Als Buch ein Bestseller, als Film ein Welterfolg: Lothar-Günther Buchheims Roman „Das Boot“. 1981 verfilmt Wolfgang Petersen den packenden Stoff als 3-teilige TV-Serie. Die Kinofassung führt zum anhalten-den internationalen Erfolg. Jetzt wird „Das Boot“ erstmals als Hörspiel veröffentlicht!

Auf drei unterschiedlichen Erzählebenen nimmt der Zuhörer Teil am Schicksal der Besatzung der U 96: Als Dialog- und Soundkulisse dient die original Tonspur des „Director’s Cut“. Inhaltlich werden die Szenen durch die Monologe des jungen Leutnant Werner (im Film gespielt von Herbert Grönemeyer) aus der TV-Fassung eingeleitet und durch eine neu geschaffene Erzählerrolle, die nahezu ausschließlich Textmaterial der Buchvorlage nutzt, verbunden. Ein bemerkenswerter Aspekt ist die Besetzung Herbert Grönemeyers als Erzähler fast 30 Jahre nach seiner Mitwirkung als junger Schauspieler im nun als Vorlage dienenden Film. Grönemeyer spielte als Leutnant Werner nicht nur die Rolle, die biografisch mit Lothar-Günther Buchheim zu identifizieren ist, im Film ist der Kriegsberichterstatter auch der einzig Überlebende der U-Boot-Besatzung. Damit ist Grönemeyers Besetzung, die er mittlerweile sprachlich gereift, aber immer noch höchst individuell ausführt, nur konsequent und verleiht dem Hörspiel eine weitere Dimension. Es entsteht ein interessantes akustisches Miteinander der atmosphärisch dichten Spannung im Boot und der stilistisch verfeinerten Sprachebene des Erzählers. „Das Boot“ als Hörspiel ist eine packende Produktion unter Verwendung eines großartigen und höchst erfolg-reichen Ausgangsmaterials, aber es ist auch eine technisch ausgereifte und dramaturgisch zugespitzte neue Um-setzung des Stoffes. – Ein kompaktes Hörerlebnis mit Gänsehaut-Faktor!

Ähnliche Beiträge: