man hier versucht hat: Acht Jahre nach „The Fast and the Furious“, der die Karrieren seiner vier jungen Hauptdarsteller nach oben puschte, hat man allesamt wieder vor der Kamera vereint und die erste Fortsetzung zum Autos-, Frauen- und Harte-Männer-Streifen gedreht, die diesen Namen wirklich verdient. Im zweiten Teil „2 Fast 2 Furious“ war von den vier Originaldarstellern nur noch Paul Walker übrig geblieben, doch der hatte sich dann beim dritten Teil „The Fast and the Furious: Tokyo Drift“ ebenfalls aus dem Cast verabschiedet. Nun also ein Zurück zu den Wurzeln mit den vier Originalschauspielern.

Dom (Vin Diesel) schlägt mittlerweile zusammen mit seiner Freundin Letty (Michelle Rodriguez) in Südamerika über die Stränge, wie wir gleich zu Beginn bei einem furiosen Tankwagenklau zu sehen bekommen. Doch schon kurz danach wird der adrenalinlastige Kick getrübt, als Dom von seiner Schwester Mia (Jordana Brewster) einen Anruf erhält, der ihn über den Tod Lettys informiert. Zurück am Tatort in Los Angeles erkennt der toughe Fahrer schnell, dass kein Unfall, sondern ein Mord hinter dem Tod Lettys steckt. Er möchte den Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen und kreuzt dabei schon bald wieder die Wege seines alten Widersachers Brian (Paul Walker), der in seiner Funktion als FBI-Agent auf den Fall angesetzt ist.

Es macht schon Spaß, das alte Team wieder vereint zu erleben und von den ganzen verqueren Fortsetzungen ist diese sicherlich die lohnendste. Nichtsdestotrotz werden hier im Endeffekt aber doch wieder die Ideen des ersten Teils aufgewärmt, wenn Brian undercover bei illegalen Straßenrennen teilnimmt und aus der Rivalität zwischen ihm und Dom nach und nach wieder Freundschaft erwächst. Ein großer Unterschied liegt aber schon allein darin, dass man hier mit wesentlich mehr digitalen Tricks gearbeitet hat und die tatsächlich ausgeführten Stunts dabei ein wenig ins Hintertreffen geraten. Doch gerade die sind es, die den eigentlichen Reiz eines solchen Films ausmachen. Die wahren Fans möchten wirklich Blech bei seiner Deformation zusehen und nicht irgendwelche computeranimierten Crashs geboten bekommen. Diese Effekte sind nämlich nach wie vor nicht gut genug, als dass man sie nicht als solche entlarven könnte. Und so bleibt bei einem rasant inszenierten und mit einigen guten Actionszenen aufwartenden Film am Ende doch ein etwas fader Nachgeschmack, weil es besser hätte werden können. (3/6)

USA 2009 (Fast & Furious) Regie: Justin Lin. Buch: Chris Morgan. Musik: Brian Tyler. Schnitt: Christian Wagner, Fred Raskin. Kamera: Amir Mokra. Produktion: Original Film, One Race Films. Mit: Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Laz Alonso, Gal Gadot, Sung Kang. 99 Min. Universal ab 02.04.09.